Наказание насвай: Госдума повысила штрафы за продажу снюса и насвая — Российская газета

Содержание

Федеральная таможенная служба

Новосибирские таможенники изъяли в аэропорту «Толмачево» у гражданина Таджикистана, прибывшего из Душанбе, шесть килограммов табачного изделия насвай.

Выявить ограниченное к ввозу на территорию Таможенного союза вещество, находившееся с багаже авиапассажира, помогла служебная собака. Нарушителю грозит наказание в виде административного штрафа. Сам насвай изъят и будет уничтожен.

С начала 2014 года только новосибирские таможенники выявили свыше 60 килограммов этого табачного изделия, который ввозили авиационным транспортом граждане южных республик. Насвай пассажиры, прилетающие в основном из Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана, как правило, везут мелкими партиями для личного употребления. С июня 2013 года розничная и оптовая торговля насваем на территории России запрещена.

Случаи ввоза насвая авиапассажирами выявляются, например, в международных аэропортах Иркутска, Красноярска и Омска. Общий объем изъятого в сибирских аэропортах табака превысил с начала текущего года 110 килограммов. За весь 2013 год эта цифра составляла более 620 килограммов.

Справка:

Насвай — традиционный для Центральной Азии жевательный табак, в состав которого входит очищенная махорочная или табачная пыль, гашеная известь, могут входить также зола различных растений, иногда масло. Соответственно, на ввоз насвая распространяются такие же законодательные нормы, как и на ввоз обычных табачных товаров.

Табак и табачные изделия входят в перечень товаров для личного пользования, запрещенных или ограниченных к ввозу на территорию Таможенного союза и, как товары, в отношении которых применяются запреты и ограничения, подлежат декларированию в письменной форме.

В соответствии с действующим законодательством любой гражданин в личных целях может ввезти на таможенную территорию Таможенного союза 200 сигарет или 50 сигар или 250 граммов табака, либо указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 граммов на одно лицо, достигшее 18-летнего возраста.

Красноярские таможенники изъяли у пассажира авиарейса из Таджикистана 3,5 кг насвая — Таможенные новости Сибири от 25.03.2021

Новости Сибири

При проведении таможенного контроля в отношении багажа пассажиров авиарейса Худжанд – Красноярск обнаружено в сумке 37-летнего жителя Республики Саха вещество зелёного цвета в гранулах, упакованное в две пластиковые бутылки и 8 черных полиэтиленовых пакетов.

25 марта 2021г.

Мужчина, прибывший в Красноярск авиарейсом из Худжанда (Таджикистан), привёз с собой более 3,5 кг насвая, и стал фигурантом дела об административном правонарушении.

В декабре 2020 года должностные лица таможенного поста Аэропорт Красноярск Красноярской таможни при проведении таможенного контроля в отношении багажа пассажиров авиарейса Худжанд – Красноярск обнаружили в сумке 37-летнего жителя Республики Саха (Якутия) вещество зелёного цвета в гранулах, упакованное в две пластиковые бутылки и 8 черных полиэтиленовых пакетов. Экспертиза установила, что данное вещество является некурительным табачным изделием – насваем.

При этом для личного пользования физические лица могут перемещать через таможенную границу Евразийского экономического союза, куда входит Россия, табак и табачные изделия в количестве 200 сигарет, или 50 сигар (сигарилл) или 250 гр. табака, или указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 гр. в расчёте на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста. Количество насвая, привезённого мужчиной, в соответствии с таможенным законодательством не относится к категории товаров для личного пользования.

Также пассажир авиарейса пояснил таможенникам, что приобрел насвай в Таджикистане и привёз его для братьев. Документы, подтверждающие происхождение, качество и безопасность некурительного табачного изделия, он представить не смог.

В отношении мужчины возбуждено дело об административном правонарушении по ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ. Наказание для него и судьбу насвая определит суд.

Про насвай | Интервью, выступления, публикации

О чем я сейчас искренне жалею, так это о том, что в предыдущей публикации «Гранулы безнаказанного зла» о подпольных торговцах насваем не назвала их фамилии и не показала лица. Да, я нарушила бы их права. Но был бы шанс, что порицаемые родными, друзьями, коллегами или учителями, они нашли бы себе более достойное занятие, чем подсаживать молодежь на сомнительного качества некурительное изделие. На днях снова встретила одного из дилеров, Кирилла, которого недавно повторно с пятью килограммами запрещенного «зелья» милиционеры задержали у минского кинотеатра «Октябрь». Парень узнал меня, улыбнулся, затем, прикрывшись ладошкой, сделал вид, будто не заметил. Он даже не побоялся, что пойду следом и увижу, как на том самом месте он продает очередному студенту нелегальный товар. Выходит, насвайщики плюют на ответственность с такой высокой горки, что даже не меняют точки сбыта. А насвай, который приходит к нам из Средней Азии, — опасен. Это вам скажет любой нарколог. Почему закрываем глаза?

Не верьте тем, кто пытается вам внушить, будто насвай — это как выпить чая или выкурить сигарету, делится мнением депутат Палаты представителей Национального собрания, председатель Белорусской федерации легкой атлетики Вадим Девятовский:

— Это заблуждение опасно. Если бы он был безобиден, то продавался бы в стране законным путем. Я считаю, что проблема есть и ею необходимо заниматься, а в дальнейшем поднимать вопрос об уголовной ответственности за распространение. Дилеры делают деньги, и их не волнует, какой вред могут причинить здоровью молодежи. Известно, что, начав с употребления насвая, можно закончить тяжелыми наркотиками. Имеющейся административной ответственностью торговцев–нелегалов не испугаешь. К тому же если они за раз, в считанные минуты, в одной только точке собирают десятки клиентов, то можно лишь догадываться об объемах теневой сети и о доходах. Разумеется, прежде чем принимать строгие меры, необходимо все детально проработать. Я открыт к диалогу. Все, что касается здоровья молодежи, готов отстаивать сутками.

* * *
Зинаида Мандровская, зампредседателя Постоянной комиссии Палаты представителей по труду и социальным вопросам, одной из первых забила тревогу по поводу курительных смесей и неочищенного мака. Зинаида Михайловна убеждена, что игнорирование насвая также может обернуться бедой: «Привлекательной для молодых людей эта гадость стала года два назад. У меня не раз были избиратели, которые с беспокойством рассказывали о продаже насвая в Минске и других городах. Этот вопрос мы обсуждали в том числе с представителями Министерства здравоохранения, экспертами, которые могут определить содержимое смеси и сказать, насколько она опасна. Кто знает, что вообще туда могут примешать и в каких антисанитарных условиях все это готовится?

Проблема однозначно назрела, и надо не молчать о ней, а уводить от нее молодежь. Хорошо бы все нюансы, круг мероприятий и ответственность предусмотреть на законодательном уровне. Хоть и постепенно, но ужесточать меры».

* * *
Поинтересовалась я мнением и главного нарколога Минздрава Ивана Коноразова. Сам по себе насвай достаточно вреден, ответил собеседник: «В его состав (он, кстати, крайне непостоянен) входит табачная пыль, в которую мешают гашеную известь, золу различных растений, верблюжий кизяк или куриный помет, иногда масло. Большинство компонентов смеси выполняют формообразующую функцию при гранулировании пылеобразных отходов табачного производства. Известь изменяет реакцию среды и способствует всасыванию никотина в кровь через слизистую оболочку ротовой полости. Этому же способствует и куриный помет. Краткосрочные последствия потребления насвая таковы: сильное местное жжение слизистой ротовой полости, тяжесть в голове (а позднее и во всех частях тела), апатия, резкое слюноотделение, головокружение, расслабленность мышц. При длительном потреблении человек уже не замечает ни жжения, ни неприятного запаха и вкуса. Но, вероятно, именно тогда запах становится очевидным для окружающих».

Иван Иванович приводит данные узбекских онкологов: 80 процентов случаев рака языка, губы и других органов полости рта, а также гортани были связаны с потреблением насвая. Поскольку он содержит экскременты животных, подцепить кишечные инфекции и паразитарные заболевания, включая вирусный гепатит, можно запросто. Длительный прием смеси — прямой путь к язве желудка. А поскольку основное действующее вещество это табак, то развивается и никотиновая зависимость. «Специалисты из Кыргызстана, которые достаточно изучили эту проблему, поскольку в стране люди давно потребляют такое изделие, говорят: эта форма табака более вредна, чем курение сигарет, так как человек получает большую дозу никотина, особенно из–за воздействия извести на слизистую оболочку pотовой полости, — отмечает главный нарколог. — Употребление насвая вызывает изначально психологическую, а в дальнейшем и физическую зависимость».

К сведению

У подростков, употребляющих насвай, снижается восприятие действительности, ухудшается память, дети становятся неуравновешенными. Потребители сообщают о проблемах с памятью, постоянном состоянии растерянности. Среди печальных последствий — изменение личности подростка, нарушение психики.

Регулярное употребление «зелья» вызывает привыкание. В некоторые порции могут добавляться иные наркотические вещества. У потребителей этой смеси может развиться не только никотиновая зависимость, но также зависимость от других химических веществ. У детей употребление насвая очень быстро входит в привычку, становится нормой. Вскоре подростку хочется уже более сильных ощущений.

Вопрос ребром

Мнения моих собеседников схожи: вещество опасно. А значит, подпольно по рукам гулять не должно. Василий Алексеенко, член Постоянной комиссии Палаты представителей по нацбезопасности, настроен решительно: «Что мешает заинтересованным сторонам обратиться в нашу комиссию с инициативой о повышении административной ответственности за хранение и распространение насвая? Сейчас получается, что его распространителя даже штрафом не накажешь, если у него при себе нет хотя бы килограмма. Мое мнение: наказание должно быть уже за то, что у человека нашли запрещенный товар, независимо от веса. Допустим, наркодилеры. Они же прекрасно понимают, что балансируют между свободой и тюрьмой, оттого проблем с наркотиками, психотропами в стране стало в разы меньше. Вы и сами знаете, как много сделано в этом направлении в последние годы. Так и с насваем: меры должны быть куда жестче. Не нагнетая обстановку, но и не дожидаясь ужасных последствий, нужно работать на профилактику».

В свое время весьма грамотно законодатели поступили и с неочищенным маком, дав возможность правоохранительным органам, экспертам сбить опиумную волну. Почему бы по аналогии с маком не предусмотреть меры за опасную теневую реализацию насвая? Оказывается, такая инициатива звучала от МВД еще в прошлом году. Начальник главного управления по наркоконтролю и противодействию торговле людьми Василий Лосич рассказывает:

— Проблема набирает обороты, с каждым годом этого некурительного табачного изделия изымаем мы все больше и больше. В связи с чем делали ряд запросов в Минздрав, Госкомитет судебных экспертиз с просьбой изучить вещество и рассказать о его вреде. Да, изымая такой товар, мы периодически направляем его на экспертизу, и еще не было случаев, когда бы в нем нашли наркотическую или психотропную составляющую. Вместе с тем мы прекрасно понимаем, что жевательная смесь может быть лишь первой ступенькой к привыканию и молодежи захочется попробовать марихуану и так далее.

Естественно, мы и сейчас выстраиваем некую линию борьбы с распространителями насвая, но пока их можно привлечь только к административной ответственности за торговлю в неустановленном месте. Именно поэтому мы инициировали изменения в законодательство, предлагая усилить административное воздействие, предусмотреть конфискацию автомобилей у дилеров. Пока соответствующий законопроект обсуждается с заинтересованными госорганами. К сожалению, наши предложения не везде находят поддержку. Но если реально смотреть на вещи, волну с маком мы сбили и было бы логично пойти тем же путем в борьбе с насваем.

…Торговля, к примеру, у «Октября» и сейчас идет бойко. С моим новым знакомым, продавцом Кириллом, мы регулярно встречаемся на том же месте. Я на работу иду и он — на «работу». Вот и вчера: «Здравствуйте, Кирилл. Как торговля?» — «Здравствуйте, никак», — улыбнулся, засовывая в карман деньги, которыми за запретный пакетик с ним только что расплатился клиент. Он был рядом, как и двое других. Вот так…

Советская Белоруссия № 41 (24923). Четверг, 3 марта 2016
Автор публикации: Людмила ГЛАДКАЯ

Все материалы

Учителя в Коми жалуются на распространение насвая в школах

Учителя в Коми жалуются на распространение насвая в школах 04.03.2019 14:16

Экспертизы насвая в экспертно-криминалистическом отделе МВД по региону проводят два-три раза в неделю, что говорит о достаточно широкомраспространении этого вещества в республике. Потребляют насвай молодые люди, подростки. Известен случай обнаружения этой смеси в раздевалке детского сада в Сыктывкаре.

Как рассказал начальник отделения по исследованию наркотических средств экспертно-криминалистического центра (ЭКЦ) МВД по Коми полковник полиции Алексей Андреев, сейчас употребление наркотиков начинается не с гашиша и марихуаны, а именно с насвая:

— Именно с употреблением насвая подросток переступает ту черту, которая отделяет запрещенное от разрешенного.

Эксперт дал определение вещества: некурительное табачное изделие. В состав насвая входят три основных компонента – табак, известь и экскременты животных. Судя по поведению лиц, употребляющих насвай, он действительно оказывает какое-то психоактивное воздействие на человека.

— Изначально считалось, что из-за высокого содержания никотина, однако, скорее всего, есть и другие механизмы воздействия этой смеси на организм, и это не может не тревожить нас не только как специалистов, но и как родителей, — приводит слова Алексея Андреева пресс-служба МВД по Коми.

Антитабачное законодательство говорит о том, что что торговля насваем на территории Российской Федерации запрещена. Нарушение закона в этой части предусматривает административное наказание. Однако, отсутствие практики привлечения лиц сбывающих насвай к ответственности, в том числе сбыта несовершеннолетним, свидетельствует о несовершенстве законодательства в этой части.

— Безусловно, изменения в сфере правового регулирования оборота таких веществ, как насвай, должны быть, — высказался полковник.

Экспертизы насвая в экспертно-криминалистическом отделе МВД по региону проводят два-три раза в неделю, что говорит о достаточно широком распространении этого вещества в республике. Потребляют насвай молодые люди, подростки. Известен случай обнаружения этой смеси в раздевалке детского сада в Сыктывкаре. Об этом говорится в пресс-релизе ведомства.

— Скорее всего, сверток обронил кто-то из взрослых, но что бы могло случиться, попади он в руки ребенку? — справедливо заметиил А.лексей Андреев.

Специалисты отделения по исследованию наркотических средств ЭКЦ МВД по республике держат, что называется, руку на пульсе и готовы исследовать любые вещества, оборот которых контролируется, говорится в публикации на сайте ведомства.

Наркодельцы не останавливаются на достигнутом и постоянно предлагают на черном рынке новый «товар».

Алексей Андреев привел недавний пример. В Воркуте изъяли вещество, по внешнему виду похожее на амфетамин. Эксперты провели исследование вещества и не нашли в нем запрещенных компонентов. Было принято решение провести дополнительное исследование на базе ЭКЦ МВД по Коми. При этом в веществе были обнаружены компоненты, которые запрещены на законодательном уровне в Эстонии, Швеции, Норвегии, то есть скандинавских странах. В России они считаются легальными, поскольку не внесены в список запрещенных к обороту веществ.

— То, что это вещество запрещено в других странах, именно как наркотическое, свидетельствует о том, что оно может оказывать негативное влияние на организм, — констатирует Алексей Викторович. – Сейчас это вещество направлено в Москву. Возможно, наши столичные коллеги исследуют его еще более подробно, и оно будет признано либо аналогом наркотического средства, либо его внесут в перечень запрещенных веществ.

Источник: БНК

Источников мифологии — MOAM.INFO

Клаус Антони, Дэвид Вайс (ред.)

Источники мифологии

Клаус Антони, Давид Вайс (ред.)

Источники мифологии Древние и современные мифы Труды Седьмой ежегодной международной конференции по сравнительной мифологии (15-17 мая 2013 г., Тюбинген)

LIT

Изображение на обложке: Луи ле Брокви, Морриган Литографический рисунок кисти из Тайна, Томас Кинселла (переводчик), Дублин: Dolmen Press, 1969 Portfolio Edition, 38 × 54 см © Estate of Louis le Brocquy Эта книга напечатана на бескислотной бумаге.

Библиографическая информация, опубликованная Немецкой национальной библиотекой. Немецкая национальная библиотека включает эту публикацию в Немецкую национальную библиографию; подробные библиографические данные доступны в Интернете по адресу http://dnb.d-nb.de. ISBN 978-3-643-90475-1

Каталожная запись этой книги доступна в Британской библиотеке

LIT VERLAG Dr. W. Hopf

Klosbachstr. 107 CH-8032 Zürich Тел. +41 (0) 44-251 75 05 Факс +41 (0) 44-251 75 06 Электронная почта: [электронная почта защищена] http: // www.lit-verlag.ch

Fresnostr. 2 D-48159 Münster Тел. +49 (0) 2 51-62 03 20 Факс +49 (0) 2 51-23 19 72 Электронная почта: [адрес электронной почты защищен] http://www.lit-verlag.de

Berlin 2014

Распространение: В Великобритании: глобальный книжный маркетинг, электронная почта: [электронная почта защищена] В Северной Америке: международные специализированные книжные службы, электронная почта: [электронная почта защищена] в Германии : LIT Verlag Fresnostr. 2, D-48159 Münster Тел. +49 (0) 2 51-620 32 22, факс +49 (0) 2 51-922 60 99, электронная почта: [электронная почта защищена] В Австрии: Medienlogistik Pichler-ÖBZ, электронная почта: [электронная почта защищена] -книги доступны на www.litwebshop.de

& RQWHQWV) RUHZRUG 0 «@ 7RGD \ DVLQWLPHVSDVWWKHPRVWLPSRUWDQWDQGDOVRWKHPRVWGLIILFXOWWDVNLQ UDLVLQJDFKLOGLVKHOSLQJKLPWRILQGPHDQLQJLQOLIH’% HWWHOKHLPS

: KDW LV WUXH IRU FKLOGUHQ VHHPV WR EH WUXH IRU JURXSV DV ZHOO DQG DV JURXSVGRQRWKDYHLQGLYLGXDOLQWHOOLJHQFHRUUHDVRQLIZHDQWKURSRPRU SKL] HWKHPWKHLUXQGHUVWDQGLQJDQGLQWHOOLJHQFHVHHPVFORVHUWRWKDWRI DFKLOGWKDQWKDWRIDQDGXOW-XVWDVDFKLOGQHHGVWR³PDNHVRPHFRKHU HQWVHQVHRXWRIWKHWXUPRLORIKLVIHHOLQJV’JURXSVQHHGWRPDNHFRKHU HQWVHQVHRXWRIWKHWXUPRLORIWKHZRUOGDQGRIWKHLUIHHOLQJVLQUHDFWLRQ WRWKDWWXUPRLO $ FKLOGIDLOLQJWRGRVRPD \ EHFRPHVFKL] RSKUHQLFEXWDV RQHLQGLYLGXDOWKHFKLOGDWOHDVWVXUYLYHVDVDQHQWLW \ EXWDJURXSZKLFK EHFRPHV ³VFKL] RSKUHQLF’ ULVNV VSOLQWHULQJ RU GLVVROYLQJ KHQFH GLVDS SHDULQJ Д.В. излучающие VSHFLILF JURXS 7KLV DQDORJ \ Н [SODLQV WKH EHQHILWV Р. Р \ WKVZKLFKKDYHWKHVDPHVHQVHPDNLQJIXQFWLRQVIRUJURXSVWKDWIDLU \ WDOHV GR МСАТ FKLOGUHQ $ QRWKHU LQWHUHVWLQJ SRLQW PDGH Е \% HWWHOKHLP Л.В. WKDW IDLU \ WDOHV WHDFK LQ DQ HYHU VR VXEWOH ZD \ ZKDW PRUDO EHKDYLRU LV 0LJKWWKLVIXQFWLRQQRWDOVREHRQHSHUIRUPHGE \ P \ WKVIRUJURXSV «) RU LQVWDQFHZKHQDJURXSDSSHDOVWRDQRWKHUIRUKHOSDJDLQVWDIRUHLJQLQ YDGHUEDVHGRQVRPHP \ WKLFDONLQVKLSLVWKDWQRWSUHVVXUHPHGLDWHGE \ P \ WK IRUPRUDOEHKDYLRU» 0DQ \ PRUHIDVFLQDWLQJDQGLQVWUXFWLYHSDUDO OHOVFRXOGEHGUDZQEHWZHHQWKHIXQFWLRQVRIIDLU \ WDOHVIRUFKLOGUHQDQG FKDUWHUP \ WKVIRUJURXSVHJH [SODLQLQJQHJDWLYHHYHQWVLQVWLOOLQJKRSH HWF EXWWKLVGHVHUYHVLWVRZQVWXG \

752 «@ 7KHGLJQLW \ DQGWKHSULGHRIWKHKHDUWRI $ UDVKJDYHZLQJV WRKLVDUURZ + HVXUSDVVHGWKHIURQWLHUVRIORYHDQGEURXJKWJORU \ WRKLVFRXQWU \ 0LQXWH ¶’¶’ ‘

$ QDKLWD7RUNDPDQ¶VSRHPUHFLWHGLQ7HKUDQLQ0D \ LVIXOORIUHIHU HQFHVWRWKHP \ WKLFDOQDUUDWLYH

³7KLVODQG, UDQLVRXURULJLQDQGRXUSULGHLWVQDPHVKLQHVOLNHOLJKWLQRXUGDUNQLJKW, W LV WKH HWHUQDO KHULWDJH RI WKHGHVFHQGDQWV RI $ UDVK VDFUHG OLNH 0LWUD WKH VXQ DQG ILUH 0LQXWH¶’¶’> « @ 7KHFRXQWU \ LVIHGXSRIWKHVWHQFKRIIHDURIGHDWKDQGLQMXV WLFHLWLVZRXQGHGE \ WKHZKLSRIWKHWRUPHQWRU1RZZKHUHLVWRJDOW \ DOWN OLIH WR WKH ODQG DQG EULQJ EDFN SULGH WR WKLV FRXQWU \ «0LQXWH ¶´¶´>« @ 1RZ \ RXPXVWEHOLHYHWKDW \ RXUKDQG ZLOO FRQWLQXHLQWLKD UFQWLQXHLQWLD UFQWLQXHLQWLKD VDPHWLQXHLQWLKHkYHKRIRXUWLPHV 0LQXWH¶´¶´ ´

* / 2% $ / 0 @ µ1HXURELRORJ \ / D \ HUHG, 7H [WV DQG & RUUHODWLYH & RVPRORJLOOHV $ & URVVHWH´´ ´

* / 2% $ / 0 @ µ1HXURELRORJ \ / D \ HUHG 7H [WV DQG & RUUHODWLYH & RVPRORJLOOHV $ & URVVH WIHQRUNGUQ) (URVVH & XOWXRUNGUQ) QWLTXLWLHVYROSS) УД] влажности от * 6SLULWVRIWKH & RUQDQGWKH: LOGYRO, WKLUGHG5 5 & Odun / LPLWHG (GLQEXUJK * XSWD 5 & + LQGX 6RFLHW \ DQG, QIOXHQFH Р.И. WKH * UHDW (SLFV% 5 3XEOLVKLQJ & RUSRUDWLRQ1HZ’HOKL + DWW * μ7KH & RUQ 0RWKHU LQ $ PHULFD DQG LQ, QGRQHVLD¶ $ QWKURSRVYROQRSSGRL + ROOH.) Μ’H SODDWVQDDP 6LQJDSDUQD¶ 7LMGVFKULIW YRRU, QGLVFKH 7DDO / DQGHQ9RONHQNXQGHYROSS 0DWW.H \ DNLQDQ 3DGD 0DV \ DUDNDW .DPSXQJ 1DJD ‘DODP 0HQJHOROD / LQJNXQJDQ + LGXS’ HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ GDQ .HEXGD \ DDQ5, -DNDUWD 0XKWDGL’μ.LDW³.DUXKXQ’.DPSXQJ1DJD0HQMDJD.HOHVWDULDQ $ ODP¶.RPSDVYROQR $ XJXVW 0XOOHU- = & DSLWDOLVPDQG7KH-HZV3ULQFHWRQ8QLYHUVLW \ 3UHVV 3ULQFHWRQ 2 [IRUG 1DVK -) — Uμ, GHDO0RQH \ ¶6RXWKHUQ (FRQRPLF-RXUQDOYRO QRSS 1HOVRQ / (μ (FRORJ \ ¶ LQ 6 0LWWDO * 7KXUVE \ HGV 6WXG \ LQJ + LQGXLVP .H \ & RQFHSWV DQG 0HWKRGV 5RXWOHGJH / RQGRQ 1HZ @S [L [ZURWHWKDW³> [электронная почта защищена] FDQQRWSUH GLFWWKHQH [WP \ WKRORJ \ DQ \ PRUHWKDQRQHFDQSUHGLFWWRQLJKW¶VGUHDP> «@, WLVQRWVRPHWKLQJSURMHFWHGIURPWKHEUDLQEXWVRPHWKLQJH [шул HQFHGIURPWKHKHDUW’ 6WDU7UHNZDVSURMHFWHGIURPWKHEUDLQEXWLWZDVWKHH [SHULHQFHIURP WKHKHDUWWKDWNHSWLWDOLYH 6WDU7UHNWKHVKRZORRNHGYHU \ PXFKOLNHWKLVFRQYHQWLRQILOOHGZLWK D FUHZ IURP PDQ \ FRXQWULHV DQG QDWLRQDOLWLHV YLVLWLQJ SODQHWV излучающие KDG PDQ \ GLIIHUHQW FXOWXUHV ZLWK YDULHWLHV Р.И. SUDFWLFHV OLNH WKRVH ZH KDYH VHHQDWWKLVFRQIHUHQFH & XUUHQWO \ 6WDU 7UHN КДВ ULVHQ IURP WKH DVKHV DJDLQ $ V, VSHDN WKH QHZHVW 6WDU 7UHN PRYL Н 6WDU 7UHN, QWR «DUNQHVV КДВ EHHQ UHOHDVHG ZRUOGZLGH7KHUHKDVEHHQVL [WHOHYLVLRQVHULHVDQGWKLVZLOOEHWKHWK PRYLH6WDU7UHNLVIRUW \ ILYH \ HDUVROGDQG6WDU7UHN7Kh2H [Вт * HQHUD WLRQLVFHOHEUDWLQJLWVWK \ HDU7KHUHKDYHEHHQVFRUHVRI³WUHNNLH’FRQ YHQWLRQVKXQGUHGVRISHRSOHPDUULHGXQGHUWKHDOWDURIWKH (QWHUSULVH QRYHOL] DWLRQV DQG D ODUJH QXPEHU Р.И. SRUQRJUDSKLF QRYHOV $ QG ZKLOH SHRSOHGRQ¶WORRNDWLWDVDUHOLJLRQSHRSOHWDNH LWVPHVVDJHDQGVWRULHV DVVHULRXVO \ DVDQ \ UHOLJLRQ 2QHGRHVQ¶WVWDUWRXWWRZULWHDP \ WK * HQH5RGGHQEHUU \ WKHVKRZ¶V FUHDWRUQLFNQDPHG³7KH * UHDW% LUGRIWKH * ДОД [\’ZDVDQXQOLNHO \ FUHD WRURIP \ WKRORJ \ RUVFLHQFHILFWLRQ + HFDPHIURPDIDPLO \ RISROLFHRIILF HUVDQGKHZDVDOVRDSLORWLQWKHDUP \ + HVWDUWHGRXWZULWLQJIRUSROLFH VKRZVDQGZHVWHUQV 2QHFXULRVLW \ излучающие, KDYHLVWKHUROHRIWKHVWRU \ WHOOHULQDQFLHQWFLYLOL] DWLRQV ( RQVDJRZKHQWKHUHZDVDVPDOOJURXSRISHRSOHVLWWLQJDURXQG DILUHWDONLQJDERXWWKDWGD \ ¶VKXQWZDVLWRQHSHUVRQZKRWROGVWRULHVRU GLGHYHU \ RQHDGGWRWKHGD \ ¶VDGYHQWXUH», ZRXOGOLNHWRWKLQNWKDWLW¶VD XQLYHUVDO SKHQRPHQRQ излучающие WKRVH ZKR ДУХ IOHHWHVW RI IRRW ДУХ QRW DOVR IOH HWHVW RI PLQG RU WRQJXH 7KH ILUVW SHUVRQ ZKR FRXOGQ¶W ZDLW WR FRPH EDFN WR WKH ILUH излучающие QLJKW EHFDXVH KH WUDFNHG D VDEHUWRRWK WLJHU DQG ZUHVWOHG LW WR WKH JURXQG VWDPPHUHG ZKHQ KH WROG WKH VWRU \ $ SHUVRQ ZKR зидовудин VORZHU DW IRRW DQG D OLWWOH HPEDUUDVVHG FRPLQJ KRPH HPSW \ KDQGHG KHOSHG WKH KXQWHU ZLWK KLV KHURLF VWRU \ * RW D IHZ ODXJKV IURP WKH DGPLULQJ ZRPHQ 7KH JUHDW KXQWHU VWLOO HQGHG XS ZLWK WKH ZRPHQ DQGWKHVWRU \ WHOOHUHQGHGXSVOHHSLQJDORQHDQGGUHDPLQJDERXWDPRUH FRPSDVVLRQDWHJRG, Q WKH RQH ZRUOG Р.И. WHOHYLVLRQ ZULWHUV DUH VLWWLQJ DURXQG D URFN DQ DQFLHQWWDEOHDQGVSLQ \ DUQV, W¶VFDOOHGDZULWHU¶VURRP8VXDOO \ HYHU \ RQH HDWV EDJHOV DGGLQJ WR WKH ZHHNO \ VWRU \% XW RQO \ RQH SHUVRQ Л.В. WKH OHDGHU, QP \ 79ZRUOGKHRUVKHLVWKHH [HFXWLYHSURGXFHUWKHYRLFHRI

6 7 $ 5 75 (.7 + (1 (; 7 * (1 (5 $ 7,21

WKHVKRZDQGWKDW¶VZKDWPRVWZULWHUVZDQWWREH + HRUVKHLVWKHILQDO ZRUGDQGWKDW¶VZKDW * HQH5RGGHQEHUU \ ZDQWHGWREH 5RGGHQEHUU \ KDG DFRXSOH Р.И. 79 VHULHV IDLOXUHVDQG WKHQ KLV OLWHUDU \ DJHQW VXJJHVWHG VFLHQFH ILFWLRQ 7KH DJHQW GLGQ¶ W JHW DQ \ FUHGLW WKRXJK КН ГЛГ JHW KLV СХУ FHQW 7KH DQFLHQW FLYLOL] DWLRQV GLGQ¶W KDYH DJHQWV 7KH \ GLGKDYHDVN \ ILOOHGZLWKVWDUVWKDWVRPHRQHRQFHFDOOHG³QDWXUH¶V 5RUVFKDFK WHVW’ (YHU \ LGHD зидовудин D QHZ RQH DQG QR-RQH DURXQG ZKR FRXOGVD \ ³, KHDUGWKDWEHIRUH ‘$ OVRIXWXUHP \ WKVGRQRWKDYHWKHOX [XU \ RI³WLPH’WKDWDQFLHQWRQHV KDG 7ULEHV KDG KXQGUHGV RI \ HDUV WR ILQHWXQH D VWRU \ 6RPHRQH FRXOG VWDUW D VWRU \ OLQH IURP SRLQW $ WR SRLQW% DQG LI SHRSOH GLGQ¶W OLNH LW WKH \ FRXOG FKDQJH WKH VWRU \ OLQH 8VH DQRWKHU ZDOO Р.И. WKH FDYH 0D \ EH PRYHWRDQRWKHUFDYHZKHQHYHU \ RQHUDQRXWRIURRP, Q * HQH5RGGHQEHUU \ ¶VFDVHKHQHHGHGVRPHRQHWRSD \ IRUSURGXFLQJ WKH VKRZ) LOPLQJ WKH RULJLQDO WHOHYLVLRQ VHULHV7KH SLORW 7KH SUREOHP ZLWK DOO Р \ WKV RU HYHQ DOO VWRULHV Л.В. излучающие RQH QHHGV DQ DXGLHQFH * HQH 5RG GHQEHUU \ VROGWKHLGHDWRWKHQHWZRUNDV³: DJRQ7UDLQWRWKH6WDUV’: DJRQ7UDLQZDVDSRSXODUVKRZDERXWDJURXSRIVHWWOHUVLQWKH¶V LQWKHZHVWZKRWUDYHOHGDURXQGLQZDJRQVDQGKDGDGYHQWXUHV: HVWHUQVSHRSOHOLNHG1RRQHNQHZLIHQRXJKSHRSOHZDQWHGDGYHQ WXUHVLQRXWHUVSDFH $ OVRRXWHUVSDFH: KDWKDSSHQVLQRXWHUVSDFH»* HQH5RGGHQEHUU \ GLGQ¶WNQRZ + HVWDUWHGWRVHHNH [SHUWVLQVFLHQFH ILFWLRQ + H IRXQG VRPHRQH ZKR KDG D JUHDW VFLHQFH ILFWLRQ OLEUDU \ DQG WKDWZDVDEHJLQQLQJ + HIRXQGVRPHRQHZKRZRXOGSD \ IRUWKHILOPLQJ«HVLOXVWXGLRVIRXQGKLVEDVLFLGHDLQWULJXLQJ7KDWZDVWKHVWXGLRRZQHG E \ WKHFRPHGLDQ / XFLOOH% DOO0 \ WKFUHDWLQJZDVDQH [SHQVLYHSKHQRPH QRQLQWKHV, WHQGHGXSFRVWLQJWRILOP8SWRWKDWWLPH LWZDVWKHPRVWH [SHQVLYHSLORWLQKLVWRU \ 7KHILUVWP \ WKFUHDWHGSURED EO \ FRVWDPLQRWDXUVDQGZLFK $ QG WKH 6WDU 7UHN SLORW зидовудин D IDLOXUH 7KHUH ZDVQ¶W HQRXJK DFWLRQ 7KDWZRXOGVHHPWREHDEDVLFLQJUHGLHQWRIDQ \ SLORWRUP \ WK / RWVRIDF WLRQ, QPRUHDQFLHQWWLPHVDVRFLHW \ PLJKWKDYHILYHJHQHUDWLRQVWRWHOO DJRRGVWRU \, QRXUFXUUHQWVRFLHW \ LI \ RXURULJLQDOHSLVRGHGRHVQ¶WZRUN WKH SRWHQWLDO PDHH QDI VRPH FDVHV) RU VRPHUHDVRQWKHQHWZRUNJRGVGHFLGHGWKDW * HQH5RGGHQEHUU \ FRXOGWU \ DJDLQ $ QHZSLORWZDVPDGH 2QHDVSHFWRI6WDU7UHNWKDW³JRWWRSHRSOH¶VKHDUWV’ZDVLWVYLVLRQRI WKHIXWXUH: KHQWKHFKDUDFWHUVZHUHSUHVHQWHGWRWKHYLHZHUVWKH \ VDZ FKDUDFWHUV излучающие ZHUH IURP PDQ \ HWKQLF JURXSV 7KH SUHPLVH VXJJHVWHG WKDWUDFLDOSUHMXGLFHZDVJRQH (YHQWKRXJK6WDU7UHNZDVFUHDWHGLQWKH PLGGOHRIWKH & ROG: DUWKHUHZDVD5XVVLDQRQERDUG% \ WKHUG & HQ WXU \ WKDWFRQIOLFWPXVWEHRYHU7KHSULPHGLUHFWLYHZDVWKDWRWKHUSODQ HWV¶FXVWRPVDQGUXOHVZHUHQRWWREHLQWHUIHUHGZLWK7KHUHZDVHYHQD 9XOFDQ 6SRFN RQ ERDUG Д.В. WKHLU FKLHI VFLHQFH RIILFHU + Н FDPH IURP D

6 & 277 5% 8 (167 (1

SODQHW излучающие ГЛГ QRW OHW WKHLU HPRWLRQV FRQWURO WKHP 7KH \ WKH 9XOFDQV RSHUDWHGRXWRIORJLF7KHORJLFEDVHG6SRFNZDVLQVKDUSFRQWUDVWZLWKD & DSWDLQ.LUNWKDWUDQWKHVKLSIURPDSODFHRIVWUHQJWKWKDWZDVEDODQFHG Е \ KXPDQZHDNQHVVHVVHOIGRXEWZHDNQHVVIRUZRPHQDQGORQHOLQHVVRI OHDGHUVKLS & DSWDLQ .LUN зидовудин IDLU Д.В. зидовудин 6SRFN EXW WKH FRQIOLFW FDPH ZKHQ LQWXLWLRQ DQG HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH зидовудин ZHLJKWHG DJDLQVW ORJLF DQG WKH VKLS¶V FRPSXWHU SURMHFWLRQV 7R EDODQFH WKLV RXW WKHUH зидовудин D VKLS¶VFKLHIPHGLFDORIILFHU0F & R \ ZKRVSRNHZLWKDGLVDUPLQJ6FRWWLVK EURJXH DQG FXW WKURXJK WHFKQLFDO PXPERMXPER ZLWK KLV KXPRU DQG KXPDQLW \ 7KH FOLFKp JRHV излучающие WZR¶V FRPSDQ \ DQG WKUHH¶VD FURZG, Q VWRU \ WHOOLQJWKUHHPDLQFKDUDFWHUVSURYLGHIRUJRRGFRQIOLFW7KH $ Пули FDQ & DSWDLQWKH9XOFDQ6FLHQFh3IILFHUDQGWKH6FRWV & KLHI0HGLFDO2I ILFHU: KHQ WKH DQFLHQW VRFLHWLHV ORRNHG XSZDUG WR WU \ WR ILJXUH RXW WKH PHDQLQJ RI OLIH 6WDU 7UHN ORRNHG IRUZDUG LQWR WKH IXWXUH, Q LQILQLWH VSDFHWKHUHPXVWEHLQILQLWHSRVVLELOLWLHVIRUVWRULHV6WRU \ WHOOLQJWHQHWV RIWKHUGFHQWXU \ IROORZHG-RVHSK & DPSEHOO¶V> @S [Y ³WKH SHDFH Р.И. VOHHS VKDWWHUV LQ QLJKWPDUH’ 7KHUH UHDOO \ LV QR-VWRU \ WHOOLQJ ZLWKRXW FRQIOLFW 7KH Р \ WKRORJ \ Р.И. WKH IXWXUH Р LJKW ЕН PRUH SHDFHIXO EXWLW¶VGLIILFXOWWRJHW³YLHZHUV’LQWHUHVWHGZLWKRXWFRQIOLFW, QVRPHZD \ VZULWLQJRQDWHOHYLVLRQVKRZPD \ QRWEHPXFKGLIIHUHQW WKDQZRUNLQJRQDQRULJLQDOP \ WKRORJLFDOVWRU \ WKRXVDQGVRI \ HDUVDJR 2QFH D VKRZ JRHV RQ WKH DLU WKH WHPSRUDU \ Р \ WK EHJLQV VWRULHV DUH QHHGHG (YHU \ QHWZRUN Н [ВЧ ORRNLQJ МСАТ D KLW ВКРЗ VD \ V ³’RHV LW KDYH OHJVWRUXQHSLVRGHV «´6WDU7UHNKDGOHJVDQGRWKHU.OLQJRQKHDGV 5RGGHQEHUU \ WDFNOHGZKDWHYHU \ VWRU \ WHOOHUDQGXQZLWWLQJP \ WKPDNHU GRHV + RZPDQ \ WLPHVFDQ \ RXWHOOWKHVDPHVWRU \ RI6LV \ SKXVSXVKLQJ WKHEROGHUXSWKHKLOO «W¶VDJRRGVWRU \ ZLWKDJRRGPHVVDJHEXWSHRSOH KDYHDOZD \ VQHHGHGYDULHW \ + RZDERXWLQVWHDGRIDURFN6LV \ SKXVZDV SXVKLQJDQHOHSKDQWDQGZKDWNLQGRIVLVV \ QDPHLV6LV \ SKXVDQ \ ZD \» 7HOHYLVLRQLVDFROODERUDWLYHPHGLXP6WRULHVDUHQRWMXVWWROGE \ WKH RULJLQDO VWRU \ WHOOHU 7KH \ ДУХ UHZULWWHQ E \ PDQ \ GLIIHUHQW SHRSOH 3DUWV DGGHG3DUWVVXEWUDFWHG5RDGVWDNHQDQGDEDQGRQHGEXWXVHGDVPXOFK IRU IXWXUH VWRULHV 7KH VWRULHV RQ WKH RULJLQDO 6WDU 7UHN ZHUH UHZULWWHQ FRQVWDQWO \ Е \ * HQH5RGGHQEHUU \ 7KLVFDXVHGPDQ \ VFLHQFHILFWLRQZULW HUV WR JHW YHU \ DQJU \: ULWHUV RIWHQ HQGHG XS TXLWWLQJ EXW D WHOHYLVLRQ VKRZ QHHGV WRKDYH D FROOHFWLYH YRLFH FRQWUROOHG Е \ RQH XQLI \ LQJ YRLFH LH WKH Н [HFXWLYH SURGXFHU 7KLV Л.В. DOVR WKH VDPH SHUVRQ WKH QHWZRUN WUXVWVWRJXLGHWKHVKRZOLNHDJRGIURP2O \ PSXVZLWKWKHDGGHGSURYLVR WR NHHS LW RQ WLPH DQG RQ EXGJHW, Q WKH VW FHQWXU \ ZDOOV RQ FDYHV GLGQ¶WFRPHFKHDS / LNHPRVWP \ WKVWKHUHDUHUXOHVWKDWP XVWEHIROORZHG7KHSULPHGL UHFWLYH, PHQWLRQHGEHIRUH7KHUHDUHWKHEDVLFUXOHVRIVFLHQFHWKDW-R VHSK и DPSEHOO VD \ V WKDW KDYH EHHQ LQWW-R 9000 VRFX 7000 RXWW 9HHQ 7000 RXWW 9000 VRFHQ 7000 RQWU3 FHHQ LQWU37 + (1 (; 7 * (1 (5 $ 7,21

JLQQLQJRIWLPH, QWKHP \ WKRORJ \ RI6WDU7UHNWKH (QWHUSULVHZDVDOZD \ V HQFRXQWHULQJ ZDUOLNH JURXSV OLNH WKH 5RPXODQV 7KHUH FDQ QHYHU ЕН Д VPLOLQJ5RPXODQ, IDZULWHUWXUQHGLQDQRXWOLQHRUDVFULSWEUHDNLQJWKLVUXOH + HGLG QRW MXVWPDNH D PLVWDNH К.Х. ZRXOGEH XQFHUHPRQLRXVO \ ILUHG PXFK OLNH WKH $ UFKELVKRSZKRZDVH [LOHGLQWRWKHGHVHUWZKHQKHUHIXVHGWRDFFHSW WKHLGHDRIWKHYLUJLQELUWKLQWKHWKFHQWXU \ 7KHUHZHUHDOVRQRMRNHVWR EH WROG * HQH 5RGGHQEHUU \ EHOLHYHG OLNH 6LJPXQG) UHXGWKDW DOO MRNHV FDPH IURP VH [XDO WHQVLRQ DQG WKHUH ZRXOG EH QR VH [XDO WHQVLRQ LQ WKH UGDQGWKFHQWXU \: ULWLQJMRNHVFRXOGJHWDSHUVRQILUHGDOVR7KHUH LVDSRLQWLQPRVWP \ WKVZKHQHYHQWVEHFRPHFRGLILHGDQG, WKLQNWKDW WKDWFRXOGEHDSUREOHPLQP \ WKWHOOLQJZKHQSHRSOHVWDUWWDNLQJHYHU \ WKLQJWRRVHULRXVO \ 7RXQGHUVWDQGWKHSURFHVVRIP \ WKPDNLQJIRUDWHOHYLVLRQVKRZOHW¶V ORRNDWWKHWHPSODWHIRUDVKRZ¶VJHQHVLV7KHVKRZVRUHSLVRGHVDVWKH \ DUHFDOOHGIRU6WDU7UHNOLNHPRVWVWRU \ WHOOLQJHYROYHGIURPHDUOLHUVWR ULHVDGGLQJWRWKHP \ WK $ ZULWHUZLOOFRPHLQWRWU \ WRVHOOKLVRUKHULGH DV 8VXDOO \ WKH \ ZLOO FRPH LQ ZLWK IRXU RU ILYH LGHDV МСАТ WKH VKRZ 7KH ZULWHUZLOOWU \ WRFRQYLQFHWKHSRZHUVWREHWKDWWKH \ VKRXOGEX \ WKHLGHD, GHDVFDQEHUHMHFWHGEHFDXVHWKH \ DUHWULWHKDYHEHHQGRQHE \ WKHVKRZ EHIRUHRUZRXOGQHYHUEHGRQH / HW¶VDVVXPHWKHJRGVRIWHOHYLVLRQOLNHDQLGHD 7KH RGGV Р.И. FXSLG¶V DUURZ QRW ILQGLQJ WKH KHDUW Р.И. WKH VWXGLR Н [ВЧ ЕХ \ HU ДУХ SUHWW \ KLJK) RU Н [DPSOH Р.И. VXEPLVVLRQV SLWFKHG WR 3DUDPRXQW 6WXGLRV RQ WKH IHDWXUH VLGH GXULQJ RQH \ HDU GXULQJ WKH ¶V ZHUH DFFHSWHG DQG SXW LQWR D GHYHORSPHQW Р \ FOH ZHUH HYHQWXDOO \ SURGXFHGRIWKRVHWZHOYHZHUHZDONHGLQIURPRWKHUVWXGLRV ZKR KDG DFWRUV RU RU GLUHFWRUV PRQH \ DWWDFKHG 7HOHYLVLRQ UXQV GLIIHU HQWO \ EXWWKHRGGVDUHDVWURQRPLFDO 7KHZULWHUWKHQZRXOGZULWHDVWRU \ Н [SODLQLQJKRZLQHDFKVFHQHWKH FKDUDFWHUV ZRXOG UHDFW DQG WKH VWRU \ ZRXOG ЕН СОД \ HG RXW PLQXWHV ODWHUWKHVWRU \ ZRXOGEHRYHUDQGOLIHLVUHWXUQHGWRQRUPDORQWKHVSDFH VKLS7KH (QWHUSULVH 7KHUHPLJKWKDYHEHHQQRWHVIURPVKDPDQVVRRWKVD \ HUVDQGQD \ ВД \ HUV EXW LQ FRQWHPSRUDU \ ³FDYHPDQ’ GD \ V QRWHV DUH DOZD \ V JLYHQ FRQ FHUQLQJWKHVWRU \ 3ORWOLQHVDUH FKDQJHGDQGWKHQWKHZULWHULVVHQWRII WRZULWHWKHGLDORJXH7KHZULWHURUZULWLQJWHDPPXVWEHIDFLOHRQWKHLU IHHW 7KH \ PXVW LJQLWH WKH LPDJLQDWLRQ LQ WKH URRP WR DGGUHVV DQG UH VROYHWKHH [HFXWLYHSURGXFHUDQGKLVRUKHUWHDP¶VFRQFHUQV6RPHWLPHV LW LV D FRPPHUFLDO VSRQVRU RU WKH QHWZRUN ZKR WDNHV LVVXH ZLWK D VWRU \ HOHPHQW, QVRPHZD \ VHYHU \ RQHLQYROYHGLVDQVZHULQJWRDKLJKHUSRZ HU $ WDQ \ WLPHWKH \ FDQDOVREHH [LOHGLQWRWKHGHVHUWWRILJXUDWLYHO \ GLH: LWKVRPHOXFNWKHZULWHUVXUYLYHVWRZULWHWZRRIILFLDOGUDIWVRIWKH WHOHSOD \ ZLWK FRXQWOHVV SHUVRQDO GUDIWV GRQH LQ EHWZHHQ 7KH ZULWHU

6 & 2775 8% (167 (1

JLYHVWKHVFULSWWRWKHSRZHUVWKDWEHWRUHZULWH7KHVHVFULEHVDUHFDOOHG VWRU \ HGLWRUVLQWHOHYLVLRQRUGHYHORSPHQWH [HFVLQIHDWXUHVRUSXQFKXS SHRSOH LQ HYHU \ JHQUH DQG IRUPDW 6RPHWLPHV WKH VFULSW Л.В. ILOPHG UHOD WLYHO \ VLPLODUWRZKDWLVZULWWHQ0RVWRIWKHWLPHHVSHFLDOO \ LQFRPHGLHV LWLVDVLIWKHRULJLQDOZULWHU¶VVFULSWZDVWUDQVODWHGLQWRDQRWKHUODQJXDJH DQG WKHQ EDFN LQWR (QJOLVK 7KH RULJLQDO VFULSW DQG WKH ILQDO VKRRWLQJ VFULSWFDQEHDVGLIIHUHQWDVQ LJKWDQGGD \: HKDGDVFULSWHQWLWOHG% 80 ‘($ / DERXWDORVHUEDVHEDOOSOD \ HUDQGDQKHLUHVVDQGLWHQGHGXSEHLQJ UHZULWWHQWREHDERXWD3K \ VLFLVWDQRUSKDQDQGDQKHLUHVV7KHP \ WKLF EOXGJHRQLQJRIVWRULHVE \ ZKDWKDVEHFRPHFDOOHG³’HYHORSPHQW + HOO’LQ WKHSURFHVVRIDVWRU \ ¶VFUHDWLRQLQ + РОО \ ZRRGLVOHJHQGDU \ [электронная почта защищена] EHOLHYH> [электронная почта защищена] LQWKHKRXUVRIWKHQLJKWWKH \ ULGHXSRQFHUWDLQEHDVWVZLWK’ LDQD> [электронная почта защищена] DQLQQXPHUDEOH PXOWLWXGHRIZRPHQDQGLQWKHVLOHQFHRIWKHGHDGRIQLJKWWUDYHUVHJUHDWVSDFHVRIWKH HDUWKVXPPRQHGWRKHUVHUYLFHRQFHUWDLQQLJKWV: KRLVWKHUHWKDWLVQRWOHGRXW RI KLPVHOILQGUHDPVDQGQRFWXUQDOYLVLRQVDQGVHHVPXFKZKHQVOHHSLQJWKDWKHKDVQHYHU VHHQZDNLQJ «: KRLVVRVWXSLGDQGIRROLVKDVWRWKLQNWKDWDOOWKHVHWKLQJVZKLFKDUHRQO \ GRQHLQVSLULWKDSSHQWRWKHERG \» ‘

0RVW RI WKH HYLGHQFH FRPHV IURP DQWDJRQLVWLF VRXUFHV OLNH WKLV ± WULDO UHFRUGVDQGGLDWULEHVDJDLQVWZLWFKFUDIWDQGVXSHUVWLWLRQ ± DOZD \ VIUDJ PHQWDU \ DQGGLVWRUWHG $ VDQDVSHFWRI5HQDLVVDQFHGUHDPFXOWXUHLWHQ WHUVWKHKLVWRULFDOUHFRUGPRVWVSHFWDFXODUO \ ERWKLQWKHPHGLDRIILQHDUW DQGLQWKHWUDQVFULSWVR IZLWFKFUDIWWULDOV / RRNLQJ DW WKH SKHQRPHQD LQ WKH FRQWH [Вт Р.И. RWKHU (XURSHDQ EHOLHIV DQGWDOHVDERXWGUHDPVDQGVSLULWZRUOGVZHFDQVHHVRPHFRQWLQXLWLHV DQGFRQVHUYDWLRQLQPRWLIVSDWWHUQVDQGWHPSODWHV, QWKUHHPDLQDUHDV ZHFDQSHUFHLYHDVSHFWVRIFRQVHQVXVDFURVVWUDGLWLRQVLQGLIIHUHQWWLPHV UHJLRQV DQG PHGLD WKH PHWKRGV Р.И. WUDQVSRUW МСАТ WKH QLJKWWUDYHOV WKH LPDJHU \ W \ SLFDOO \ XVHG WR FRQYH \ WKH FRQWHQW Р.И. WKH GUHDPH [SHULHQFH DQGWKHRYHUDOOVWUXFWXUHRIVXFKGUHDPV 7KHUH ДУХ UHODWLYHO \ IL [HG WHPSODWHV излучающие FKDUDFWHULVH WKLV NLQG RI YL VLRQVXFKDVWKHPRGHVRIHQWUDQFHDQGH [LWLQWRDQGRXWRIWKHGUHDP QDUUDWLYH7KHUHDUHUHODWLYHO \ IL [HGLPDJHFRQVWHOODWLRQVRUP \ WKHPHV ZKLFK UHFXU LQ WKH QDUUDWLYHV VXFK DV WKH ILJKW ZLWK URGV RU VWLFNV RU SOD \ ZLWKFDVNVDQGEDUUHOV $ QGWKHQWKHUHLVWKHHPRWLRQDOFRQWHQWRU DIIHFW DWWDFKHGWRWKHGUHDPGHVLUH ± DVSRVLWLYHMR \ RUQHJDWLYHIHDU ± QLJKW SKDQWRPV% HKULQJHU 7KLHV ZHUHZROI & / LYRQLD ‘H% OpFRXUW D 5HJLQR RI 3U P’ HV \ QRGDOLEXV FDXVLV HW GLVFLSOLQLU HFFOHVLVLV HW GLVFLSOLQLV HFFOHVLGO + DOURSOLQLV HFFOHVLDVWLU (SSHQHVLDVWL RQHLQKROGLQJWKLVEHOLHI ± LWLVJOREDOO \ ZHOO DWWHVWHGDQGGRXEWOHVVSUHKLVWRULFLQRULJLQ 0LOQH RQ% UXHJHO¶V DUW DQG HWKQRJUDSKLF VRXUFHV 0LOQH WKHUHYLVHGDQGH [SDQGHGERRNLVLQSUHVVDWWLPHRIZULWLQJDQGFLWHGKHUHE \ FKDS WHUQXPEHUVXQFKDQJHGIURPWKHHG DVSDJLQDWLRQIRUWKHQHZHGLWLRQLVQRW DYDLODEOH 0XFK UHOHYDQW GDWD QHFHVVDULO \ RPLWWHG KHUH МСАТ UHDVRQV РИ VSDFH FDQ ЕН IRXQG WKHUH & К RQ PHGLHYDO DQG + XPDQLVW GUHDPWKHRULHV & К МСАТ WKH «XOOH * ULHW & KIRUSURYHUEV & Кира & DUQLYDODQGWKHFDUQLYDOHVTXH & KIRUWKHGHDG DVQLJKWWUDYHOOHUV6HFWLRQVRIWKLVUHVHDUFKRQWKHKLVWRU \ RIGUHDPVDQGQLJKWPDUHV KDYHDSSHDUHGLQDVHULHVRIDUWLFOHVIRU & RVPRV0LOQH.H \ DUJXPHQWV DERXW 5HQDLVVDQFH DUW DQG GUHDPFXOWXUH DUH VHW RXW LQ DOO WKHVH VWXGLHV DQGVRUHIHUHQFHGKHUHLQ85 ($ 1 000 / $ 9000 ($ 9000 / $ 9000 ($ 1 000 / $ 9000) \ DWWULEXWHGDVDGUDPDWLFUHDFWLRQWRHYHQWVLQWKHQDUUDWLYHRU LPSOLFLWO \ ZRYHQLQWRWKHVWDQGDUGLVHGDFWLRQVRIILJKWLQJGDQFLQJVH [X DODFWLYLW \ EHLQJEHDWHQRUIHDVWLQJ5HFXUUHQWPRWLIVLQQLJKWWUDYHOYL VLRQ W \ SLFDOO \ LQYROYH FRPPRWLRQ Р.И. WKLV NLQG $ V ZH ZLOO VHH VRPH Р.И. WKHVHFRQVWHOODWLRQVFDQEHIRXQGHOVHZKHUHIRUH [DPSOHLQWKHFXOWXUH Р.И. FDUQLYDO DQG LQ WKH VWUXFWXUH Р.И. WKH DUFKDLF QLJKWPDUH, Q QLJKW WUDYHOOHU WUDGLWLRQV WKHVH HOHPHQWV DUH ERXQG WRJHWKHU DQG PDUNHG DV RQHLULFWKURXJKVSHFLILFUKHWRULFDOFRQYHQWLRQVQRWDEO \ FKDQJHRIVFDOH DQGUHYHUVHGZRUOGWUDQVIRUPDWLRQV, + 6, + 7:6% ($ 7,1 * 6 & RQVLGHU ILUVW WKH PRWLI Р.И. WKH ILJKW ZLWK VWLFNV / XFDV & UDQDFK SDLQWHG ZLWFKOLNHQLJKWULGHUVLQVLGHDEODFNFORXGLQWKHVN \ DWWKHWRSRIKLV 0HODQFKROLD 7KH П ± \ FDUU \ EDQQHUV DQG MRXVW ZLWK URGV DVWULGHYDULRXVDQLPDOVLQFOXGLQJDJLDQWJRDWDQGFDWILJD, Q3LHWHU% UXHJHOWKH (OGHU¶V’XOOH * ULHWFILJ DJLDQW * ULHWVWRUPVKHOO DQG D FURZG RI ZRPHQ EDWWOH GHYLOV ZLWK URGV DQG WLH WKHP WR SLOORZV ILJD $ IHZ \ HDUVDIWHUWKH * ULHW% UXHJHOGHSLFWHGDQLJKWULGLQJHSL VRGH DV D WKUHHVWDJH WUDQVIRUPDWLRQ LQ DQG DURXQG WKH VKDFN DW WKH ULJKWRIKLV6W-DPHVDQGWKH0DJLFLDQILJ D 7KHORZHUKDOIRID IHPDOH EURRPVWLFNULGHU HQWHUV WKH IXPHV RI D FDXOGURQ KHU XSSHUKDOI Н [LWVWKHFKLPQH \ LQWRVZLUOLQJFORXGVIROORZLQJWKLVFXUOZHVHHKHUQD NHG ULGLQJ D JRDW WKH EURRPVWLFN UHYHUVHG DQG FRQYHUWHG LQWR D ODQFH 6KH PRYHV WR MRXVW DQ RSSRVLWH WURXSH Р.И. ZLWFKHV ULGLQJ К \ EULG PRQ VWHUV2WKHUW \ SHVRIILJKWVZLWKVWLFNVDQGIDQWDVWLFVWHHGVRFFXULQPDQ XVFULSW LOOXPLQDWLRQ DQG PLVHULFRUG FDUYLQJ D PDQ DQG ZLIH MRXVW КН ZLWKDURGULGLQJDSLJVKHZLWKEURRPVWLFNPRXQWH GRQDJRRVH% ULV WRO и ILJFIILJVDE 7KHFRQYHUVHPRWLIRIEHLQJEHDWHQLVDVVRFLDWHGZLWKVHFUHF \ 7XUQ LQJ WR WKH WULDO VRXUFHV.UDPHU DQG 6SUHQJHU UHODWH WKH WHVWLPRQ \ RI D JLUOLQ% DVHOZKRVHDXQWLQWURGXFHGKHUWR ³ILIWHHQ \ RXQJPHQFORWKHGLQJUHHQJDUPHQWVDIWHUWKHPDQQHURI * HUPDQNQLJKWV $ QG KHUDXQWVDLGWRKHU & KRRVHZKRP \ RXZLVKIURPWKHVH \ RXQJPHQDQG, ZLOOJLYHKLPWR \ RXDQGKHZLOOWDNH \ RXIRUKLVZLIH $ QGZKHQVKHVDLGVKHGLGQRWZDQWDQ \ RIWKHPVKH ZDVVRUHO \ EHDWHQDQGDWODVWFRQVHQWHGDQGZDVLQLWLDWHGVKHZDVRIWHQWUDQVSRUWHGE \ QLJKWZLWKKHUDXQWRYHUYDVWGLVWDQFHVHYHQIURP6WUDVERXUJWR & RORJQHVKHZDVDVNHG ZKHWKHULWZDVRQO \ LQLPDJLQDWLRQDQGSKDQWDVWLFDOO \ WKDWWKH \ VRURGHWKURXJKDQLOOX VLRQRIGHYLOVVKHDQVZHUHGWKDWWKH \ GLGVRLQERWKZD \ V’0DOOHXV ,, 4X & K

= LND & K FRQQHFWV & UDQDFK¶VQLJKWULGHUVLQDOOYHUVLRQVRIKLV0HODQFKR СТАРЫЙ ZLWKWKH) XULRXV + RUGHRU: LOG + XQWXQGHUUHLQYHQWLRQDWWKLVSHULRGFI0LOQH & K

/ 28,6 (60, / 1 (

6H [DQG EHDWLQJ RFFXU DOVR DPRQJ WKH 6LFLOLDQ GRQDV GH IXHUD + HQ QLQJVHQ PHQWLRQHGLQDWH [WRIFDV³WKHZRPHQ IURP RXWVLGH> [электронная почта защищена] ZDON E \ QLJKW´% RQRPR S + HQQLQJVHQ SQ SQ DQGLQDUFFLJVQWQWQDQGLQDUFFLJVQWQWQDQGLQDUFFLJVQWQWQDQGLQDUFFLJVEQWQWQDQGLQDUFFLJVE PWKHGRQDVWHOORIIHDVWLQJDQGGDQFLQJ ³WKH \ VHWRXWWDEOHVDQGDWHDQGGUDQNDQGDIWHUWKDWWKHPHQOD \ ZLWKWKHZRPHQDQGPDGHORYHWR WKHPPDQ \ WLPHV $ OOWKLVVHHPHGWREHWDNLQJSODFHLQDGUHDPVKHZHQWRXWMR \ IXOO \ EHFDXVHRI WKHSOHDVXUHVKHWRRNLQLW’3DOHUPRILVKHUZRPDQ + HQQLQJVHQS

% XWZHUHDGRIDQRWKHUZRPDQ³ZKHQVKHGLGQRWZDQWWRJR ± RUWROG VRPHRQH DERXW LW WKH \> WKH [электронная почта защищена] SXW KHU EDFN WR IURQW RQ DQ ROG KDFN’DQG³EHDWKHUZLWKDODXUHOVWLFN’ + HQQLQJVHQS, Q WKH SURYLQFH RI) ULXOL IURP WKH EHQDQGDQWL ³GR JRRGHUV’ ³JRRG ZDONHUV’ FODLPHG WR ³JR IRUWK’ LQ WKHLU VOHHS GXULQJ WKH (PEHU «D \ V 0HUVKPDQ WR EDWWOH ZLWFKHV LQ WKH VNLHV МСАТ WKH KDUYHVW * LQ] EXUJ 7KH 1LJKW% DWWOHV KHUHDIWHU 1% 7KH ILUVW LQ IRUPDQWV VDLG WKH \ ZHUH DUPHG ZLWK IHQQHO URGV ODWHU RQHV VDLG LURQ FRRNLQJ URGV WKH ZLWFKHV IRXJKW ZLWK VRUJKXP VWDONV% HQDQGDQWL UH SHDWHGO \ ВД \ LWZDVIRUELGGHQWRVSHDNRIWKHVHQRFWXUQDODGYHQWXUHVRQ SDLQRIUHFHLYLQJDEHDWLQJ³GXULQJWKHQLJKW’1% S HWF 3DROR * DVSDUXWWRIRUH [DPSOHVDLGKHIHDUHG³WKHZLWFKHVZKR ZRXOGKDYHDWWDFNHGPHLQE HG’1% S & 7KLHVLGHQWLILHGDVDZHUHZROILQ / LYRQLDGHVFULEHGQLJKWWUDYHOV WRKHOODQGILJKWVXVLQJLURQZKLSVDJDLQVWZLWFKHVDJDLQWRSURWHFWWKH KDUYHVW KLVPRWLIVDSSHDULQWDOHVDERXWRWKHU% DOWLFDQG1RUWKHUQ (Х URSHDQZHUHZROIJURXSV’H% OpFRXUWD 7KRVHERUQDVDQLJKWPDUH PDUD ³JRIRUWK’DWQLJKWDQGLQIOLFWQLJKWPDUHVRQRWKHUVRIWHQLQWKH IRUPRIDEHDWLQJRUVH [XDODVVDXOW * DVSDUXWWRDOVRVDLG³WKHZRPHQEHDWWKHPHQZKRZHUHZLWKWKHP ZLWKVRUJKXPVWDONVZKLOHWKHPHQKDGRQO \ EXQFKHVRIIHQQHO’1% СС 7KH ILJKW ZLWK VWLFNV LQ GUHDPV HOLGHV LQWR D EDWWOH Р.И. WKH В.Х. [HV% UXHJHO¶V * ULHWDQGKHUDUP \ RIZRPHQDUHEDVHGRQSURYHUEVDERXWYL

7KH (PEHU’D \ VRU5RJDWLRQ’D \ У IROORZHGWKHIHDVWVRIWKH + RO \ & URVVPLG6HSW 6W / XF \ PLG’HFHPEHU WKHILUVW6XQGD \ LQ / HQWDQGWKHGD \ VDIWHU3HQWHFRVW 5HYLVLWHGLQ * LQ] EXUJ) RUODWHUZRUNRQWKHEHQDQGDQWL0RQWHU С.С. 1DUGRQ СС ± FI * ROGHQ СС ±) RU Д FULWLTXH Р.И. * LQ] EXUJ¶V YLHZV RQ VKDPDQLF VXUYLYDOV «Н% OpFRXUW ДЕ DQGHVVD \ VLQ0DJLF5LWXDODQG: LWFKFUDIWYROQRHVSE \ + XW WRQDQG0RQWHU 2Q WKH PDUD / LQGDKO HW DO 0LOQH RQ EHLQJ ³QLJKW³ RU ³KDJ ULG GHQ´) RONORUH VSHFLDOLVVXHRQWKHQLJKWPDUHHVVD \ VE \ ‘H% OpFRXUW’ DYLHV2DWHV

‘5 (0 долл. США и 8/785 (6,17+ (5 (1 долл. США, 66 долл. США) * ULHW UDLGV Khoo VZRUG LQ KDQG DURXQGKHU WKH ZRPHQ GHIHDW GHYLOV DW WKH ULJKWRQ WKHEULGJH WKH \ DWWDFNPHQILJVD E 7KHNH \ SURYHUE³VKHFRXOGELQGWKHGHYLO WRDSLOORZ’ = LM] RX GHGXLYHO RS KHW HHQ NXVVHQ ELQGHQ’XQGHVDQG 6WLEEH0LOQH & K FRQGHQVHVLQLPDJLVWLFIRUPWKHLGHD RIDYLFWRU \ GXULQJVOHHS7KHSLOORZLVDPHWRQ \ PRIEHGDQGEHGLVWKH IHPDOHGRPDLQRIFKLOGELUWKVH [GHDWKDQGRIFRXUVHVOHHSDQGGUHDPV 7KHSURYHUELDOLPDJHU \ FRQQHFWVVXFKZRPHQPHWDSKRULFDOO \ WRWKHVSLU LW ZRUOG & RPSDUH WKH ZRPHQ EHDWLQJ XS D GHYLO LQ * LE) ULG 3V П ± \ FKRORJLFDOO \ WKH ZLIH KLWWLQJ KHU KXVEDQG Л.В. DQ РОГ UHYHUVHG ZRUOG WRSRVFIILJVD Е DQDUURZHUYDULDQWLVWKHILJKWIRUWKHWURXVHUVRU% DWWOHRIWKH% UHHFKHVILJ DOVRUHSUHVHQWHGLQ% UXHJHO¶VSDLQWLQJILJ Е 7KHSDLQWLQJXQSDFNVWZRLPDJHFRQVWHOODWLRQVUHODWHGWRHDFKRWKHU DQG WR WKH QLJKWYLVLRQV WUDGLWLRQ WKH ZRPDQ ZKR EHDWV WKH GHYLO DQG WKHZLIHZKRE HDWVKHUKXVEDQG9LVXDOO \ WKH \ DUHVWUXFWXUDOHTXLYDOHQWV HDFKIHDWXUHVDZRPDQDKRXVHKROGWRROXVHGDVDZHDSRQDQGKHUYLF WLPHLWKHUGHYLORUKXVEDQGHJILJVD ED ED E $ UWLVWVFRXOGWKXVVKXIIOHDQGFRQGHQVHWKHWZREXWQRWHIRUH [DPSOH KRZPHUJLQJYLUDJRZLWKKRXVHKROGWRRODQGGHPRQDQGEDWWOHRIWKH EUHHFKHV П ± FKDQJHV DQG UHYHUVHV WKH PHDQLQJ 7KH KRXVHZLIH QR ORQJHU RYHUFRPHV WKH GHPRQ EXW UHFHLYHV DLG IURP LW DJDLQVW KHU KXV EDQGVKHEHFRPHVDQHJDWLYHZLWFKILJXUHUDWKHUWKDQDSRVLWLYHFRPLF IRUFH, Q SDUW EHFDXVH WKH УРГ RU VWLFN OHQGV LWVHOI WR YLVXDO WUDQVIRU PDWLRQLQWKLVZD \ ± DVLQWKH6W-DPHVSULQW ± IURPKRXVHKROGWRROWR VWHHGWRZHDSRQ ± LWTXLFNO \ EHFDPHDVWDQGDUGDWWULEXWHRIZLWFKHV $ V = LND S SRLQWV RXW WKH VRFDOOHG SLWFKIRUNV FDUULHG Е \ PDQ \ ZLWFKHVLQWKHDUWRIWKLVSHULRGDUHLQIDFWFRRNLQJIRUNV 7KH ILUVW LPDJH ZH NQRZ Р.И. WR GHSLFW VWLFNULGLQJ ³ZLWFKHV’ ± RQH DVWULGHDEURRPWKHRWKHUDVWLFN ± RFFXUVLQWKHPDUJLQRIDPDQXVFULSW Р.И. / H & KDPSLRQGHV ‘DPHVE \ 0DUWLQ / H) UDQFILJ 7KH & LOOXPL 9DQ0DQGHU VD \ VWKHSDLQWLQJGHSLFWV³D’XOOH * ULHWZKRUREVLQIURQW RI KHOO ZHDUV D YD FDQW VWDUH DQG LV> FUXHO [адрес электронной почты защищен] VWUDQJHO \ DQG ZHLUGO \ GUHVVHG´ & I 0LOQH & K% UXHJHOSDLQWVWKLVSURYHUEILUVWLQWKHKHFRUQHURIKLV1HGWKH.*] HPlOGHJDOHULH6WDDWOLFKH0XVHHQ Х% HUOLQ, QY «XOOH * ULHWUHIHUHQFHVRWKHUIRUPLGDEOH0DUJDUHWV * UDXOVSS * LEVRQSS IRUH [DPSOH6W * ULHW0DUJDUHWRI $ QWLRFK SDWURQRI PLGZLYHVVRPHWLPHVUHSUHVHQWHGKLWWLQJ% ЖПО] HEXEZLWKDKDPPHU 7KH SKUDVH 6KH FRXOG SOXQGHU LQ IURQW Р.И. Khoo DQG UHWXUQ XQVFDWKHG DSSHDUV LQ D SURYHUEFROOHFWLRQSXEOLVKHGLQ * LEVRQSS, QDIDUFHUH IHUVWR * ULHWGLHGHQURRIKDHOWYRRUGHKHOOH * ULHWZKRIHWFKHVWKHORRWIURPKHOO Д.В. WKHVRUWRIZRPDQRQO \ DIRROZRXOGVHQGWRPDUNHW0DULMQLVVHQ 6HLGHOS Q FI6KDNHVSHDUH¶V7DPLQJRIWKH6KUHZ 7KH% DWWOHRIWKH% UHHFKHVLVD FRPLFYLVXDOWUDGLWLRQIURPWKH & FI * LEVRQSS

/ 28,6 (6 0, / 1 (

QDWRU ODEHOOHG KLV GUDZLQJ 9DXGRVL LH: DOGHQVLDQV% HKULQJHU СС WKRXJKWKHDGMDFHQWWH [ W ± D³7ULDORI: RPDQNLQG’ ± GRHV QRWPHQWLRQWKLVVHFWE \ QDPHUDWKHUWKh4URVHFXWRU6DWDQ UHFLWHVKHUH VWDQGDUG PDWHULDOV DERXW WKH LQIDP \ DQG GHFHSWLYHQHVV Р.И. ZRPHQ LQ FOXGLQJ WKHLU DFWLYLWLHV Д.В. QLJKWIO \ LQJ ZLWFKHV / Н) UDQF, 9 С. С. 7KHUHDUHFOXHVLQHDUOLHUVRXUFHVVKRZLQJWKDWILJKWLQJZLWKURGVDQG QLJKWMRXUQH \ VZHUHFRPSOH [O \ OLQNHGLQWKHLPDJLQDWLRQIRUH [DPSOHLQ WKLVFKDUP2OG (QJOLVK, FPHRQìLVVHJ \ UGHEHOXFH

³, ORFNXQWRPHWKLVVWDYHDQGHQWUXVW> P \ [электронная почта защищена] LQ * RG¶VSURWHFWLRQ $ JDLQVWWKHVWDERIWKHSDLQVDJDLQVWWKHEORZRIWKHSDLQV $ JDLQVWWKHWHUURURIWKHJULPRQHV $ JDLQVWWKHJUHDWKRUURUWKDWLVKDWHIXOWRHYHU \ RQH $ QGDJDLQVWDOOORDWK> [электронная почта защищена] WKDWIDUHLQXSRQWKHODQG, VLQJDYLFWRU \ FKDQW, EHDUDYLFWRU \ VWDYH «0D \ WKHPDUH> QLJKW [электронная почта защищена] QRWPDUPH« 2UHYHUEHIHDUIXODJDLQVWP \ OLIH « ‘ПЛГ && RUSXV & KULVWL & ROOHJH06SS + Лоосс

7KLVVHHPVWREHDVPXFKDFKDUPDJDLQVWQLJKWPDUHVDVLWLVDMRXUQH \ FKDUP + RZ VKRXOG ZH HQYLVDJH WKH DFWLRQ RI ORFNLQJ ZLWK UHJDUG WR J \ UGURGRUVWDYH«+ Лоосс DUJXHVWKDWJ \ UGKHUHLVD SURWHFWLYH & KULVWLDQV \ PEROWKHSRZHURIWKHVWDYH * RG VSURWHFWLRQ FI / DWLQXLUJD VRWKHPHDQLQJZRXOGEHPHQWDO³, JLUGP \ VHOI’% XWWKH IROORZLQJOLQHVSXVKWKHLPDJHU \ RIVWDYHDQGEORZVLQWRDPRUHFRQFUHWH YLVXDOSLFWXUHFI0LOQH & K 7KHVLJQLILFDQFHRIWKHURGVLQWKH EHQDQGDQWLYLVLRQLVVLPLODUGUHDPHUVGRQRWOLWHUDOO \ WDNHIHQQHOVWDONV NLWFKHQURGVRUFRRNLQJIRUNVLQWR WKHLUGUHDPEDWWOHV5DWKHUWKH \ WDNH IURP WKHLU GUHDPFXOWXUH LPDJLQDU \ ZHDSRQV Р.И. DSSURSULDWH VKDSH DQG V \ PEROLFPHDQLQJIRUWKHQDUUDWLYH $ VDGUHDPZHDSRQWKHURGEULQJV WRJHWKHUWKHPDJLFDOSV \ FKRORJLFDODQGSUDFWLFDOVHQVHVRIJ \ UG & KULVW V SURWHFWLRQWKHIRUPRIDVWDIIDQGWKHVWDII¶VDVVRFLDWHGDFWLRQVMRXUQH \ ILJKWDWWDFN, 16, ‘(2 876,’ ($ 675, ‘(1RZOHWXVWXUQWRWKHPHFKDQLVPRIQLJKWWUDYHOOLQJ, QPDUNHGFRQWUDVW WR Н [ SODQDWLRQV SURIIHUHG Е \ WKH FKXUFK 6DWDQLF SDFW RU GHPRQLF LOOX VLRQFI0LOQH & K WKHFDSDFLW \ WRVSLULWWUDYHOUXQVLQWKHIDPL О \ 7KHGRQDVGHIXHUDVDLGWKH \ EHORQJHGWRDFOXERUFXOWLQ³ & RPSD QLHV’UHFUXLWHGE \ GLVWULFWZKLFKRQHKDGWREHERUQLQWR7KH \ FODLPHG WRKDYH³VZHHWEORRG’VDQJUHGXOFH ZKLFKREOLJHGWKHP³WRUXVKRXWLQ VSLULW’ LQ HVStULWX WKUHH QLJKWV D ZHHN WR SDUWLFLSDWH LQ WKH JDWKHULQJV

‘5 ($ 0 & 8/785 (6,17+ (5 (1 $, 66 $ 1 & (

+ HQQLQJVHQ S 7KH ³ZLVH ZRPHQ’ ZKR IROORZHG ³’LDQD¶V * DPH’LQ & 0LODQDQGWKH% DVHOJLUODFFXVHGRIZLWFKFUDIWVD \ WKH \ ZHUHLQLWLDWHGE \ WKHLUDXQWV% LUWKRUGHUDQGVHDVRQFDQFRQIHUWKHWDO HQW ³LQ WKH «XWFK SURYLQFHV RI) ULVLD DQG * URQLQJHQ RQH RI VHYHQ VRQV ZRXOG EHFRPH D ZHUHZROIZKHUHDVRQHRIVHYHQJLUOVZRXOGEHFRPHDQLJKWPDUH, QQRUWKHUQ * HUPDQ \ FKLOGUHQ ERUQ GXULQJ WKH ZHHN RI WKH IHDVW RI 6W * DOOXV PLG2FWREHU HTXLYDOHQW WR WKH VWDUW RI ZLQWHU RU GXULQJ RWKHU OLPLQDO SHULRGV OLNH 7ZHOIWK 1LJKW RU 6W -RKQ¶V «D \ ZRXOGHLWKHUEHFRPHQLJKWPDUHVLIWKH \ ZHUHJLUOVRUZHUHZROYHVLIWKH \ ZHUHER \ V»H% OpFRXUWFSFI3yFVSS

7KH EHQDQGDQWL DFTXLUH WKH SRWHQWLDO EHFDXVH WKH \ DUH ERUQ ZLWK WKH FDXODSLHFHRIWKHDPQLRWLFVDFRYHUWKHH \ HVRIWKHQHZERUQ 7KHFDXO LVDVVRFLDWHGZLWKRWKHUZRUOGO \ VLJKWVXFKDVSURSKHF \ FI) RUEHV С.С. 7KH FRZKHUG 0HQLFKLQR GHOOD 1RWD WHVWLILHG ³RQH RI P \ XQFOHV2OLYRGHOOD1RWDZKRLVGHDGQRZWROGPHWKDW, ZDVERUQZLWK WKHFDXOEXWHYHQWKRXJK, QHYHUKDGRQH> LHKLVIDPLO \ GLGQRWSUHVHUYH [электронная почта защищена], ZHQWDVLQDGUHDPLQWRWKHZRRGVRYHUPHDGRZVDQGILHOGVWRSDV WXUHDQLPDOVDQGLQWREULDUSDWFKHV’1% S 7KHFKLOG7LQZDVERUQ ZLWKWKHFDXOWKHEHQDQGDQWH * DVSDURWROGKLP³μ7LQ, KDYHEHHQFDOO LQJ \ RXDQG \ RXKDYHQRWFRPHDQGLI \ RXGRQRWFRPHWKLVIL UVWWLPH \ RXZLOOQHYHUEHDEOHWRDJDLQ¶1% S, QWKHROGHUVRXUFHVWKHLPSOLFDWLRQLVWKDWDQ \ RQHFDQGRLW, Q & HOWLF DQG 6FDQGLQDYLDQ OHJHQGV DQG VDJDV KXPDQV KDYH DQ DQLPDO GRXEOH, ULVKIHWFK1RUVHI \ OJMD ZKLFKFDQURDPIUHHRIWKHERG \ LQVOHHSRU WUDQFH.HOFKQHU% UHPPHUSS0LOQHSS YLVLEOHWRRWKHUVDVDQDQLPDOLQGUHDPVRUYLVLRQV7KHHW \ PRORJ \ Р.И. I \ OJMD Л.В. XVXDOO \ JLYHQ Д.В. I \ OJMD WR DFFRPSDQ \ RU I \ OJMD DIWHUELUWK RU FDXO FI 7XUYLOOh4HWUH S 0XQGDO СС: KLOH HYHU \ RQHPD \ KDYHDIHWFKDIHZH [FHSWLRQDOSHRSOHDUHDOVRKDPUDPPU VKDSH RU VNLQVWURQJ FDSDEOH Р.И. VKDSHVKLIWLQJ LQWR DQ DQLPDO DOWHU HJRRUKDPU7KXVLQ $ WODPiOLQ * URHQOHQ] NR & DV $ WOLSORWVPXU GHU.RVWEHUDGUHDPVRIDWWDFNVE \ VXSHUQDWXUDODQLPDOV³, WKRXJKWDQ HDJOHIOHZLQKHUHWKURXJKWKHOHQJWKRIWKHKDOOLWVSODVKHGXVDOOZLWK EORRG) URPLWVWKUHDWV, WKRXJKWLWZDVWKHKDPURI $ WOL’ 7KHZRUGWKHEHQDQGDQWLXVHGIRUFDXOLVFDPLVFLDVKLUW DQGVRWKH \ VD \ ³DOO WKRVH ZKR ДУХ ERUQ FORWKHG’ EHORQJ WR WKH FRPSDQ \ 5RZODQG SQ 7KH WHUP KDPU PHDQV FRYHULQJ RU VNLQ «Н 9ULHV 7KHGRQDVZHUHRIWHQDOVRORFDOKHDOHUVDVZHUHWKHEHQDQGDQWL & I * LQ] EXUJ СС% RQRPR SS + HQQLQJVHQ СС 0DJQ ~ VVRQ СС KRZHYHU OLQNV I \ OJMD VSLULW ZLWK IHOD WR KLGH FI, FHODQGLF IXOJD WKLQ FRYHULQJ Р.И. КД \ DQG 1RUZHJLDQ GLDOHFW IROJD VNLQ FRYHULQJ 7XUYLOOh4HWUHS ‘H9ULHVSS

/ 28,6 (6 0, / 1 (

S VXJJHVWHG WKH VDPH URRW SURYLGHV ZRUGV МСАТ DIWHUELUWK ULQG DQG VQDNHVNLQ LQ 0LGGOH / RZ * HUPDQ 7KH DQLPDOIRUP OLNH D FDXOLVDQRWKHUZRUOGO \ VNLQHQDEOLQJDFWLRQDQGSHUFHSWLRQLQWKHPDJ LFDOZRUOGRIGUHDPV 7KH ZRUOGZLGH PRWLI 6RXO ZDQGHUV IURP ЭРГ \ LQ VOHHS (LV FHQWUDOWRWKHQLJKWWUDYHOOHUP \ WKRV6RPHEHQDQGDQWLVSHDNRIWKHVRXO OHDYLQJDVVPRNh2% S DGRQQDGHIXHUDVDLGWKH \ WUDYHO³OLNHD ZLQG’ + HQQLQJVHQ S% RWK JURXSV PHQWLRQ ULGLQJ DQLPDOV 1% S 6WLWK 7KRPSVRQ JLYHV GLIIHUHQW Вт \ SHV Р.И. 6RXO LQ DQLPDO IRUP ((D VXEVHW Р.И. WKH ZDQGHULQJ VRXO VPDOO PDPPDOV LQVHFWV DQG ELUGV GRPLQDWH WKH OLVW 2XWVLGH RE VHUYHUVGHVFULELQJWKHSKHQRPHQRQVHHPPRUHOLNHO \ WRFKDUDFWHULVHWKH GHSDUWLQJ VSLULW Д.В. WDNLQJ DQLPDO IRUP 1% S 7KXV * DVSDUXWWR¶V ZLIH0DULDWHVWLI \ LQJLQ2FWREHU³7KHVHEHQDQGDQWLVD \ WKDWZKHQ WKH \ OHDYH WKHLU ERGLHV WKHLU VSLULW UHVHPEOHV D OLWWOH PRXVH’ & UH] Л. Д. Р. 3LHYH6DQ3DRORLQWHUURJDWHGLQFODLPHGVKHVDZDZLWFKIDOODVOHHS DQG³DUDWFRPHRXWRIKHUPRXWK, WZDVKHUVSLULWOHDYLQJIRU , NQRZQRW ZKHUH´FI / HFRXWHX [S 7KLVODVWSRLQW ± WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQVXEMHFWLYHDQGREMHFWLYHYLHZV ± LVHOHJDQWO \ PDGHLQWKHHDLQJ * XQWKUDP¶VGUHDP ZKHUHWKH.LQJ¶VVRXOLVVHHQHPHUJLQJIURPKLVVOHHSLQJERG \ DVDOLWWOH FUHDWXUH 7KH VWRU \ UHODWHV HYHQWV ILUVW DV WKH \ DSSHDUHG WR WKH .LQJ¶V FRPSDQLRQ WKHQ DV WKH \ VHHPHG WR WKH .LQJ HYLGHQWO \ QRW DZDUH RI KLPVHOI DV D VPDOO DQLPDO 7KH FRPSDQLRQ ОД \ V GRZQ KLV VZRUG VR WKH DQLPDOFDQFURVVDWLQ \ VWUHDPLWFUDZOVLQWRDKROHLQWKHKLOOVLGHFRPHV EDFNDFURVVWKHVZRUGEODGHDQGLQWRWKH.LQJ¶VPRXWK7KH.LQJZDNHV DQGUHSRUWVDZRQGURXVGUHDP ³, VDZDZLGHZLGHULYHUDQGDFURVVLWDQLURQEULGJH, FURVVHGWKHEULGJHDQGHQWHUHGD FDYHLQWKHVLGHRIDWRZHULQJPRXQWDLQ, QVLGHWKHUHZHUHXQKHDUGRIWUHDVXUHVDQGWKH KRDUGVRIRXUDQFHVWRUV’3DXOWKH’HDFRQ + LVWRU \ RIWKH / RPEDUGV * ULPPV¶6D JDWUDQV: DUGFI% UHPPHUSS

7KHZDQGHULQJVRXOPRWLILVKHUHSUHVHQWHGLQWKHIRUPRIDULGGOH ± DO PRVWDVWKHDQVZHUWRDULGGOHWKRXJKORFDWHGDWWKHVWDUWDQGHQG7KH WZLVWEHWZHHQWKHWZRLVWKHFKDQJHRIVFDOHDVWDQGDUGRQHLULFUKHWRULFDO WUDQVIRUPDWLRQ2WKHUPRWLIV ± MRXUQH \ RYHUZDWHUWUHDVXUH ± DUHUHJX ODUHOHPHQWVLQQLJKWWUDYHOQDUUDWLYHV% UXHJHOUHSUHVHQWVWKHPDOOLQKLV * ULHWILJ 7KLHVDQGWKHZHUHZR OYHVMRXUQH \ HGWR³WKHHQGRIWKHVHD’ ‘H% OpFRXUWDSFI1% S 7KHEHQDQGDQWLFRXOGQDPHWKH 7KHGUHDPHUDIWHUDOOFRQVWUXFWVDYLHZSRLQWIRUKLPKHUVHOILQWKHGUHDPQDUUDWLYH EXW YLHZHG IURP RXWVLGH WKH VOHHSLQJ ERG \ КДВ WKH SULRU FODLP IRU LGHQWLILFDWLRQ DV WKHGUHDPHU7KLVPD \ H [SODLQZK \ DQRXWVLGHREVHUYHUWHQGVWRUHSUHVHQWWKHGHSDUW LQJVRXODVDQLPDOLHDVVWUDQJHUWKDQWKHYLVLEOHERG \

‘ 5 ($ 0 & 8/785 (6,17 + (5 (1 $, 66 $ 1 & (

ULYHUV WKH \ FURVVHG, Q * DVSDUXWWR GHVFULEHG WUDYHUVLQJ ³VHYHUDO JUHDW ERGLHV Р.И. ZDWHU LQ D ERDW DQG RQH Р.И. WKH FRPSDQLRQV EHFDPH DIUDLG EHFDXVH D ILHUFH ZLQG KDG FRPH XS DQG WKH ZDWHUV ZHUH URXJK DQGKHUHPDLQHGEHKLQGWKHRWKHUV’1% СФИ 7KHWUHDVXUH, VXJJHVWLVKHUHDVDILJXUHRIGHVLUH * ORVVHGDVERWK DQFHVWUDODQG³XQKHDUGRI’LWLVWKHVROHHOHPHQWLQWKHQDUUDWLYHZKLFK КДВ QR ZDNLQJ YLVXDO HTXLYDOHQW PRWLYDWLQJ WKH H [SHGLWLRQ RI WKH VRXO WKHKROHDQGLWVFRQWHQWVUHPDLQKLGGHQYLVLEOHRQO \ LQLPDJLQDWLRQ $ QLPDO LPDJHU \ PD \ DOVR HQWHU QLJKWYLVLRQV LQ WKH IRUP RI KXPDQ DQLPDOK \ EULGVUHSUHVHQWHGDVFRPSDQLRQVLQWKHULGHRU DVWKHGHVWLQD WLRQFIILJVD F 7KHIDLU \ PHPEHUVRIWKHGRQDVGHIXHUDDUHEHDX WLIXO ZRPHQ ZLWK DQLPDO IHHW ³FDW¶V SDZV KRUVH¶V KRRYHV’ RU ³URXQG IHHW’ ± VRPH В.Д. \ WKH \ KDYH VPDOO SLJ¶V WDLOV DQG ³VRIW IOHVK’ WHQLDQ ORV FDUQHVEODQGDV + HQQLQJVHQS / LNHFKDQJHRIVFDOHK \ EULG LPDJHU \ LVDJHQHUDOGUHDPUKHWRULFFI0LOQH & K KHUH LW LV ZRUWK QRWLQJ излучающие Д.В. Д IRUPDO LPDJHFRQVWHOODWLRQ ZRPDQ ZLWKDQLPDOIHHW Л.В. Д YDULDQW Р.И. GUHDPHUDVKXPDQZRPDQDVWULGH LPSRVVLEOH DQLPDO ZLWK WKH LQWHUIDFH EHWZHHQ FRQVWLWXHQW HOHPHQWV IXVHG WRJHWKHU 7KLV FRQGHQVHG YHUVLRQ Л.В. Д.В. LW ZHUH SODFHG DORQJVLGH WKH GUHDPHU¶V VHOILPDJH ULGLQJ WR WKH FRPSDQ \ RU WUDYHOOLQJ OLNH WKH ZLQG7KHVDPHFRQVWHOODWLRQLVSUHVHQWLQWZRIRUPV 5 (9 (/ [электронная почта защищена] ZKRZHUH WKHPVHOYHVGRQDVGHIXHUDJODGO \ GHVFULEHGWKHLUZRQGHUIXODGYHQWXUHV HYHQZKHQWKLVPLJKWEHGDQJHURXV’S $ WHDFKSRLQWRIUH GDFWLRQDFWXDOGUHDPPDWHULDOVDUHPDWFKHGDJDLQVWDQGUHFXSHUDWHGLQ WRUHDG \ PDGHFRQVWHOODWLRQVP \ WKHPHVDQGPRWLIVIURPWKHGUHDPHU¶V FRPPRQ FXOWXUH DQG EHOLHIV \ VWHP & XOWXUDO IDFWRUV SUHVHQW IURP LQ IDQF \ ± SUHVVXUHIURPNLQSHHUVDQGROGHUUHODWLRQV ± VKDSHWKHSUHGLV SRVLWLRQRIWKRVHERUQWRQLJKWYLVLRQVWRFDVWWKHLUGUHDPWH [WVDFFRUG LQJO \ 7KH VWRFN LPDJHU \ RI WKH YLVLRQV ± PDUFKLQJ ZLWK EDQQHUV FRQIOLFW ZLWKVWLFNVUHYHOU \ ULGLQJGDQFLQJEDWWOLQJVH [HV ± LQGLFDWHVWKDWWKHVH DUHHPRWLRQILOOHGGUHDPV

³: HIRXJKWZHSXOOHGHDFKRWKHU¶VKDLUZHSXQFKHGHDFKRWKHUZHWKUHZHDFKRWKHUWR WKHJURXQGDQGIRXJKWZLWKIHQQHOVWDONV0HQLFKLQR1% S «WKH \ VHWRXWWDEOHVDQGDWHDQGGUDQN> [электронная почта защищена] WKHPHQOD \ ZLWKWKHZRPHQ> [электронная почта защищена] PDGH ORYHWRWKHPPDQ \ WLPHVLQDVKRUWWLPH $ OOWKLVVHHPHGWRKHUWREHWDNLQJSODFHLQD GUHDP $ QGVKHZHQWRXWMR \ IXOO \ EHFDXVHRIWKHSOHDVXUHVKHWRRNLQLW’) LVKHUPDQ¶V ZLIh4DOHUPR + HQQLQJVHQS

) HDUWRRLVH [SOLFLWO \ UHIHUHQFHGRQHRIWKHEHQDQGDQWLWXUQVEDFNDWWKH ULYHUEHFDXVHKHLVDIUDLGSHRSOHH [SUHVVIHDURIEHDWLQJVLIWKH \ VSHDNRI WKH YLVLRQV 0HQLFKLQR LV RQO \ FOHDU DERXW WKH IRJ WKH IORZHUV WKH ILJKWLQJDQGWKHIDFWWKDWKHZDVDIUDLG7KHW \ SLFDOQLJKWWUDYHOQDUUD

2WKHU IDFWELHSRUV LQFOXGH WKJ KDOHLGQLX RHLVRGLX VWULDO (XURSHDQV ZKR ZRNHPRUHRIWHQGXULQJWKHQLJKWDQGVRPXOWLSOLHGWKHLURSSRUWXQLWLHVWRFRQVWUXFW DQGVKDUHGUHDPVVHHOLWHUDWXUHLQ0LOQH

/ 28,6 (60, / 1 (

WLYH FOLPD [HV LQ FRPPRWLRQ ZKLFKHYHU PRWLIV DUH FKRVHQ $ В. Д. GUHDP Ш \ SHWKLVVFHQDULRVKDUHVVWUXFWXUDOIHDWXUHVZLWKWKHQLJKWPDUH 7KHROGHVWW \ SHRIQLJKWPDUHLVWKHDUFKDLFGUHDPRIDWWDFNLQVOHHSE \ D PDOHYROHQW DJHQW / LNH WKH ZDQGHULQJ VRXO WKH GUHDPDWWDFNHU КДВ D UHSHUWRLUH Р.И. SRWHQWLDO VKDSHV LQFOXGLQJ Р \ WKRORJLFDO DQG К \ EULG FUHD WXUHVDQGDQLPDOV6RPHRIWKHDQLPDOIHWFKGUHDPVPHQWLRQHGHDUOLHU DUHQLJKWPDUHVLQWKLVVHQVH7KHDWWDFNHULVDSUHGDWRUDQGVRKDVWHHWK DQG FODZV ± RU PHWDSKRULF YLVXDO HTXLYDOHQWV VXFK Д.В. NQLYHV ± WKUHDW HQHGSRLQWVRILQJUHVVLQWRWKHGUHDPHU¶VERG \ 7KHFUHDWXUHLVLQIDFWDQ REMHFWRIGHVLUH7KHFORVHULWDSSURDFKHVWKHPRUHWKHGUHDPHULVGULYHQ Е \ WHUURUQHJDWLYHGHVLUH RXWRIVOHHSWKXVLWVH [WUHPLWLHVDOVRIXQFWLRQ DVIL [гормон роста [LWSRLQWVIURPWKHGUHDP7KHILJKWZLWKURGVWDNHVRQIXUWKHU VLJQLILFDQFH ZKHQ FRPSDUHG ZLWK WKH DWWDFN WKURXJK WHHWK DQG FODZV 7KH UR GILJKW Д.В. D YLVXDO FRQVWHOODWLRQ ± OLNH WKH MRXVWLQJ WKH ORYH PDNLQJRIWKHGRQDVDQGWKHGDQFLQJRIWKh2DFKWVFKDU ± LVDVWUXFWXU DOO \ FRPSOLFDWHGDWWDFNFORWKHGLQPRUHIRUPDODQGFXOWXUDOWHUPV7KH W \ SLFDO QLJKWWUDYHO QDUUDWLYH UHSUHVHQWV D PRUH GLVSHUVHG DUUDQJHPHQW RIGHVLUHDQGLWVREMHFWVWKDQWKHWUDGLWLRQDOQLJKWPDUH + 80 $ 1,67 ‘5 ($ 0 & 8/785 (7KH VXEMHFW Р.И. QLJKWWUDYHO YLVLRQV ± DQG WKH TXHVWLRQ RI KRZ WR UHSUH VHQWWKHP ± LVLQWHUZRYHQLQDFRPSOH [ZD \ ZLWKWKHDYDLODEOHFRGHVDQG UKHWRULF IRU GHSLFWLQJ GUHDPV DQG GUHDPVWDWHV LQ JHQHUDO $ WWLWXGHV WR GUHDPV LQ WKH 5HQDLVVDQFH ZHUH GLYHUVH DQG FRQWUDGLFWRU \ EXW WKHUH DUHVRPHNH \ DUHDVZKHUHOLWHUDWHDQGSKLORVRSKLFDOFXOWXUHLVLQGLDORJXH ZLWKWKHQLJKWWUDYHOWUDGLWLRQV) URPWKHODWH & RQ + XPDQLVWZULWHUV DQGDUWLVWVVWXGLHGWKHQDWXUHRIYLVLRQV7KH \ LQWHUURJDWHGUHFHLYHGZLV GRP RQ GUHDPV LQ WKH OLJKW Р.И. РОГ DQG QHZ & ODVVLFDO VRXUFHV 7KLV ИК FXVVHGDWWHQWLRQRQVXEMHFWVVXFKDVWKHKXPDQSRWHQWLDOIRUPHWDPRU SKRVLVDQGWKHZDQGHULQJVRXOFI0LOQHSS 7KXV3LFRGHO ОД 0LUDQGROD DUJXHG излучающие 0DQ КДВ D FKDPHOHRQ В.Р. ХО DQG GHEDWHG WKH PHULWVRI2ULJHQ¶VKHUHV \ RIUHLQFDUQDWLRQZKLOHWKHSURMHFWRIUHSUHVHQW & ORVHNLQWRWKHQLJKWPDUHDQGHTXDOO \ ROGWKHGUHDPRIVH [XDODURXVDOIUDPHGSRVL WLYHO \ RU QHJDWLYHO \ LV WKH RWKHU SDUDOOHO МСАТ WKH FRPPRWLRQILOOHG GUHDP WKRXJK FOHDUO \ UHOHYDQWIRUVRPHQLJKWWUDYHOQDUUDWLYHVVSDFHSURKLELWVGLVFXVVLRQKHUh3Q KLVWRULFDOFKDQJHVLQQLJKWPDUHVWUXFWXUH0LOQHFI & KDQG IRUROGHUOLWHUDWXUH-RQHV FI6KXOPDQ 6WURXVPD% XONHOH \) RUIXUWKHUPHGLFDOOLWHUDWXUHHJ’RPKRII 7KH DELGLQJ SDUDGLJP Р.И. WKH 5HQDLVVDQFH P \ WKRJUDSKHUV зидовудин D VHUHQH FRQILGHQFH WKDWDOONQRZOHGJHIURPDOOVRXUFHVFRXOGHYHQWXDOO \ EHUHFRQFLOHG $ Q \ DSSDUHQWFRQ WUDGLFWLRQ VKRXOG EH WUHDWHG DV D GHOLEHUDWH SDUDGR [OHDGLQJ WR DP \ VWLF WUXWK & I: LQG

‘5 ($ 0 & 8/785 (6,17+ (5 ( 1 $, 66 $ 1 & (

LQJ GUHDP YLVLRQV JDLQHG DQ DHVWKHWLF MXVWLILFDWLRQ WKURXJK 6 \ QHVLXV RI & \ UHQH¶V’HLQVRPQLLVWUDQVODWHGLQE \ 0DUVLOLR) LFLQR 6 \ QHVLXV Н [DOWHGGUHDPLQJRQP \ VWLFDOJURXQGVDVDFUHDWLYHODERXUOLQNHGWRWKH DUWVRIUHSUHVHQWDWLRQ0LOQHSS & K 0HDQZKLOH-HURPH% RVFKF GHYLVH GDQRYHONLQGRILP DJHU \ EDVHGRQSUROLIHUDWLQJK \ EULGFUHDWXUHVWRFRQYH \ WKHDWPRVSKHUH RIP \ WKLFWLPHVSODFHVDQGHYHQWV ± DQGE \ Н [WHQVLRQGUHDPVDQGYL VLRQV% RVFKLDQLPDJHU \ ZDVLPPHGLDWHO \ UHFRJQLVHGDVRQHLULF0LOQH & К * LEVRQSS% UXHJHOXVHG% RVFK¶VLG LRP WR FKDUDFWHULVH WKH PLVHHQVFqQH Р.И. * ULHW Д. В. Д П ± GUHDP ODQGVFDSH 7KLV GHYHORSPHQW LQ DUW зидовудин SDUW RI D JHQHUDO UHYROXWLRQ LQ GUHDPFXOWXUHPRVWYLVLEOHLQWKHSKHQRPHQDRIWKH5HIRUPDWLRQLWVHOI EXWHYLGHQWWRRLQWKHILHOGVRISV \ FKRORJ \ DQGDWWLWXGHVWRZLWFKFUDIW (YHU \ RQH DJUHHG излучающие ³WUXH’ GUHDPV RULJLQDWHG IURP RXWVLGH WKH GUHDPHU 0HGLHYDO GUHDP WKHRU \ FRQWULEXWHG DV \ VWHP IRU UDQNLQJ WKH WUXWK RI GUHDPV DFFRUGLQJ WR WKH VWDWXV RI WKHLU RFFXOW VRXUFH & XUU \ SII / H * RIISS0LOQH & K 7UXVWZRU WK \ GUHDPVFRPHIURP * RGVRPQLXPFRHVOHVWH WKHSXUHVWKDGQRYLVX DOFRQWHQW7KHFDQRQLFDOH [DPSOHLV6W3DXO¶VYLVLRQRIWKHWKLUGKHDY HQ ³ZKHWKHU LQ WKH ЭРГ \, FDQQRW Охайте RU ZKHWKHU RXW Р.И. WKH ЭРГ \, FDQQRW Охайте * RG NQRZHWKKHZDVFDXJKWXSLQWRSDUDGLVHDQGKHDUGXQVSHDNDEOHZRUGVZKLFKLWLVQRW ODZIXOIRUDPDQWRXWWHU’ & RULQWK LDQV

³8QVSHDNDEOH ZRUGV’ FRQYH \ V WKH $ TXLQDQ LGHD излучающие GLYLQH UHYHODWLRQ Е \ SDVVHVUHSUHVHQWDWLRQDOWRJHWKHU & RPSDUHWKHV \ QHVWKHVLFODQJXDJHRI

7KH VXUUHDO К \ EULGV LQ WKH * DUGHQ Р.И. (DUWKO \ «HOLJKWV WULSW \ FK 0XVHR GHO 3UDGR, QY 3 KWWSVZZZPXVHRGHOSUDGRHVHQWKHFROOHFWLRQRQOLQHJDOOHU \ RQ OLQHJDOOHU \ REUDWKHJDUGHQRIHDUWKO \ GHOLJKWV HYRNH ERWK 3OLQ \ ¶VK \ EULG SHRSOHV DW WKH HGJHV Р.И. WKH NQRZQ ZRUOG DQG / XFUHWLXV¶V GHVFULSWLRQ Р.И. WKH HDUWK WHDPLQJ ZLWK FURVVEUHHGV DW WKH EHJLQQLQJ Р.И. WLPH 0LOQH & К, Q0DUFDQWRQLR0LFKLHOGHVFULEHGDZRUNE \% RVFKLQ9HQLFHDVDWHODGHOOLVRJ QL ³FDQYDV Р.И. GUHDPV’ * DQGROIR S LQ * LRYDQQL 3DROR / РПД]] Р ZURWH Р.И.% RVFK¶V ³GLYLQH’ DELOLW \ WR UHSUHVHQW ³VWUDQJH DSSDULWLRQV DQG DVWRQLVKLQJDQGKRUULEOHGUHDPV’ * LURODPR% RVFKLILDPHQJRFKHQHOUDSSUHVHQWDUH VWUDQH DSSDUHQ] HH VSDYHQWHYROL HW RUULGL VRJQL IX VLQJRODUH Н YHUDPHQWH GLYLQR 2Q PHGLHYDO GUHDP WKHRU \ & XUU \ S II / H * RII SS RQ $ XJXVWLQH 7KRPDV $ TXLQDV6XPPD7KHRORJLFD4XDHVWLR; ,, DUW [LLL% DVHO PDQ \ & HGLW LRQV IROORZLQJ $ XJXVWLQH RQ WKH YLVLR LQWHOOHFWXDOH ‘Н 6SLULWX HW $ QLPD ФК QRZ QRW DFFHSWHG Д.В. DXWKHQWLF / LEHU GH’ LYLQDWLRQH «DHPRQXQFK’H * HQHVLDG / LWHUDP; ,, FKVHHUHIVLQ0LOQH & K

/ 28,6 (6 0, / 1 (

6KDNHVSHDUH¶V% RWWRP GHVFULELQJ WKH XQUHSUHVHQWDELOLW \ Р.И. KLV Н [шул HQFHZLWKWKHIDLULHV

³, KDYHKDGDGUHDPSDVWWKHZLWRIPDQWRVD \ ZKDWGUHDPLWZDV7KHH \ HRIPDQ KDWK QRW KHDUG WKH HDU Р.И. PDQ KDWK QRW VHHQ PDQ¶V KDQG Л.В. QRW DeOH WR WDVWH KLV WRQJXHWRFRQFHLYHQRUKLVKHDUWWRUHSRUWZKDWP \ GUHDPZDV ‘0LGVXPPHU1LJKW¶V «UHDPF, 9L

$ QGWKLVIURPWKHZRUOGRIWKHQLJKWWUDYHOOHUVRQEUHDNLQJWKHEDQRQ VSHDNLQJ ³ * DVSDUXWWRLQWKHIDFHRILQFHVVDQWTXHVWLRQLQJE \ WKHLQTXLVLWRUUHSHDWHGKLVGHQLDOV EHWZHHQ SHDOV RI ODXJKWHU 7KH IULDU ILQDOO \ DVNHG μ: K \ GR \ RX ODXJK VR PXFK» ¶ 8QH [SHFWHGO \ * DVSDUXWWRUHSOLHGμ% HFDXVHWKHVHDUHQRWWKLQJVWRLQTXLUHDERXWEHFDXVHWKH \ DUHDJDLQVWWKHZLOORI * RG¶´1% S

/ RZGUHDPVZLWKSK \ VLFDOFDXVHVVRPQLXPQDWXUDOH RULJLQDWHGLQVLGH WKHGUHDPHU7KHORZHVWZDVWKHLQVRPQLX PRUSKDQWDVPDQLJKWPDUH FKDUDFWHULVHGE \ RXWRISURSRUWLRQLPDJHU \ KHUHLVDORFXVFODVVLFXVIRU WKH RQHLULF FKDQJHRIVFDOH GLVWRUWHG RU VKLIWLQJ IRUPV DQG HPRWLRQDO HIIHFWVH [SUHVVHGYLVXDOO \ ³UXVKLQJWXPXOWXRXVO \ ZKLUOLQJ> [электронная почта защищена] GH OLJKWIXORUGLVWXUELQJ’0DFURELXV, 7KLVGHVFULEHVWKH% RVFKLDQ LGLRPSHUIHFWO \ 7KHSKDQWDVPDDVDGUHDPRIWKHERG \ KDGQRVXSHU QDWXUDO FDXVH \ HW WKH QLJKWPDUH FRQWLQXHG WR EH UHJDUGHG HTXDOO \ DV D NLQGRIGHPRQZLWKDPSOH & ODVVLFDODQGPRQDVWLFEDFNLQJIRUWKLVYLHZ HJ + RUDFH (SRGH0LOQHSS 7KHNH \ SRLQWLV излучающие WKH VRPQLXP QDWXUDOH ORFDWHG WKH GUHDP LQ WKH GUHDPHU¶V SHUVRQ, WVLPDJHU \ ZDVWDNHQWRVLJQLI \ FRQGLWLRQVLQWKHERG \ FDXVHGE \ DQLP EDODQFHRIWKHKXPRXUV0LOQH & K $ WWKLVSRLQWZHUHHQWHUWKHZRUOGRIWKHMR \ RXVQLJKWYLVLRQ / ржу FODVVSHRSOHZHUHH [SHFWHGWRVXIIHUIURPDQH [FHVVRIVDQJXLQHKXPRXU EORRG SUHGLVSRVLQJ WKHP WR Н [SHULHQFH UDPEXQFWLRXV VH [XDO RU YLr OHQW GUHDPV IDQWDV \ Р.И. D FDUQLYDOHVTXH NLQG 7KH XSSHU FODVVHV ZHUH PRUHSURQHWRPHODQFKROLDFDXVHGE \ DQH [FHVVRIEODFNELOHWKHFODVVLF FDVHLV + DPOHW 1HR3ODWRQLFGRFWRUVSKL ORVRSKHUVDQGDUWLVWV ±) LFLQR $ JULSSD 3DUDFHOVXV ‘HH’ UHU & UDQDFK ± UDLVHG WKH VWDWXV Р.И. PHODQFKROLDPDNLQJLWWKHPXVHRIFUHDWLYHDQGLQWHOOHFWXDOZRUNDSR VLWLRQLWVWLOOKROGV% XWWKH \ GLGWKLVE \ FODVVLI \ LQJLWDVDFDWDO \ VWIRUUH FHLYLQJVXSHUQDWXUDOYLVLRQVFUHDWLQJDFODVVRIGUHDPZKLFKZDVERWKD VRPQLXPQDWXUDOHDQGDVRPQLXPFRHVOHVWHDQGGHSHQGHQWRQWKHVWDUV DQG VHDVRQV 0LOQH & K FI.OLEDQVN \ HW DO: LWWNRZHU, Q VR GRLQJ WKH \ DVVHUWHG излучающие WKH SRZHU WR KDYH VXSHUQDWXUDO GUHDPVGHULYHVIURPRQH¶VELUWKVLJQ7KLVFRPHVYHU \ FORVHWRGHVFULE LQJLWVPHFKDQLVPDVWKHHTXLYDOHQWRIKDYLQJ³VZHHWEORRG’OLNHWKHGR QDV GH IXHUD 6WLOO ROGHU DVVRFLDWLRQV RI PHODQFKRO \ ZLWK PDGQHVV DQG

‘5 ($ 0 & 8/785 ( 6,17+ (5 (1 $, 66 $ 1 & (

GLDEROLFLOOXVLRQVSHUVLVWHG, PDJHU \ VWDQGDUGLVHGE \ DXWKRULWLHVVXFKDV * DOHQ FRQWLQXHG WR VKDSH WKH YLVXDOLVDWLRQ Р.И. PHODQFKROLF GUHDPV LQ IRUPLQJGHSLFWLRQVRIZLWFKHV¶VDEEDWVDQGZRPHQ¶VGUHDPV 7KHVHVWUDQGVFRQYHUJHLQ% UXHJHOZKREURXJKWWRJHWKHULQKLVRHX YUHWKH + XPDQLVWLQWHUHVWLQGUHDPUKHWRULFVDQGKLVRZQHWKQRJUDSKLF UHVHDUFKLQWRIRONFXOWXUHDQGEHOLHIV’XOOH * ULHWILJ LVPHODQFKROLF DQGVDQJXLQHYLVXDOO \ FROGZHWDQGGDUNLQWKHIRUHJURXQGILHU \ DQGZHW DW WKH WRS 7KH% RVFKLDQ LGLRP VXJJHVWV GUHDPV WKH FKDQJHRIVFDOH PHWDPRUSKLF LPDJHU \ DQG SK \ VLRORJLFDO UHIHUHQFHV VXJJHVWV QLJKW PDUHV7KHFRQWHQWDQGWRQHDVLQRWKHUSHDVDQWGUHDPVDUHERWKFRPLF DQG XQFDQQ \ SURYHUELDOO \ XQUXO \ ZRPHQ FUHDWH 5HYHUVHG : RUOG PD \ KHPDWWKHJDWHVRIKHOO * ULHW¶VYHLOFRVWXPHDQGDWWULEXWHVGUDZRQWKH QLJKWWUDYHOOHU P \ WKRV 7KH SDLQWLQJ XVHV WKH VDPH VHW RI FRPSOH [P \ WKHPHV DV QLJKWWUDYHO QDUUDWLYHV ± WKH VSLULWZRUOG DQLPDO IRUPV VHQVRU \ FRPPRWLRQ UHYHOU \ ± HQIROGHG DQG FRQWH [WXDOLVHG GLIIHUHQWO \: LWKLQ HDFK IDPLO \ Р.И. LPDJHFRQVWHOODWLRQV VKLIWV LQ PHDQLQJ ± МСАТ Н [DPSOH LQ WKH URGILJKW JURXS ± DUH PDGH Е \ LQWHUQDO UHDUUDQJHPHQW ± HOLGLQJ HOHPHQWV RU FKDQJLQJ WKHLU UHODWLYH SRVLWLRQV, Q WKH EURDGHVW VHQVHWKHQLJKWWUDYHOYLVLRQLWVHOILVDFRPSRVLWHRIFRQVWHOODWLRQVIRXQG HOVHZKHUHWKHZDQGHULQJVRXODJHVHWPLOLWLDV5HYHUVHG: RUOGPRWLIV HWF ZKLOH WKH RYHUDOO VFHQDULR IL [HG SRLQWV РИ Н [ LW DQG HQWU \ FRPPR WLRQ LQ WKH PLGGOH ORRNV LWVHOI OLNH D FRPSOLFDWLRQ RU GLVSHUVHG UHDU UDQJHPHQWRIWKHDUFKDLFQLJKWPDUH

0 / XFQJKWPDUH

0/80003

0/80003 0HODQFKRO \ 2LORQZRRG [FP1DWLRQDO * DOOHU \ RI 6FRWODQG

) LJD / XFDV и UDQDFK $ OOHJRU \ RI0HODQFKRO \ GHWDQLOQLJKWHGVDOVRQD

) LJ3LHWHU% UXHJHO’XOOH * ULHWF2LORQZRRG [FP 0XVpH0D \ HUYDQGHQ% HUJK $ QWZHUS3KRWR% HUJK $ QWZHUS3KRWR% XVWULDQ $ UFKL YH6 & $ 17 $ 9 / $ 5000 ($ 5000 и более $ 1 / $) ORUHQ (9000 долларов США) , 66 $ 1 & (

) LJD3LHWHU% UXHJHO’XOOH * ULHWGH WDLOZRPHQW \ LQJGHYLOWRSLOORZEDW WOLQJGHYLOVZLWKKRXVHKROGWRROV

) LJ3LHWHUYDQGHU + Н \ GHQDIWHU 3LHWHU% UXHJHO6W-DPHVDQGWKH0DJL FLDQ + HUPRJHQHV (QJUDYLQJ [FP 7UXVWHHVRIWKH% ULWLVK0XVH XP% 0

) LJ $ QRQ & RXSOHMRXVW LQJZRPDQRQJRRVHZLWK EURRPVWLFNPDQRQSLJ ZLWKFRRNLQJIRUNEURNHQ DQRWKHUEURRPVWLFNDS SHDUVEHKLQGKHU & 0LV HULFRUG6% ULVWRO & DWKH GUDO3KRWR & RXUWHV \ RI ZZZPLVHULFRUGVFRXN

) LJE3LHWHU% UXH JHO’XOOH * ULHWGHWDLO ZRPDQSXOOVEUHHFKHV IURPDEHQGLQJPDOH

) LJD3LHWHU% UXHJHO6W -DPHVDQGWKH0DJLFLDQGH WDLOZLWFKHVPRXQWHGRQ PRQVWHUVDQGEURRPVWLFNV

) LJD $ QRQ 2OGZRPDQZLWK DGLVWDIIULGHV JLDQWFDW5LJKW 6XSSRUWHU6WDOO 1: LQFKHVWHU и DWKHGUDO’UDZ LQJDIWHU: ULJKW S

) LJE $ QRQ + RXVH ZLIHGHPRQDQGVDZ 0LVHULFRUGRQVWDOO & RUEHLOQHDU3DULV ‘UDZLQ: 03

„/ 28,6 (6 0, / 1 (

) LJ $ QRQ7ZR ZLWFKHVIURPµ / H & KDPSLRQGHV ‘DPHV¶E \ 0DUWLQ OH) UDQF 9HOOXP) UHQFKQL0V) UIROY’3% LEOLhDWKqO000 WOZH4000 LXOLH2DHQQH4000 LXOLH2DO000 WOZH4000 LXOLHDO000 LHO3% LEOLhDWKq. * LE) ULG / HWPH JR (WFK LQJ [FP 7UXVWHHVRIWKH% ULWLVK0XVHXP% 0

) ЛРД $ QRQ: RPDQ DUPHGZLWKZDVKLQJEHHWOH EHDWLQJDPDQ & 0LVHUL FRUG16W0DU \ WKH9LU JLQ7HZNHVEXU \ $ EEH \ 3KR WR & RXUWHV \ RIZZZPLVHUL FRUGVFRXN

) LJ $ WWULEXWHG WR, VUDHOYDQ 0HFNHQHPWKH @ UHDPV LQ) RONORUH WUDQV E \% / 3DFHOODIURPWKH06RI, QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV1HZ @ 7KH 1LJKW% DWWOHV: LWFKFUDIW DQG $ JUDULDQ & XOWVLQWKH6L [WHHQWKDQG6HYHQWHHQWK & HQWXULHVWUDQVE \ $ -7HGHVFKL3HQJXLQ% RRNV + DUPRQGVZRUWK * LQ] EXUJ &> @ & OXHV0 \ WKVDQGWKH + LVWRULFDO0HWKRGWUDQV E \ $ — 7HGHVFKL-RKQ + RSNLQV8QLYHUVLW \ 3UHVV% DOWLPRUH0′ ±> @ (FVWDVLHV’HFLSKHULQJWKH: LWFKHV¶6DEEDWKWUDQVE \ 5 5RVHQWKDO + XWFKLQVRQ5DGLXV / RQGRQ ± μ’HFLSKHULQJWKH6DEEDWK¶LQ% $ QNHUORR * + HQQLQJVHQHGV (DUO \ 0RGHUQ (XURSHDQ: LWFKFUDIW & HQWHUV DQG 3HULSKHULHV 2 [IRUG8QLYHUVLW \ 3UHVV2 [IRUGSS * ROGHQ50HG (QF \ FORSHGLDRI : LWFKFUDIW7KH: HVWHUQ7UD GLWLRQYROV $% && /, 2 / WG6DQWD% DUEDUD & D * RRGDUH-µ7KH & XOWRIWKH6HHO \: LJKWVLQ6FRWODQHO \: LJKWVLQ6FRWODQHO \: $ 1 $ 8000 / QRWODQG¶ ($ 1 / $ 8000 / $ 9000 / $ 9000 / $ 1 / $ 9000 / $ 1 / $ 9000 / $ 9000 / $ 1 / $ 9000 / $ 1 / $ 9000 / $ 9000 / $ 1 / $ 9000 / $ 9000 / $ 1 / $ 2 / $ 9000 / $ 9000 / $ 9,000 / $ 6,000 / $ 9 / $ (

* UDXOV-9RONVWDDOHQ9RONVOHYHQLQKHWZHUNYRQ3LHWHU% UXHJHO 6WDQGDDUG% RHNDQGHO $ QWZHUS $ PVWHUGDP * UHHQ & (0F & UHHU \ & / XFLG’UHDPLQJ7Kh4DUDGR [RI & RQ VFLRXVQHVV’XULQJ6OHHS5RXWOHGJH / RQGRQ * UHHQEODWW6-7KH 6ZHUYH + РЗ WKH: RUOG% HFDPH 0RGHUQ:: 1RUWRQ1HZ @ 0DOOHXV0DOHILFDUXP WUDQV E \ 0 6XPPHUV YLHZHG) HEUXDU \ ZZZQDGHUOLEUDU \ FRPOLWPDOOHXVWRFKWP! / DGXULH (/ H 5R \ & DUQLYDO LQ 5RPDQV WUDQV E \ 0) HHQH \ *% UD] LOOHU1HZF @ 7KH 7ULDO RI: RPDQNLQG $ 5K \ PLQJ 7UDQVODWLRQ RI% RRHQW & LRQ RI% RRKW & 9 \ 60LOOHQ7D \ ORU0F) DUODQG & R, QF-HIIHU VRQ1 & / H * RII — 7KH 0HGLHYDO, PDJLQDWLRQ WUDQV E \ $ * ROGKDPPHU 8QLYHUVLW \ RI & KLFDJR3UHUVLW \ RI & KLFDJR2000 / 9VFDJR2000, 9VFDJR2000, 9VFDJR2000, 9VFDJR2000, 9VFDJR3000 — / LQGRZ-HGV 0HGLHYDO) RONORUH $ * XLGH WR 0 \ WKV / HJHQGV 7DOHV% HOLHIV DQG & XVWRPV 2 [IRUG 8QL YHUVLW \ 3UHVV1HZF @ & RPPHQWDULLLQ6RPQLXP6FLSLRQLV & RPPHQ WDU \ RQWKH’UHDPRI6FLSLRWUDQVE \: + 6WDKO & ROXPELD8QLYHUVLW \ 3UHVV1HZ @ 0 \ WKVIURP0HVRSRWDPLD & UHDWLRQWKH) ORRG * LOJDPHVKDQG2WKHUVUHYHG2 [IRUG8QLYHUVLW \ 3UHVV2 [IRUG ‘H6DQWLOODQD * YRQ’HFKHQG ++ DPOHW¶V0LOO $ Q (VVD \, QYHV WLJDWLQJ WKH 2ULJLQV RI + XPDQ.QRZOHGJH DQG ЛЖИ 7UDQVPLVVLRQ 7KURXJK0 \ WK’DYLG5 * RGLQh4XEOLVKHU% RVWRQ

7: 2) $ & ( ‘6 2/67, & (6 2G @ ਙ ǄǄİǊǎǐ3ǉ ઃ ǐ³VZLIWPHVVHQJHU’> + RPHULFK \ PQWR’ HPHWHU ++ @ ੒ Σǈ ઁ Й. ਙ ǄǄİǊǎǐ ³ = HXV¶ PHVVHQJHU´> (XULSLG, SKLJHQLDLQ [адрес электронной почты защищен] 9HGLF6DUiPŅ LVFDOOHG tQGUDV \ D GźWƯ̗ ³, QGUD¶V PHVVHQJHU´> 59; @

„9 äGRI 9 ä HUPHVVWROHWKHFRZVRI $ SROORQ> + RPHULFK \ PQWR [электронная почта защищена] 6DUiPŅIRXQGWKHFRZVVWROHQE \ GHPRQ3D т> 59; @ 2OG, QGLF6DUiPŅLVDOVRNQRZQDVGHYDĞXQŝI³GLYLQHELWFK’> 0% KL @ 0: F, VWKHUHDQ \ FRQQHFWLRQRI + HUPHVZLWKFDQLGDH «9 ,,, @ DQG RWKHUV LQIRUPHG XV DERXW & \ GRQ> Ʈǘįǔǌ @ ZKR VKRXOG EH D VRQ RI + HUPHV DQG $ FDFDOOLV> ਝ ǉĮǉĮǊǊǁǐ @ GDXJKWHURI0LQRVDFFRUGLQJWRWKH & UHWDQWUDGLWLRQ & \ GRQ LV GHSLFWHG DQG H [SOLFLWO \ QDPHG ƮƸΣƻƱRQ VHYHUDO FRLQV IRXQG LQ & \ GRQLD1RUWK & UHWH 2QRQHW \ SHRIFRLQVWKHYHU \\ RXQJER \ & \ GRQLVGHSLFWHGDVKH LVVXFNOHGE \ DELWFK6YRURQRVSVHH $ SSHQGL [2Q DQRWKHU W \ SH RI FRLQV WKH \ RXQJ PDQ & \ GRQ ZLWK ERZ DF FRPSDQLHGE \ DKRXQG6YRURQRVSVHH $ S SHQGL [5RVVEDFK S IQ WKRXJKW излучающие & \ GRQ Д.В. DQ XQZDQWHG JUDQGVRQRI0LQRVZDVSXWDZD \ DQGWKHELWFKZDVVHQWE \ JRGVWRWDNH FDUH Р.И. КЛП) RU FRPSDULVRQ 5RVVEDFK PHQWLRQHG WKH WDOH% \ EOLV 1U UHFRUGHG Е \ $ QWRQLQXV / LEHUDOLV DFFRUGLQJ WR 1LFDQGHU¶V VWRU \ LQ FOXGHGLQKLV0HWDPRUSKRVHV³, Q & UHWH $ SROORDQG $ FDFDOOLVGDXJKWHU RI 0LQRV KDG D FKLOG FDOOHG 0LOHWXV) HDULQJ 0LQRV $ FDFDOOLV H [SRVHG KLPLQDZRRG% \ WKHZLOORI $ SROORZROYHVZRXOGWXUQXSWRJXDUGKLP DQGWRJLYHPLONLQWXUQ7KHQKHUGVPHQFDPHDFURVVKLPDQGJDWKHUHG KLPXSLQWKHLUKXWV’> WUDQVODWHGE \) [адрес электронной почты защищен] $ FFRUGLQJ WR 5RVVEDFK OF ERWK WKH VWRULHV KDG WKH VDPH RULJLQ, W LV SRVVLEOH WR VSHFXODWH излучающие WKH SULPDU \ IRVWHUPRWKHU RI & \ GRQ OHIW LQ D ZRRGZDVPRUHSUREDEO \ DVKHZROIWKDQDELWFK, QWKHFRLQUHOLHIVLWLV GLIILFXOWWRGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQDVKHZROIDQGDELWFK7KHUHSODFHPHQW RI + HUPHVE \ $ SROORFRXOGEHFDXVHGMXVWE \ WKLVZROI¶VPRWLILIWKHHSL WKHWǊǘǉİǈǎǐRI $ SROORZDVWDNHQLQDFFRXQW 7KH VKHZROI RU ELWFKOLNH IRVWHUPRWKHU RI + HUPHV¶ VRQ UDLVHV D TXHVWLRQ LI LV QRW DK \ SRVWDVLV RI & \ GRQ¶V UH DO PRWKHU 7KH WKHRQ \ Р

+ HUPŅKŅVPD \ DOVREHVHJPHQWHGLQDQRWKHUZD \ WKDQ0LFKDHO-DQGD, Q & UHWD0LOHWXVH [$ SROOLQLV $ FDFDOOLGLVTXDH0LQRLVHUDWILOLD FRQJUHVVXHVWQD WXV (XPPDWHU0LQRLVPHWXLQV \ OXDPH [SRVXLWXELHXPOXSLDFFHGHQWHVLXVVX $ СРО OLQLVFXVWRGLXHUXQWDFSHUYLFHVODFWDXHUXQW’HLQGHEXEXOFLVXSHUXHQLHQWHVVXVWXOH UXQWDFGRPLVXDHHQXWULXHUXQW

+ (50 (6

GLGQDPHO \ KHUPŅ KŅV7KHPHDQLQJRIWKHILUVWFRPSRQHQWPLJKW ЕН ³VKHZROI’ WKH VHFRQG FRPSRQHQW FRXOG PHDQ ³VDWLDWLQJ’ FI * UHHN ਙ ǔ ³, VDWLDWH’ $ HROLF ਙ Ii ³VXUIHLW’ RULJ ³VDWLHW \ ‘В.Х. + /, 9 3RNRUQ \ S WKH ZKROH FRPSRXQG KHUPŅ Ка թ ի В.Д.

³VKHZROIVDWLDWLQJ> DFKLOG & \ [ электронной почты защищен]’ZRXOGUHSUHVHQWDSULPDU \ IHPDOH GHLW \ FRUUHVSRQGLQJWR9HGLF6DUiPŅ: KHQWKHPDVFXOLQHFRXQWHUSDUW ZDVFUHDWHGKLVQDPHZDVPDVFXOLQL] HGLQ KHUPŅKŅVDQGUHSODFHGWKH RULJLQDOIHPDOHWKHRQ \ P 7KLV LQWHUQDO UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH SURWR * UHHN] ППК \ P KHUPŅ ³VKH ZROI’ EDVHG RQ LQWHUQDO P \ WKRORJLFDO LFRQRJUDSKLF HYLGHQFH VKRXOG EH YHULILHG $ FFHSWLQJ WKH SUHVHQW VHPDQWLF UHFRQVWUXFWLRQ WKH HSLWKHW ਬ Ǐǋ ો Й. ǉǑǌƾǄǒǆǐ ³GRJWKURWWOHU’> + LSSRQD [@ EHFRPHV XQGHUVWDQG DeOH% XWWKHUHDUHDOVRH [WHUQDOSDUDOOHOVVXSSRUWLQJWKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKH] ППК \ P 6DQVNULW Vu ֈ PDUi³D SDUWLFXODU DQLPDO OLYLQJ LQ WKH ZHW HQYLURQV ‘> 9ŅMDVDQH \ L6D ূ KLWŅ 7DLWWLUŝ \ D6D ূ KLWŅ @ $ ĞRND 3UDNULW VLPDOD ³QDPH RI VRPH DQLPDO’ .(: $ ,,, S (:. $ ,, S PD \ EH Р.И. WKH VDPHRULJLQ 7HUWLXP FRPSDUDWLRQLV FRXOG ЕН IRXQG LQ + LWWLWH VDUPL \ D RU VDUPH \ D ³ZLOG DQLPDO SUHGDWRU’ DWWHVWHG LQ WKH OHWWHU IURP 0DúDW +.0 QXXQQDDãNiQ 850 $ ঩ SiUãDQDDã ãDUPLLDDã NX ~> [электронная почта защищена] ODDããD DQGDÒ8 / DSSDDQWHHã ³EXW DOLRQDOHRSDUGDãDUPL \ DDQGDNXUDODDQLPDOZHUHQRWFDXJKW IRUXV’ + RIIQHUS & + ‘S 5HMHFWLQJWKHDWWHPSWRI $ OSSSI WRHTXDWH / ÒãDUPL \ D ³PHQRIã’DQG / Ò85 *, ³PHQRIGRJ’ + RIIQHUS GHWHUPLQHV

% XUURZS Н [SODLQHGLWIURP Vu ֈ PDU³VZLIWPRYLQJ’7KLHPHSS LGHQWLILHGWKHQRXQVLQaࡅࡃ ODaࡅࡃ UDLQ2OG, QGLFIUHTXHQWO \ IRUPLQJWKH QDPHVRISURIHVVLRQV NDUPaࡃ ғ УД YUࡢGGKLNŅUPŅUi³VPLWK’NXOŅOD NDXOŅOi³SRW WHU’ GKŝYDUD GKDLYDUi ³ILVKHU’ VRPHWLPHV RQO \ WKH YUࡢGGKLIRUPDWLRQ КДВ EHHQ SUHVHUYHG PUࡢJŅUD PŅUJŅUi³KXQWHU’ PŝQŅOD PDLQŅOD³ILVKHU’7KLHPHGH ULYHGWKLVIRUPDWLRQIURP, (DO + HO³WRQRXULVK’ / , 93RNRUQ \ SS VXSSRVLQJ WKH VHPDQWLF PRWLYDWLRQ ³GHU VLFK YRQ) LVFK PŝQD QlKUW´ IRU ³ILVKHU´ ³GHU VLFK YRQ: LOG PUࡢJD IRH ´JKQ ´XVXRX I GHP 7 | [адрес электронной почты защищен] NXOD QlKUW´ IRU ³SRWWHU´ $ FFHSWLQJ 7KLHPH¶V LGHD WKH SULPDU \ VHPDQWLF PRWLYDWLRQ RI 9HGLF> ĝQL% @ ĞU WJFQND ³MQWD JOKRWDQHVH VDUDX .KZDUH] PLDQ VDUǄ 6RJGLDQ ãUǄZ 0LG ГОХ 3DUWKLDQ 0LGGOH 3HUVLDQ RI 7XUIDQ AJU FRXOG EH ³GHU VLFK GDQN / |. ZH QlKUW’% ODåHNSS 6DQVNULWVU ֈ PDUiPD \ EHLQWHUSUHWHGLQDVLPLODUZD \

9 Э & / $ 9% / $ ä (

WKH PHDQLQJ Р. И. ãDUPL \ D RQO \ Д.В. μD ZLOG DQLPDO LQ WKH VDPH JHQHUDO FDWHJRU \ DVWKHOLRQDQGWKHOHRSDUG¶ 7KHUHLVHYHQDK \ SRWKHWLFDOTXDUWXPFRPSDUDWLRQLVLQWKH (DVW6ODYLF GHVLJQDWLRQ Р.И. ³ZROYHULQH * XOȖ ERUHDOLV’ NQRZQ LQ 5XVVLDQ URVRPi [D 8NUDLQLDQ URVRPi [D URVRPiN DQG ERUURZHG LQWR 3ROLVK URVRPDN &] HFKURVRPiNDOVRLQWR.RPLUH ֑ VVH ֑ PȈNLG: LWKUHVSHFWWR8NUDLQLDQ GLDOHFW YDULDQW ýHUNDVVLDQ VRURPi [D LW LV SRVVLEOH WR WKLQN DERXW WKH 6ODYLF SURWRIRUP VȖUPȈȝȈ 9DVPHU СС 0DFKHN S 6HSDUDWLQJ WKH Н [SUHVVLYH VXIIL [D [Ȣ D [D RU WKH QRPLQDOL] LQJ VXIIL [DNȢ Ф. 6áDZVNL СС WKH URRW SURSHU LV

VRUP ZKLFK LV IXOO \ FRPSDWLEOH ZLWK WKH SUHFHGLQJ] RR WKHRQ \ PV 2Q WKH RWKHU KDQG 7UXEDþHY DSXG 9DVPHU FRPSDUHG WKLV 6ODYLF URRW

VRUP ZLWK / LWKXDQLDQ ãDUPXR˾ ãHUPXR˾ ³HUPLQH’ DQG * HUPDQ + HUPHOLQ ³HUPLQH’ 2OG + LJK * HUPDQ KDUPLOŝQ KDUPLO EHVLGHV KDUPR 2OG 6D [RQ KDUPR 2OG (QJOLVK KHDUPD ³ZHDVHO’ 5KDHWR 5RPDQFH 6XUVHOYLVK FDUPXQ ³ZHDVHO0XVWHOD PLQXWD’ 6XUPHLULVK FDUPXQJ 5XPDQWVFK * ULVFKXQ FDUPXQ ³HUPLQH0XVWHOD HUPLQHD’ SHUKDSV IURP 9HQHWLF RU * DXOLVK VXEVWUDWD + Z5

к ը RUPŮQ к ը HUPŮQ DQG IXUWKHU SHUKDSV WR k ը RUPR DWWHVWHG LQ / LWKXDQLDQ ãDU˾PDV ãDUPj ³KRDUIURVW´.OXJH S 3RNRUQ \ S 1DWXUDOO \ WKHSURWRIRUPZLWKLQLWLDO к ը H [FOXGHVDQ \ UHODWLRQ WR WKH, QGR $ U \ DQ * UHHN DQG + LWWLWH IRUPV LQ V GLVFXVVHG DERYH, W LV SRVVLEOH WR GHPRQVWUDWH VWLOO GHHSHU URRWV RI WKH, QGR (XURSHDQ] RRQ \ P UHFRQVWUXFWLEOH LQ DOO TXDOLWDWLYH DSRSKRQLF JUDGHV VHUP VRUP Vu ֈ PLIWKh2RVWUDWLFOHYHOLVWDNHQLQWRDFFRXQW 8UDOLF ĞXUPH³ZLOGDQLPDO’8 (:. SS 6DDPL.OGt̗š̗ ˘L յ U թ P .R1RWt̗š̗ ѓ ֑ U թ PD թ ³ZROIGHYLO’_0DUL% VϷ յ UPϷ յ 8 ãXUPDŬћHãXUPDŬãH% ãXUPDŬãH³O \ Q [‘_.KDQW \ ‘1T UϷP1LĞXUϷP³HUPLQHVQRZ ZHDVHO PDUWHQ’__6DPR \ HGLF VDUPD-DQKXQHQS + HOLPVNLS! 1HQHWV 2 VŅUPLN³SUHGDWRU ZROI DQLPDO´ SŝQVŅUPD ³RZO´ Sŝ ³QLJKW´ (QHWVVkPH³ZROI´VXSUS.HV ~ XUDPV ~ XUrP1 К ~ XUXS7XUVźUL ֑ S³ZLOGDQLPDO’7XUWŝ ֑ ПСЛ ֑ WL ֑ ĎVźUL ֑ S³ELUG’.DUDJDVVLDQ VDUPD³KD] HOJURXVH7HWUDRERQDVLD’

5lVlQHQ S FRPSDUHG 1HQHWV 2 VŅUPLN ³SUHGDWRU ZROI DQLPDO’ ZLWK) LQQLVK VDDUYD ³RWWHU’ SUREDEO \ D 6DDPLF VXEVWUDWDO WHUP DQG IXUWKHU ZLWK 59, @ VHUPR HSLWKHWV ਙ ǄǄİǊǎǐ > (XULSLG, SKLJHQLD GźWƯ̗> [адрес электронной почты защищен] GDYDWL PHVVHQJHU LQ $ XOLV @ JRHV ǉ ો ǏǑǍ> + HVLRG7KHRJRQLD KHUDOG @ FRQGXFWRU $ \ \ PRHU, O 2GOR WRWL: + RPHU, O 2GORJWL: ,, «HPHWHU @ ĲĮǒǘǐ> + HVLRG: RUNV GD \ V @ UHODWLRQWR KHVWROHWKHFRZVRI $ SROORQ VKHIRXQGWKHFRZV FRZV> + RPHULFK \ PQWR [электронная почта защищена] VWROHQE \ GHPRQ3D т> 59; @ UHODWLRQWR + HUPHV¶VRQƮǘįǔǌ> 3DXV GLYLQHELWFK KHUWZRVRQV GRJV 9 ,, , @ LVGHSLFWHGDVD 6ŅUDPH \ iVDUH ER \ VXFNOHGE \ DELWFKRQD ZDWFKGRJVRI @ ³: KDW ZLVK RI 6DUDPŅ KDWK EURXJKW KHU KLWKHU»7KH SDWK OHDGV IDU DZD \ WRGLVWDQWSODFHV: KDWFKDUJHKDVWWKRXIRUXV «: KHUHWXUQVWK \ MRXUQH \» + RZKDVWWKRX PDGHWK \ ZD \ R¶HU5DVŅ¶ VZDWHUV´ ³, FRPHDSSRLQWHGPHVVHQJHURI, QGUDVHHNLQJ \ RXUDPSOHVWRUHVRI ZHDO WK23D ৆ LV 7KLVKDWKSUHVHUYHGPHIURPWKHIHDURIFURVVLQJWKXVKDYH, PDGHP \ ZD \ R¶HU5DVŅ¶VZDWHUV’ ³: KDWLVWKDW, QGUDOLNHZKDWLVKLVDVSHFWZKRVHHQYR \ 6DUDPŅIURP DIDUWKRXFRPHVW»/ HWKLPDSSURDFKDQGZHZLOOVKRZKLPIULHQGVKLSKHVKDOOEHPDGHWKH KHUGVPDQRIRXUFDWWOH’ ³, NQRZKLP VDIH IURP KDUP EXW KH FDQ SXQLVK ZKR VHQW PH KLWKHU IURPDIDUDVHQYR \ + LP ULYHUV IORZLQJ ZLWK GHHS ZDWHUV ELGH QRW / RZ ZLOO \ Н ЕН 2 3D ৆ Л.В. VODLQE \, QGUD’ + HVLRG7KHRJRQLD ƫǆǌ ੿ į ૃ ਙ Й. ૃ ਝ ĲǊĮǌĲ ੿ ǐưĮǁǆĲƿǉİǉǘįǈǋǎǌ ਬ Ǐǋ ો ǌǉ|ǏǑǉ ૃ ਕ ǇĮǌƾĲǔǌ ³ $ QG 0DLD WKH GDXJKWHU Р.И. $ WODV Eruh WR = HxV JORULRXV + HUPHV WKH KHUDOGRIWKHGHDWKOHVVJRGV’ + HVLRG + HVLRG: RUNVDQG «D \ V Ǉİ ૵ ǌǉ ો ǏǑǍ³KHUDOGRIJRGV’ ȺƿǋȺİȺĮĲ ੽ ǏǉǊǑĲ ઁ ǌ ਝ ǏǄİǕĳǗǌĲǆǌǇİ ૵ ǌĲĮǒ ઃ ǌ ਙ ǄǄİǊǎǌ ³WKH) DWKHU VHQW JORULRXV $ UJXV6OD \ HU + HUPHV WKH VZLIW PHVVHQJHURIWKHJRGV’ + HVLRG + RPHULFK \ PQWR’HPHWHU ++ İ ੣ Ĳƿǋǎǈ ਬ Ǐǋ ો Й. ਷ ǌǇ ૃ ਥ Ǐǈǎǘǌǈǎǐ ਙ ǄǄİǊǎǐ3ǉ ઃ ǐȺ ੹ ǏȺĮĲƿǏǎǐƮǏǎǌǈįĮǎ ³: KHQ OXFNEULQJLQJ + HUPHV FDPH VZLIW PHVVHQJHU IURP P \ IDWKHU WKH6RQRI & URQRV´ + HVLRG

„9È & / $ 9% / $ ä (.

7KH + RPHULF + \ PQV + HUPHV ǉĮ ੿ ĲǗĲİưĮǈƾįǎǐǑ ੂ ઁ Й. ਫ਼ ȺǎıǒǗǋİǌǎǐǉĮĲƿǌİǑıİ ǋ|ȺǎĲ ૃ ਕ ȺǎǉǊƿǓİǈǌ ੖ ı ૃ ਬ ǉǆ!ǗǊǎǐ ਥ ǉĲİƾĲǈıĲĮǈ ǋǆįƿȺǎĲ ૃ ਥ ǋȺİǊƾıİǈǌȺǑǉǈǌ ૶ įǗǋ ૳ Į ੝ Ĳ ੹ Й. ਝ ȺǗǊǊǔǌ ƯǆĲǎƦįǆǐǉĮĲƿǌİǑıİǌ ਥ Ⱥ ૃ ਕ ǏǇǋ ૶ ǉĮ ੿ ĳǈǊǗĲǆĲǈ ǋ|ĲǈǌĮĳǁǊĲİǏǎǌ ਙ ǊǊǎǌ ਥ ǌ ਕ ǇĮǌƾĲǎǈıǈǌ ਩ ıİıǇĮǈ ǋ|ĲİǇİ ઁ ǌǋ|Ĳ ૃ ਙ ǌįǏĮΣǈ ઁ ǐǄǗǌǎǌ ਥ ǉį ੻ ĲƿǊİǈǎǌ> Į ੁ İĲ ઁ ǌ ਸ ǉİȺĮĲ|Ǐ ੒ į ૃ ਥ ȺǙǋǎıİǌ ਷ ıİǋƾǊ ૃ ǎ ੇ ǎǌ @ ıǘǋ!ǎǊǎǌ ਕ ǇĮǌƾĲǔǌȺǎǈ|ıǎǋĮǈ ਱ į ૃ ਚ ǋĮȺƾǌĲǔǌ ȺǈıĲ ઁ ǌ ਥ ǋ ૶ ǇǑǋ ૶ ǉĮ ੿ ĲǁǋǈǎǌĮ ੝ Ĳ ੹ Й. ਩ ȺİǈĲĮ ੕ Ǌ!ǎǑǉĮ ੿ ȺǊǎǘĲǎǑįǙıǔȺİǏǈǉĮǊǊƿĮ1ƾ!įǎǌ ǒǏǑıİǁǆǌĲǏǈȺƿĲǆǊǎǌ ਕ ǉ|Ǐǈǎǌ ਸ਼ ıİĳǑǊƾǍİǈ ȺƾǌĲĮǐ ਥ ȺǈǉǏĮǁǌǎǑı ૃ ਙ ǇǊǎǑǐ ਥ ȺƿǔǌĲİǉĮ ੿਩ ǏǄǔǌ Ĳ ૵ ǌ ਕ ǄĮǇ ૵ ǌ ੖ ıĮĳǆǋ ੿ įĮ|ǋİǌĮǈ ਥ ǉΣǈ ઁ Й. ੑ ǌĳ ો Й. ³7KHQ 0DLD¶V VRQ QRGGHG KLV KHDG DQG SURPLVHG излучающие KH ZRXOG QHYHU VWHDODQ \ WKLQJRIDOOWKH) DUVKRRWHUSRVVHVVHGDQGZRXOGQHYHUJRQHDU KLVVWURQJKRXVHEXW $ SROORVRQRI / HWRVZRUHWREHIHOORZDQGIULHQGWR + HUPHV> @YRZLQJWKDWKHZRXOGORYHQRRWKHUDPRQJWKHLPPRUWDOV QHLWKHU JRG QRU PDQ VSUXQJ IURP = HxV EHWWHU WKDQ + HUPHV DQG WKH) DWKHU VHQW IRUWK DQ HDJOH LQ FRQILUPDWLRQ $ QG $ SROOR VZHDU DOVR ³9HULO \ ZLOO PDNH \ RX RQO \ WR EH DQ RPHQ IRU WKH LPPRUWDOV DQG DOO DOLNH WUXVWHG DQG KRQRUHG E \ P \ KHDUW 0RUHRYHU, ZLOO JLYH \ RX D VSOHQGLGVWDIIRIULFKHVDQGZHDOWK> @LWLVRIJROGZLWKWKUHHEUDQFKHV DQGZLOONHHS \ RXVFDWKHOHVVDFFRPSOLVKLQJHYHU \ WDVNZKHWKHURIZRUGV RUGHHGVWKDWDUHJRRGZKLFK, FODLPWRNQRZWKURXJKWKHXWWHUDQFHRI = HXV’ + HVLRG (XULSLG, SKLJHQLDLQ $ XOLV ǎ ੃ ǄǙǋ ઼ ĲİǏĲĮ ੝ Ĳ ઁ ǌĲǗįİǄ ੹ Й. ǋƿǊǎǐİ ੁ Й. ਙ ǋĳǔȺƿȺĲǔǉİĲǘǒǆǐ ǉǎ ੝ ǉƿĲǈǋǎǈĳ ૵ Й. ǎ ੝ į ૃ ਕ İǊǁǎǑĲǗįİĳƿǄǄǎǐ ੁ અ ੁ Ǚ ǌǈĳǗ!ǎǊǎǌĭǏǑǄ ૵ ǌǌƾȺǎǐ ੍ įĮǐĲ ૃ ੕ ǏİĮ ƴǏǁĮǋǎǐ ੖ ǇǈȺǎĲ ੻ !Ǐƿĳǎǐ ਖ ȺĮǊ ઁ ǌ ਩ !ĮǊİ ǌĮĲƿǏǎǐ ਕ ȺǎȺǏ ઁ ǌǎıĳǁıĮǐ ਥ Ⱥ ੿ ǌǗǏ ૳ ǇĮǌĮĲǗİǌĲǈƴƾǏǈǌ ੔ Й. ੉ Ii ૙ ǎǐ ੉ Ii ૙ ǎǐ ਥ ǊƿǄİĲ ૃ ਥ ǊƿǄİĲ ૃ ਥ ǌĭǏǑǄ ૵ ǌȺǗǊİǈ ǌ|ȺǎĲ ૃ 7 ĳİǊİǐĲ ઁ ǌ ਕ ǌĳ ੿ !ǎǑı ੿ !ǎǑǉǗǊǎǌĲǏĮĳƿǌĲ ૃ

+ (50 (6

ਝ ǊƿǍĮǌįǏǎǌǎ ੁ ǉǁıĮǈ ਕ ǌĳ ੿ Ĳ ઁ ǊİǑǉ ઁ ǌ ੢ įǔǏ ੖ ǇǈǉǏ ો ǌĮǈ ƱǑǋĳ ઼ ǌǉİ ૙ ǌĲĮǈ ǊİǈǋǙǌĲ ૃ ਩ ǏǌİıǈǇƾǊǊǔǌ ǒǊǔǏǎ ૙ ǐǉĮ ੿1 ǎįǗİǌĲ ૃ ਙ ǌǇİ ૃ ਫ਼ ĮǉǁǌǇǈǌƾĲİǇİĮ ૙ ǐįǏƿȺİǈǌ ਩ ǌǇĮȺǎĲ ੻ ƴĮǊǊ ੹ Й. ਩ ǌǎǊİǉĮ ੿ įǎǊǈǗĳǏǔǌƮǘȺǏǈǐ ਾ ǏĮǇ ૃ ਬ Ǐǋ ઼ ǐǇ ૃ ੒ Σǈ ઁ Й. ਙ ǄǄİǊǎǐ ਘ ǌ ੻ ǌ ਥ Ⱥ ੿ ȺǗǇ ૳ ĲǏǑĳ ૵ Ii ƮǘȺǏǈǐ ਘ į ੻ įǎǏ ੿ ƴĮǊǊƾǐ ਾ ǏĮĲİΣǈ ઁ Й. ਙ ǌĮǉĲǎǐ İ ੝ ǌĮ ૙ ıǈ!ĮıǈǊǁıǈǌ ǉǏǁıǈǌ ਥ Ⱥ ੿ ıĲǑǄǌ ੹ İ ǉĮǊǊǎǌ ઼ ǐ ਥ ǋǎ ੻ ǇƾǌĮĲǎǌ² ੕ ǌǎǋĮǋ ੻ ǌĳƿǏǎǌĲĮƩĮǌĮƦ įĮǈıǈǌ੯ǉǗǏĮǈȺǏǗǇǑǋĮį ૃ ਩ ǊĮǃİǌ ਡ ǏĲİǋǈǐȺǏ ઁ ǐ ੍ Ǌǈǎǌ (XULSLGHV ³ $ ODVIRUPHPRWKHUIRUWRHVDPQW> @ @ ERWKRIXVLQ RXUIRUWXQh2RPRUHIRUPHWKHOLJKWRIGD \ QRPRUHWKHVHEHDPVRIWKH VXQ 2K RK излучающие VQRZEHDW JOHQ LQ 3KU \ JLD DQG WKH KLOOV Р.И., GD> @ ZKHUh4ULDPRQFHH [SRVHGDWHQGHUEDE \ WRUQIURPKLVPRWKHU VDUPVWR PHHWDGHDGO \ GRRP3DULVFDOOHGWKHFKLOGRI, GD> @ LQWKh4KU \ JLDQV¶ WRZQ: RXOGWKDWKHQHYHUKDGVHWWOHG $ OH [DQGHUWKHKHUGVPDQUHDUHG DPRQJ WKH KHUGV EHVLGH излучающие ZDWHU FU \ VWDOFOHDU ZKHUH ДУХ IRXQWDLQV> @ RIWKh2 \ PSKVDQGWKHLUPHDGRZULFKZLWKEORRPLQJIORZHUVZKHUH K \ DFLQWKVDQGURVHEXGVEORZIRUJRGGHVVHVWRJDWKHU + HUHRQHGD \> @ FDPH 3DOODV DQG & \ SULV RI WKH VXEWOH KHDUW + HUD WRR DQG + HUPHV PHVVHQJHU RI = HxV & \ SULV SURXG RI WKH ORQJLQJ ВКХ FDXVHV > @ 3DOODVRIKHUSURZHVVDQG + HUDRIKHUUR \ DOPDUULDJHZLWKNLQJ = HXVWR GHFLGH D KDWHIXO VWULIH DERXW WKHLU EHDXW \ EXW LW LV P \ GHDWK> @ PDLGHQV EULQJLQJ LW LV WUXH JORU \ WR WKH «DQDLGV излучающие $ UWHPLV КДВ UHFHLYHGDVDQRIIHULQJEHIRUHWKH \ EHJLQWKHYR \ DJHWR, OLXP’ (XULSL GHV $ SROORGRUXV7KH / LEUDU \> @ ưĮ ૙ Įǋ ੻ ǌǎ ੣ ǌ ਲ İıǃǑĲƾĲǆƩǈ ੿ ıǑǌİǊǇǎ૨ıĮ ਥ ǌ ૳ ਬ Ǐǋ ો ǌ ĲǁǉĲİǈ ǎ ıȺĮǏǄƾǌǎǈǐ Й. İ ੁ Й. ƴǈİǏǁĮǌ ȺĮǏĮǄǁǌİĲĮǈ ǉĮ ੿ ǉǊƿȺĲİǈ !ǗĮǐ ਘ Й. ਩ ǌİǋİǌ ਝ ȺǗǊǊǔǌ ੆ ǌĮ į ੻ ǋ ੽ ĳǔǏĮǇİǁǆ ਫ਼ Ⱥ ઁ Ĳ ૵ ǌ ੁ ǒǌ ૵ ǌ ਫ਼ Ⱥǎį|ǋĮĲĮ Ĳǎ ૙ Й. Ⱥǎı ੿ ȺİǏǈƿǇǆǉİ ǉĮ ੿ ǉǎǋǁıĮǐ İ ੁ ǐƴǘǊǎǌĲ ੹ ǐǋ ੻ ǌǊǎǈȺ ੹ ǐİ ੁ ǐıȺ|ǊĮǈǎǌ ਕ ȺƿǉǏǑǓİįǘǎį ੻ ǉĮĲĮǇǘıĮǐĲ ੹ Й. ǋ ੻ ǌ I ȺƿĲǏĮǈǐ ıİ Ĳ ૵ į İ ૵ ǌ Ĳ ੹ ǋ ੻ ıİǌ ਦ ıĮǐ Ĳ ੹ į ੻ ıİ ǉĮ İ ੁ ǐ İĲǎ İĲǎ İ İ 9ǉǉ 9.

ઁ Ĳǎ૨ ਙ İǋǎǋƿǌǆǌ ǒİǊǙǌǆǌ ĲĮǘĲǆǌ ਥ ǉǉĮǇƾǏĮǐ İ ǐ Ĳ ઁ ǐ ਥ İǁǌĮǐ ਥ Ǎ ੰ ıİ ǃǎ ૵ ǌ ıƾǋİǌǎǐ İ. Ĳǎ ઃ Й. ǉĮĲǎǈǉǎ2ǌĲĮǐ ਕ ǌƿǉǏǈǌİǌ ǎ ੂ į ੻ ੁ Ii ૙ ǌ ǌ ੻ ǌ ȺĮ ૙ Ii ਥ ǊĮǘǌǎǌĲĮ ਩ ĳĮıǉǎǌ ǎ ੝ ǉ ਩ ǒİǈǌ į ੻ İ ੁ Ⱥİ ૙ ǌ Ⱥǎ ૙ ȺǎĲİ ਱ ǊƾǇǆıĮǌ įǈ ੹ Ĳ ઁ ǌ ੽ İ ਫ਼ Ǐİ ૙ ǌ ੅ ǒǌǎǐ įǘǌĮıǇĮǈ ǌĮǇ અ ǌ į ੻ ਥ ǉ Ĳ ો Й. ǌĮǌĲǈǉ ો Й. Ĳ ઁ ǌ ǉİǉǊǎĳǗĲĮ ȺǏ ઁ Й. Ui ૙ Įǌ İ ੁ Й. ƮǑǊǊ|ǌǆǌ ȺĮǏĮǄǁǌİĲĮǈ ǉĮ ੿ Ĳ ઁ ǌ ਬ Ǐǋ ો ǌ ગ Ĳǈ ઼ Ĳǎ ਲ į ੻ ਥ ȺƿįİǈǍİǌ į ੝ Ĳ ઁ ǌ ਥ ǌ Ĳǎ ૙ Й. ıȺĮǏǄƾǌǎǈǐ ਝ ȺǗǊǊǔǌį ੻ į ੝ Ĳ ઁ ǌȺǏ ઁ ǐΣǁĮǉǎǋǁıĮǐĲ ੹ ǐ!ǗĮǐ ਕ Ⱥ ૊ ĲİǈΣǈ ઁ Й. į ੻ ǉİǊİǘǎǌĲǎǐ ਕ Ⱥǎįǎ2ǌĮǈ ਱ Ǐǌİ ૙ Ĳǎ ǌ ੽ ȺİǁǇǔǌ į ੻ ਙ Ǆİǈ Ĳ ઁ ǌ ਝ ȺǗǊǊǔǌĮ İ ੁ Й. ƴǘǊǎǌ ǉĮ ੿ Ĳ ੹ Й. !ǗĮǐ ਕ Ⱥǎįǁįǔıǈǌ ਕ ǉǎǘıĮǐ į ੻ Ĳ ો Й. ǊǘǏĮǐ ੒ ਝ ȺǗǊǊǔǌ ਕ ǌĲǈįǁįǔıǈ Ĳ ੹ Й. !ǗĮǐ ਬ Ǐǋ ો Й. į ੻ ĲĮǘĲĮǐ ǌƿǋǔǌ ıǘǏǈǄǄĮ ȺƾǊǈǌ ȺǆǍƾǋİǌǎǐ ਥ ıǘǏǈǅİǌ ਝ ȺǗǊǊǔǌį ੻ ǉĮ ੿ ĲĮǘĲǆǌ!ǎǑǊǗǋİǌǎǐǊĮ!İ ૙ ǌĲ ੽ ǌǒǏǑı ો ǌ1ƾ!įǎǌ ਥ įǁįǎǑ ਴ ǌ ਥ ǉƿǉĲǆĲǎ!ǎǑǉǎǊ ૵ ǌ ੒ į ੻ ǉĮ ੿ ĲĮǘĲǆǌǊĮ!İ ૙ ǌ ਕ ǌĲ ੿ Ĳ ો ǐıǘǏǈǄǄǎǐ ਵ ǇİǊİǉĮ ੿ Ĳ ੽ ǌǋĮǌĲǈǉ ੽ ǌ ਥ ȺİǊǇİ ૙ ǌǉĮ ੿ įǎ ઃ ǐįǈįƾıǉİĲĮǈĲ ੽ ǌįǈ ੹ Ĳ ૵ ǌǓ|ĳǔǌ ǌĮǌĲǈǉ|ǌƫİ ઃ ǐį ੻ Į ੝ Ĳ ઁ ǌǉ|ǏǑǉĮ ਦ ĮǑĲǎ2ǉĮ ੿ Ǉİ ૵ ǌ ਫ਼ ȺǎǒǇǎǌǁǔǌĲǁǇǆıǈ> @ ³0DLDWKHHOGHVWDVWKHIUXLWRIKHULQWHUFRXUVHZLWK = HXVJDYHEL UWK WR + HUPHV LQ DFDYH RI & \ OOHQH + Н зидовудин ODLG LQVZDGGOLQJEDQGVRQ WKH ZLQQRZLQJIDQEXWKHVOLSSHGRXWDQGPDGHKLVZD \ WR3LHULDDQGVWROH WKHNLQHZKLFK $ SROORZDVKHUGLQJ $ QGOHVWKHVKRXOGEHGHWHFWHGE \ WKH WUDFNVKHSXWVKRHVRQWKHLUIHHWDQGEURXJKWWKHPWR3 \ OXVDQGKLGWKH UHVWLQDFDYHEXWWZRKHVDFULILFHGDQGQDLOHGWKHVNLQVWRURFNVZKLOHRI WKH IOHVK КН ERLOHG DQG ГБД VRPH DQG VRPH КН EXUQHG $ QG TXLFNO \ КН GHSDUWHG WR & \ OOHQH $ QG EHIRUH WKH FDYH КН IRXQG D WRUWRLVH EURZVLQJ + Н FOHDQHG LW RXW VWUXQJ WKH VKHOO ZLWK FKRUGV PDGH IURP WKH NLQH КН KDG VDFULILFHG DQG KDYLQJ WKXV SURGXFHG DO \ UH КН LQYHQWHG DOVR D SOHFWUXP% XW $ SROOR FDPH WR 3 \ окси LQ VHDUFK RI WKH NLQH DQG КН TXHVWLRQHG WKH LQKDELWDQWV 7KH \ VDLG излучающие WKH \ KDG VHHQ Д ЭР \ GULYLQJ FDWWOH EXW FRXOG QRW В.Д. \ ZKLWKHU WKH \ KDG EHHQ GULYHQ EHFDXVH WKH \ FRXOG ILQG QR-WUDFN + DYLQJ GLVFRYHUHG WKH WKLHI Е \ GLYLQDWLRQ $ SROOR FDPH WR 0DLD DW & \ OOHQH DQG DFFXVHG + HUPHV% XW VKH VKRZHGKLPWKH FKLOG LQ KLV VZDGGOLQJEDQGV 6R $ SROOR EURXJKW KLP WR = HXV DQG HXNLPHQHDQH FODHLPHQHD PUHVWRUHWKHP + HUPHVGHQLHG излучающие КН KDG WKHP EXW QRW EHLQJ EHOLHYHG КН ОХГ $ SROOR WR 3 \ окси DQG UHVWRUHGWKHNLQH + RZEHLWZKHQ $ SROORKHDUGWKHO \ UHKHJDYHWKHNLQH LQ Н [FKDQJH МСАТ LW $ QG ZKLOH + HUPHV SDVWXUHG WKHP КН DJDLQ PDGH KLPVHOI D VKHSKHUG V СЛШ DQG SLSHG RQ LW $ QG ZLVKLQJ WR JHW WKH СЛШ DOVR $ SROORRIIHUHGWRJLYHKLPWKHJROGHQZDQGZKLFKKHRZQHGZKLOH КН KHUGHG FDWWOH% XW + HUPHV ZLVKHGERWKWR JHW WKHZDQG IRUWKHSLSH DQGWRDFTXLUHWKHDUWRIGLYLQDWLRQ6RKHJDYHWKHSLSHDQGOHDUQHGWKH DUW Р.И. GLYLQLQJ Е \ SHEEOHV $ QG = HxV DSSRLQWHG КЛП KHUDOG WR KLPVHOI DQGWRWKHLQIHUQDOJRGV’ $ SROORGRUXV

+ (50 (6

6RSKRFOHV7UDFNLQJ6DW \ UV, FKQHXWDH ƹǎǏǗǐıĲǏƿĳǎǑǊǑǄǁǅǎǑĲİǋǘǇǎǈǐ ੒ Ⱥǎǈ ਕ ǌĲ ૼ ĮǌǇƿǊİǈǐ!ƾǍǈǌİ ੢ Ǐǈıǉ ૃ ਕ ȺǗ ǓǆǉĲǎǌǎ ੝ ǄƾǏǋİĲĮ2ĲĮȺİǁıİǈǐ ੖! ȺǔǐĲ ઁ ǒǏ ો ǌ ૃ ǎ ੤ Ĳǎǐİ ੁ ǏǄĮıǋƿǌǎǐ 1ǈǌǎǉǗǊǊǆĲǎǌ ਙ ǊǊǔǌ ਩ ǉǊİǓİǌ!ǎ ૵ ǌ ȺǎǑįǎǏƾǐ> ਲ਼ @ Ⱥ ઁ Ĳ ૵ ǌƯǎǍǁǎǑ> ǌ @ |ǋİĲ ઼> Ii ૃ ਥ @ ǎ ੒ įǎ2!ǁ!Įǅİ ³7XUQDQGWZLVWWKHZRUGVKRZHYHU \ RXZDQWWRILQGDFOHYHUVWRU \ @ ǊƿǄǎǑıǈį ǈĮ ੿੖ ıǎǈƷİǄİƾĲǎǑĲ ૵ ǌȺĮǁįǔǌ ਥ ǊİǁȺǎǌĲǎǋİĲǎǈǉ ો ıĮǈıĳ ઼ ǐ ਦ ǉǎǑıǁǔǐ ਥ ǐƮǏǀĲǆǌƮǘįǔǌĮǉĮ ੿ਝ ǏǒǀįǈǎǌǉĮ īǗǏĲǑǌĮǉĮ ੿ਕ ઁ ĲǎǘĲǔ ı ੿ ǌ ੑ ıǇ ો ǌĮǈ Ĳ ǐ İǈǐ ƮǑįǔǌǁĮǌ ǉĮ ੿ īǗǏĲǑǌƾ Ĳİ ǉĮ ƮĮĲǏƿĮ ƮǏ ો İǐ į ੻ İǐ Ĳ ૶ İǄİĮĲ ૵. > @ ³, WLVDOVRVDLGWKDWDOOWKHVXUYLYLQJVRQVRI7HJHDWHVQDPHO \ & \ GRQ $ UFKHGLXVDQG * RUW \ VPLJUDWHGRIWKHLURZQIUHHZLOOWR & UHWHDQGWKDW DIWHU WKHP ZHUH QDPHG WKH FLWLHV & \ GRQLD * RUW \ QD DQG & DWUHXV 7KH & UHWDQVGLVVHQWIURPWKHDFFRXQWRIWKH7HJHDQVVD \ LQJWKDW & \ GRQZDV DVRQRI + HUPHVDQGRI $ FDFDOOLVGDXJKWHURI0LQRVWKDW & DWUHXVZDVD VRQRI0LQRVDQG * RUW \ VDVRQRI5KDGDPDQWK \ V’3DXVDQLDV

„9 È & / $ 9% / $ ä (.

$ 33 (1 ‘,; & 2,1’ (3, & 7,216

& RLQV IURP. \ GRQLD & UHWH GHSLFWLQJ. \ GRQ VXFNOHG E \ D ELWFK 6YRURQRVS 7DEQLOH,; SS

GRQWQRVS 7DEQL \ SS

GRQWQG. \ GRQZLWKDKRXQG6YRURQRVS 7DEOH,; SS

5 () (5 (1 & (6 $ OS6 + HWKLWLVFKH% ULHIHDXV0DúDW + | \ N $ WDW UN. OW U’LOYH 7DULK @ SSFKD 0 @ SSFLPRQ) ‘RZOLQJ’ HVPDGU \ О СС DQG WKH) XHJLDQV & KDSPDQSS * XVLQGHSSSS СС: LOEHUWSSSS) RUDOORIWKHPWKHRSSRVLWLRQEHWZHHQWKHIHPDOH0RRQJRG GHVVDQGWKHPDOH6XQJRGLVRIFUXFLDOLPSRUWDQFH, Q7LHUUDGHO) XHJR WKHFRVPRJRQLFP \ WKVDUHGLUHFWO \ UHODWHGWRWKHPDOHULWXDOVDQGWKHLQ VWLWXWLRQDOL] HGRSSRVLWLRQEHWZHHQPHQDQGZRPHQ, WLVTXLWHSODXVLEOH излучающие WKH) XHJLDQV SUHVHUYHG WKH RULJLQDO 3DOHRLGQLDQ FRVPRJRQLHV DQG ULWXDOV излучающие ZHUH LQLWLDOO \ NQRZQ DFURVV DOO WKH $ QGHDQ EHOW RI 6RXWK $ PHULFD

„(% (5 (=., 1

5 () (5 (1 & (6

$ QJHOHV & DEDOOHUR &) RONORUh4HUXDQRWRPR (GLWRULDO6DQ0DU FRV / LPD $ UJXHGDV-0,] TXLHUGR5tRV) 0LWRV / Н \ HQGDV \ & XHQWRV3H UXDQRV’LUHFFLyQGH (GXFDFLyQ $ UWtVWLFD \ ([WHQVLyQ & XOWXUDO / LPD ²μ’HOIRONORUHGH $ UDKXD \ ¶ $ QWKURSRORJLFDGHO’HSDUWDPHQWRGH 6FLHQFLDV6RFLDOHV3RQWtILFD8QLYHUVLGDG & DWyOLFDGHO3HU ~ DxR9 ,, QRSS% DUDQGLDUDQ-0GH (O0XQGRHQOD0HQWh4RSXODU9DVFD & UHHQ FLDVFXHQWRV \ ОН \ HQGDVYRO (GLWRULDO $ XxDPHQGL6DQ6HEDVWLDQ% DUORZ5 + 5DPtUH] 9μ7RQDWLZLZDQPHHWVWOL (OVRO \ ODOXQD¶ 7ODORFiQYROQRSS% DUUD] D / HVFDQR6μ $ SXQWHVKLVWyULFRDUTXHROyJLFRVHQWRUQRDOD GDQ] DGHO + XDFyQ¶ $ QWURSROyJLFD / LPD YROSS% DUUXHFR’0LWRV \ / Н \ HQGDV6KXDU0XQGR6KXDU6XFXD (FXD GRU% HUH] NLQ 2VVHWLDQ) [адрес электронной почты защищен] * RVXGDUVWYHQQRH] L GDWHO VWYR KXGR] KHVWYHQQRL OLWHUDWXU \ 0RVFRZ & DPDUHQD- & KHYDOLHU0 & DWiORJRWLSROyJLFRGHOFXHQWRIRONOy ULFRHVSDxROFXHQWRVPDUDYLOORVRV * UHGRV0DGULG & DUUDVFR3μ (OVRO \ ODOXQD9HUVLyQ0L [H¶7ODORFiQYROQR SS & KDSPDQ $ 0 μ / XQH HQ 7HUUH GH) НХ 0 \ WKHV HW ULWHV GHV 6HO N QDP¶2EMHWVHW0RQGHVYROQRSS & KiYH] -RVp0, PEDEXUD 7DLWD3DUODQ5HFRSLODFLyQGHOD7UD GLFLyQ 2UDO, QGtJHQD & XHQWRV / Н \ HQGDV 6XSHUVWLFLRQHV \ & UHHQ FLDV & DVDGHOD & XOWXUD (FXDWRULDQDμ% HQMDPLQ & DUULyQ¶4XLWR & KiYH] 5 $ μ3OHLWRV HQWUH HO ‘LRV GH OD / OXYLD \ HO’ LRV & UHDGRU¶ 7ODORFiQYROSS & KR +.RUHDQ) RONWDOHV-LPRRQGDQJ, QWHUQDWLRQDO6HRXO & LFFR * GH + RUFDVLWDV) µ / RVFXDWHVXQPLWRFKDWLQR¶7ODORFiQ YROQRSS

1 $ ($ 1 $ ($ 1 / $ 5 / $ 1 / $ 1 / $ 1 / $ 1 / $ 5 / $ 1 / $ 1 / $ 1 , $ 1 7 $ / (6

& URIW μ1DKXDWO WH [WV IURP 0DWODSD 6DQ / XL] 3RWRFt¶ 7ODORFiQ YROQRSS ‘RZOLQJ’ HVPDGU \ O -. 5HOLJLyQ FKDPDQLVPR \ PLWRORJtD 0D SXFKH (GLWRULDOXQLYHUVLWDULD6DQWLDJR «\ N $ 0L [WHFRWH [WV6XPPHU , QVWLWXWHRI / LQJXLVWLFV3XEOLFDWLRQV LQ / LQJXLVWLFV1RUPDQ (EHUKDUG: 7 \ SHQ FKLQHVLVFKHU 9RONVPlUFKHQ 6XRPDODLQHQ 7LHGHDNDWHPLD + HOVLQNL) HUQiQGH] Gh4LHGUDKLWD / + LVWRULD * HQHUDO GHO 1XHYR5HLQR GH * UDQDGDYRO (GLWRULDO $% &% RJRWi * HQWLOH / DIDLOOH 0 (μ3DFKDPDPD \ OD FRURQDFLyQ GH OD 9LUJHQ & HUUR¶, FRQRORJtDVLJORV; 9, D ;; $ GYRFDFLRQHV0DULDQDVGH * ИЛИ пакетирования $ FWDVGH6LPSRVLXP6DQ / RUHQ] RGH (O (VFRULDOSS * ROWH-ËFRQRV \ 1DUUDFLRQHV / DUHFRQVWUXFLyQGHXQDVHFXHQFLD GHLPiJHQHV0RFKH, (3 (GLFLRQHV / LPD ² 0RFKH & RVPRORJtD \ VRFLHGDG 8QD LQWHUSUHWDFLyQ LFRQR JUiILFD, QVWLWXWRGH (VWXGLRV3HUXDQRV / LPD * XVLQGH0µ9LHUWH5HLVH] XP) HXHUODQGVWDPPGHU2QDHQGHU2QDHQGHU2QDHQGHU2QDHQGHU ODNDOXI¶ $ QWKURSRVYROSS ²’LH) HXHUODQG, QGLDQHU% G, ‘LH6HON QDP9HUODJGHU, QWHUQD WLRQDOHQ = HLWVFKULIW³ $ QWKURSRV´0 «LHLHQG² защищенный адрес эл. > / L ‘[адрес электронной почты защищен] 0LQJ] RQJ 6WXDUW &.7KUHH7UHDVXUHV + X] KX0RQJJKXO) RONORUH8QLYHUVLW \ RI7R URQWR7RURQWR .DVHYLFK9% 2VLSRY) RONWDOHVRIWKH 3HRSOHVRI% [электронная почта защищена] 1DXND0RVFRZ / DPDGULG (57UHDVXUHVRIWKH0DPD + XDFD2UDO7UDGLWLRQDQG (FRORJLFDO & RQVFLRXVQHVVLQ & KLQFKD \ VX \ X8QLYHUVLW \ RI1HZ0H [L FR / DWLQ $ PHULFDQ, QVWLWXWH0H [LFR 0HMtD; HVVSH07μ0LWRORJtDGHO1RUWH $ QGLQR3HUXDQR¶ $ PpULFD, QGtJHQDYROQRSS 0LOOHU: 6 & XHQWRV0L [HV, QVWLWXWR1DFLRQDO, QGLJHQLVWD0p [LFR 0RURWH% HVW (μ / DKXLGDPiJLFD (VWXGLRGHXQFXHQWRSRSXODUGHO 3HU ~ ¶ 0LVFHOODQHD 3DXO 5LYHW 2FWRJHQDULD «LFDWD 9RO 8QLYHU VLGDG1DFLRQDO $ XWyQRPDGH0p [LFRSS 0 QFK ** μ / RV JHPHORV GHO PDL] ¶ LQ%% HUHQ] RQ 0 /) ORUHV HGV $ ’RV 7LQWDV $ QWURSRORJtD HQ’ HEDWHL8QLYHUVLGDG1DFLRQDO $ XWyPRPDGH0p [LFR0p [LFRSS 1DYDUUHWH & μ & XHQWRV GHO 6RFRQXVFR & KLDSDV¶ LQ $ 3RPSD \ 3RPSD HG 6XPPD $ QWKURSRORJLFD HQ + RPHQDMH D 5REHUWR -: HLWODQHU, QVWLWXWR1DFLRQDOGH $ QWURSRORJtDH + LVWRULD0p [LFRSS 2QXNLZLWKRXW \ HDU RI [электронная почта защищена] S 7KH 7XUNV WKHQ GHPDQGHG излучающего WKH WHUURUL] HG WRZQV излучающего KDG VXFFXPEHG XQGHU WKHLU SURWHFWLRQ VXSSO \ WKH DUP \ EHVLHJLQJ9LHQQD7KXVWKHEXUJKHUVRI6RSURQZHUHREOLJHGWRSD \ RQH VDFNRIZKHDWDQGFDOLWHUVRIEXWWHUSHUKHDG0RKO> ZLWKRXW \ HDU RI [электронная почта защищена] S 7Kh3WWRPDQIRUFHVGLGQRWZLWKGUDZSHDFHIXOO \ HLWKHU7KHQXPEHURI & KULVWLDQVODYHVWDNHQE \ WKh3WWRPDQVWR9LHQQD IURP + XQJDU \ QXPEHUHG FD EXW RQH WKLUG RI WKHP ZHUH PDVVDFUHGVRWKDWWKH \ ZRXOGQRWKLQGHUWKHZLWKGUDZDORIWKH7XUNLVK DUP \ DIWHUWKH \ ORVWWKHVLHJH + RZHYHUWKHVODLQZHUHUHSODFHGE \ PHQ PDUULHG ZRPHQ PDLGHQV DQG FKLOGUHQ RI ERWKVH [HVWDNHQSULVRQHUVLQ + XQJDU \ GXULQJWKHUHWUHDWWREHVROGRQ VODYH PDUNHWV LQ & RQVWDQWLQRSHO DQG RWKHU 2WWRPDQ FLWLHV 0RKO> ZLWKRXW \ HDURI [электронная почта защищена] S, QP \ RSLQLRQ WKH HYHQWV RI WKLV ZDU ДУХ UHIHUUHG WR LQ WKH UHSRUW ZULWWHQ E \ DUFKGHDFRQ -iQRV / DF] D DIWHU KLV FDQRQLFDO YLVLWDWLRQ WR 5iEDSDWRQD LQ WKUHH PHQ ZKR ZLWQHVVHG WKH QHZ FKXUFK EHLQJ EXLOWLQWROGKLPWKDWPRVWRIWKHVDFUDOLWHPVRIWKHFKXUFKZHUH JLYHQ WR D + XQJDULDQ RIILFHU WR GHOLYHU WKHP WR WKH FKDSWHU LQ * \ Eu GXULQJWKHODVWUDLGRIWKh3WWRPDQ7XUNV (YHQWKHDOWDUZDVGDPDJHG EXWURXJKO \ UHSDLUHGE \ SHDVDQWZRPHQXQGHUWKHJXLGDQFHRIWKHORFDO & I 0RKO ZLWKRXW \ HDU RI SXEOLFDWLRQ SS $ FFRUGLQJ WR KLV VRXUFHW WKH 7DWDUV FURVVG] ULGWDUV FURVVG]| UPHQG RQ -XO \ QG EXW ZHUHVWRSSHGE \ WKHFDVWOHRI.DSXYiUIRUFLQJWKHPQRUWKZDUGVLQWR0RVRQ & RXQW \ E \ WKHHDVWEDQNRI1HXVLHGO) HUWĘ / DNH7KH \ UHDFKHG% UXFNE \ -XO \ WKDQGGLYLG HGRQHEDQGSUHVVLQJLQWR $ XVWULDWRDWWDFNWKH, PSHULDODUP \ GHIHQGLQJ9LHQQDDQG WKHVHFRQGPRYLQJDORQJWKHQRUWKEDQNRI1HXVLHGO) HUWĘ / DNHEXUQLQJYLOODJHVDQG WDNLQJVODYHV7KH \ FURVVHGWKH / DMWD0RXQWDLQVRQ-XO \ WK

6 $ 52/7 $ 7 $ 7E5

OLFHQWLDWXV 7KH HOGHUV KDG GLIIHUHQW RSLQLRQV DERXW WKH WLWOH Р.И. WKH FKXUFK DFFRUGLQJ WR VRPH SHRSOH LW зидовудин GHGLFDWHG WR $ OO 6DLQWV DFFRUGLQJ WR RWKHUV WR -RKQ WKH% DSWLVW RU HYHQ WR 2XU / DG \ 7ZR SDLQWLQJV RQH Р.И. WKH + RO \ 7ULQLW \ DQG WKH RWKHUV Р.И. WKH FRURQDWLRQ Р.И. 0DU \ ZHUH NHSW LQ WKH FKXUFK ZKLFK LQGLFDWHG WZR GLIIHUHQW WLWOHV Д.В. ZHOO7KHSHDVDQWVFRXOGHDVLO \ EHOLHYHWKDW6W-RKQWKH% DSWLVWZDVWKH WLWXODUVDLQWRIWKHLUFKXUFKEHFDXVHRQHRIWKHWZRDQQXDOPDUNHWGD \ VLQ WKH YLOODJH зидовудин WKH GD \ Р.И. 6W -RKQ WK -XQH WKH RWKHU RQH EHLQJ (SLSKDQ \% XUMiQ SS ± WKH SDWURQDO IHVWLYLW \ GD \ V DUH XVXDOO \ PDUNHG E \ D PDUNHW DV Z HOO DQG (SLSKDQ \ LQ -DQXDU \ FRXOG KDUGO \ EHDVLPSRUWDQWDQRFFDVLRQDVWKHRWKHUPDUNHWGD \ LQ-XQH 7KHUHDUHIRXULPSRUWDQWSURRIVKLGGHQLQWKLVUHSRUW 6LQFH ZH GRQ¶W NQRZ DERXW DQ \ UDLGV EHWZHHQ DQG WKLV GDWDPXVWUHIHUWRWKHPLOLWDU \ Н [SHGLWLRQLQ 7KH HQHPLHV ZHUH SDJDQV ZKR GDPDJHG WKH DOWDU, Вт Л.В. PXFK OHVV SUREDEOHWKDW * HUPDQPHUFHQDULHVZRXOGGRWKDW 7KHSRSXODWLRQZDVQRWH [WLUSDWHGLQDVDWOHDVWWKUHHH \ HZLW QHVVHVRIWKHEXLOGLQJRIWKHFKXUFKLQZHUHVWLOOOLYLQJLQ 7KHSHRSOHSRVVLEO \ UHPHPEHUHGVHYHUDOFKXUFKHVKHUHEHORQJLQJWR GLIIHUHQWH [WLUSDWHGYLOODJHVRQWKHSUHVHQWWHUULWRU \ RI5iEDSDWRQD DQG ZKLFK LQKDELWDQWV UHVHWWOHG WKHUH 7KH GHWDLOV LQ WKH FROOHFWLYH PHPRU \ FRXOGKDYHEHHQHFOLSVHGDIWHUPDQ \\ HDUVRIGHVWUXFWLRQV, IWKHRWKHUFKXUFKZDVLQ.yVRIZLFKWKh4HFKHQHJ% HV] WHUZDVD SDUW LWPXVWKDYHEHHQGHVWUR \ HGQRWGXULQJWKH0RQJROLQYDVLRQ EXWGXULQJWKh3WWRPDQRFFXSDWLRQEHWZHHQZKHQLWZDVVWLOO PHQWLRQHG & ViQNLS DQGZKHQLWLVQRWPHQWLRQHG DPRQJWKHYLOODJHVZKLFKDUHREOLJHGWRFRQWULEXWHWRWKHEXLOGLQJRI WKH VPDOO IRUW LQ 0pUJHV Ф.И.% XUMiQ С.С., Вт Л.В. QRW PHQWLRQHGODWHUHLWKHUE \ DUFKGHDFRQ / DF] DRULQWKHWD [UHJLVWHUV $ FFRUGLQJWRWKLVVFHQDULR5iEDSDWRQDZDVQRWFRPSOHWHO \ GHVWUR \ HGLQ EXWLWZDVLQE \ 0HKPHW $ JD.yVZDVDOVRGHVWUR \ HGE \ WKH 7XUNV KWWSPQ \ WXGDUWVXQLGHEKXPDJ \ DUBQ \ HOYHV] HWPQDIRUUDV SKS «PHJ \ HLG ROGDO LQ DQ XQNQRZQ WLPH EXW EHWZHHQ DQG 7KHQHQE.yVDQG% HV] WHULVSUREDEO \ OHVVWKDQNP 7KH 7DWDUV ZKR GHVWUR \ HG 5iEDSDWRQD EHORQJHG PRVW SUREDEO \ WR WKH VDPH 2WWRPDQ IRUFH Д.В. WKH 7XUNV ZKLFK GHVWUR \ HG .yV (YHQ PRUH VR EHFDXVH ЖЕЛЕЗА WUDGLWLRQ GRHV QRW DOZD \ У UHJLVWHU WKH HWKQLF GLIIHUHQFH, QWKLVSHULRGLWGLGQRWPHDQDXQLYHUVLW \ GHJUHHLQWKH + XQJDULDQ & DWKROLF & KXUFK EXWDOD \ SHUVRQDXWKRUL] HGE \ WKHELVKRSWRH [HFXWHHOHPHQWDU \ FKXUFKVHUYLFHVEXW QRWH [DFWO \ VDFHUGRWDOIXQFWLRQVOLNH0DVVFRQIHVVLRQVHWF EHFDXVHWKHGLIILFXOWLHV FDXVHGE \ WKh3WWRPDQZDUDQGRFFXSDWLRQDVZHOODVWKh4URWHVWDQWVPDGHWKHXVXDO & KXUFKDFWLYLWLHVLPSRVVLEOH

$ 3 (& + (1 * / (* (1’2) 25, *, 1) 520 + 81 * $ 5XPHLQ5HJLVWHUYHUP $ XIOKUVJYRQ * HUGW [адрес электронной почты защищен] :.РКО KDPPHU6WXWWJDUW 6LHJ (> @ μ’HU 1DFKWZHJ GHU 6RQQH QDFK GHU YHGLVFKHQ $ XI IDVVXQJ¶ ./ -DQHUW HG .OHLQH 6FKULIWHQ 5HLFKHUW 6WXWWJDUW 5HL FKHUWSS 7HGORFN ‘3RSRO YXK WKH 0D \ DQ ERRN RI WKH GDZQ RI OLIH ZLWK FRPPHQWDU \ EDVHGRQWKHDQFLHQWNQRZOHGJHRIWKHPRGHUQ4XLFKp 0D \ D6LPRQDQG6FKXVWHU1HZ & HQWUDO $ VLDQ0 \ WKRORJ \ DQG-DSDQHVH0 \ WKRORJ \ @ $ QQXDO5H SRUWRIWKH, QVWLWXWHIRU-DSDQHVH & XOWXUHDQG & ODVVLFV.RNXJDNXLQ 8QLYHUVLW \ СС ± μ * DQGKŅUDDQGWKHIRUPDWLRQRIWKH9HGLFDQG = RURDVWULDQFDQ RQV¶7UDYHDX [GHV \ PSRVLXPLQWHUQDWLRQDO / Н / LYUH / D5RXPDQLH / ¶ (XURSH 7URLVLqPH HGLWLRQ 6HSWHPEUH 7RPH ,,, (WXGHVHXURHWDIURDVLDWLTXHV% LEOLRWKqTXHGH% XFDUHVW% XFKDUHVW SSZZZSHRSOHIDVKDUYDUGHGXaZLW] HOPZELESGI ± 7KH 2ULJLQV RI WKH: RUOG V 0 \ WKRORJLHV 2 [IRUG 8QLYHUVLW \ 3UHVV1HZ

Nowbestshirt — Конечно, я мило не вы видел рубашку моего дедушки

с безопасной оплатой (100% безопасная оплата с шифрованием SSL), возвратом и гарантией (если вы не на 100% удовлетворены, сообщите нам, и мы все исправим.), Доступна доставка по всему миру, Купите 2 или более, чтобы сэкономить на доставке. Последний день — КУПИТЬ ИЛИ ПОТЕРЯТЬ НАВСЕГДА. Доступно только ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ — В МАГАЗИНАХ НЕ НАХОДИТСЯ!

Нажмите здесь, чтобы купить эту рубашку: Конечно, я милая, разве вы не видели мою рубашку дедушки

Мой все еще пытается, хотя мы расстались несколько десятилетий назад, но я очень бдителен, имею максимальные настройки конфиденциальности во всех социальных сетях, никогда не дружу с кем-то, кого я не знаю (они часто используют вымышленные имена), и заблокировал его. где угодно.Я не хочу, чтобы он ничего знал о моей жизни, даже если она счастлива и устроена. Это знание свело бы его с ума, и я мог бы немного его помучить, но я знаю, что недостаток знаний сводит его с ума еще больше, я могу мучить его, даже не пытаясь. Пожалуйста, узнайте о расстройстве, чтобы вы могли понять, почему я говорю это, и почему ваш побег — единственный вариант, если вы хотите счастливой жизни. Поскольку все нарки одинаковы, одна книга справится с этим. Я всегда рекомендую подготовиться к пыткам (цена, которую вы заплатите за свидание с нарциссом).А.Б. Джеймисон, на Amazon. Это хорошее общее руководство, которое расскажет вам все, что вам нужно знать, без психологических болтовни, и оно охватывает нарков как друзей, коллег и родственников, что полезно — об этом много. Это также хорошо для красных флагов, так что вы можете обнаружить нарков в будущем и держаться подальше. Мой муж работал на базе в штате Вашингтон, а я все еще жила в Калифорнии. Он почти не разговаривал со мной в течение нескольких месяцев и узнал, что я потеряла ребенка, только через две недели после того, как это произошло.Он любил наказания, и молчание было его любимой тактикой, так как это было самым разрушительным для меня. Он избил меня до упора, и, не считая некоторых начальных слез — я был рад, что не был первым, кто это сказал — я собрался и спросил его, не хочет ли он потусоваться до моего вылета домой через несколько дней. Он согласился и предложил отвезти меня в центр Сиэтла. Я очень хотела увидеть город с тех пор, как была маленькой девочкой, поэтому его предложение удивило и тронуло меня. Я был взволнован! Возможно, этот развод будет мирным.Я схватил сумочку и выпрыгнул из его движущейся машины, поэтому у него не было другого выбора, кроме как отпустить меня. Я побежал изо всех сил, остановил такси, помчался обратно в его квартиру — она никогда не будет нашей — и уехал на взятой напрокат машине. Я оставил все позади и почувствовал себя свободным.

Мой муж работал на базе в штате Вашингтон, а я все еще жила в Калифорнии. Он почти не разговаривал со мной в течение нескольких месяцев и узнал, что я потеряла ребенка, только через две недели после того, как это произошло. Он любил наказания, и молчание было его любимой тактикой, так как это было самым разрушительным для меня.Он избил меня до упора, и, не считая некоторых начальных слез — я был рад, что не был первым, кто это сказал — я собрался и спросил его, не хочет ли он потусоваться до моего вылета домой через несколько дней. Он согласился и предложил отвезти меня в центр Сиэтла. Я очень хотела увидеть город с тех пор, как была маленькой девочкой, поэтому его предложение удивило и тронуло меня. Я был взволнован! Возможно, этот развод будет мирным. Я схватил сумочку и выпрыгнул из его движущейся машины, поэтому у него не было другого выбора, кроме как отпустить меня.Я побежал изо всех сил, остановил такси, помчался обратно в его квартиру — она никогда не будет нашей — и уехал на взятой напрокат машине. Я оставил все позади и почувствовал себя свободным. Город должен продавать билеты и буксировать, но на самом деле они не соблюдают этот закон. Итак, однажды ночью я разгребал подъездную дорожку, и, черт возьми, я был зол. После того, как я расчистил подъездную дорожку, я начал расчищать другую половину улицы с помощью лопаты, насыпая весь снег, чтобы заблокировать его машину. Это был шедевр. Я осторожно насыпал снег, чтобы не навалить снег, но там была гора снега около 8 футов высотой, ему нужно было расчистить, чтобы добраться до своей машины.Затем он узнает, что я тоже засыпал его шины снегом, поэтому ему придется потратить дополнительный час на уборку, чтобы вытащить машину. Я довольно гордился собой и представлял его разочарование, когда он попытался уйти на работу. Он, наверное, вообще скучал по работе. Кроме того, поскольку он враждовал с моим соседом через улицу, который считал, что это место принадлежит ему, я даже не подозревала, что он отомстил. Конечно, к тому времени весь мой гнев улетучился, поэтому я провел остаток ночи, убирая снег.Так что, вероятно, когда он встал утром, все, что он увидел, — это кто-то расчистил снег вокруг его машины. Это положило конец его вражде с другим моим соседом, поскольку он решил, что они сделали это как жест доброй воли. И один хороший поворот приносит другой. В конце концов, он перестал парковаться там зимой и вернулся к своей пустой подъездной дорожке, и все были счастливы.

Ваш язык «обесцвечен» — ваш язык посинел, вы пьете голубую кашицу. Это не навсегда, это не опасно, оно исчезнет через пару часов после того, как вы закончите пить, так что вы можете идти.И с этим они ходят настолько счастливы, насколько это возможно. Больше всего меня смущает то, что ее мать очень умная личность. Конечно. Но это не потому, что им небезразлично, что с вами происходит, или потому, что они все-таки немного вас любят. В идеале они увидят, что вы боретесь без них, все еще тоскаете по ним, все еще сбиты с толку и расстроены. Это ударяет по наркому эго, и это самое важное для них — эго. Когда-то вы были их владением, полностью под их контролем, и даже если они бросят вас, они хотят знать, что могут иметь вас, если захотят.Если вы ушли от них, это будет сложнее для них, потому что это был удар по эго, и они должны быть в состоянии сказать себе, что, несмотря на это, вы все еще тоскаете. Поэтому они следят за вами — если не напрямую, то через своих летающих обезьян. Мой все еще пытается, даже несмотря на то, что мы расстались несколько десятилетий назад, но я сверхбдителен, имею максимальные настройки конфиденциальности во всех социальных сетях, никогда не дружу с кем-то, кого я не знаю (они часто используют вымышленные имена), и заблокировал его повсюду. . Я не хочу, чтобы он ничего знал о моей жизни, даже если она счастлива и устроена.Это знание свело бы его с ума, и я мог бы немного его помучить, но я знаю, что недостаток знаний сводит его с ума еще больше, я могу мучить его, даже не пытаясь. Пожалуйста, узнайте о расстройстве, чтобы вы могли понять, почему я говорю это, и почему ваш побег — единственный вариант, если вы хотите счастливой жизни. Поскольку все нарки одинаковы, одна книга справится с этим. Я всегда рекомендую подготовиться к пыткам (цена, которую вы заплатите за свидание с нарциссом). А.Б. Джеймисон, на Amazon. Это хорошее общее руководство, которое расскажет вам все, что вам нужно знать, без психологических болтовни, и оно охватывает нарков как друзей, коллег и родственников, что полезно — об этом много.Это также хорошо для красных флагов, так что вы можете обнаружить нарков в будущем и держаться подальше.

Описание продукта:

Подходит для женщин / мужчин / девочек / мальчиков, модные толстовки с капюшоном на шнурке с 3D-принтом, длинный рукав с большим карманом спереди. Это хороший подарок на день рождения / Рождество и так далее, реальный цвет предмета может немного отличаться от изображения, показанного на веб-сайте, из-за многих факторов, таких как яркость вашего монитора и яркость света, печать на предмете может быть немного отличается от изображений для разных серийных производств, может быть отклонение на 1-2 см в разных размерах, местах и растяжках тканей.Таблица размеров предназначена только для справки, может быть небольшая разница с тем, что вы получаете.

Тип материала: 35% хлопок — 65% полиэстер
Мягкий материал прекрасно ложится на кожу и очень легкий
С ярко выраженными манжетами на рукавах, выступающим краем пояса и бахромой на карманах кенгуру.
Тесьма на шее и плечах для комфорта и стиля
Печать: сублимационная печать, цвета не выцветают и не отслаиваются
Уход за стиркой: Рекомендация Стирать вручную в воде с температурой ниже 30 градусов, сушить в тени, запрещать отбеливание, при необходимости с низким содержанием железа

Home: Nowbestshirt
Этот продукт принадлежит hieu-hoa

Судебная практика применения статьи 14.53 КоАП РФ. О некоторых проблемах правоприменительной практики «антитабачного» закона (Булатецкий П.С.)

«Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях» от 30.12.2001 N 195-ФЗ (в редакции от 02.08.2019) (с изменениями и дополнениями, вступили в силу 01.09.2019)
Раздел II … СПЕЦИАЛЬНО ЧАСТЬ
Глава 14 … АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ В СФЕРЕ БИЗНЕСА И САМОРЕГУЛИРУЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Статья 14.53 КоАП РФ. Несоблюдение ограничений и нарушение запретов в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями

Статья 14.53. Несоблюдение ограничений и нарушение запретов в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями

1. Несоблюдение ограничений в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями —

влечет наложение административного штрафа для граждан в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; на должностных лиц — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц — от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

2. Продажа оптом или в розницу насвая, сосательного табака (снюса) —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до четырех тысяч рублей; для должностных лиц — от семи тысяч до двенадцати тысяч рублей; для юридических лиц — от сорока тысяч до шестидесяти тысяч рублей.

3. Продажа табачных изделий или табачных изделий несовершеннолетним —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; для должностных лиц — от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; для юридических лиц — от ста тысяч до ста пятидесяти тысяч рублей.

Текст статьи 14.53 КоАП РФ в новой редакции.

1. Несоблюдение ограничений в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями —
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; для должностных лиц — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; для юридических лиц — от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

2. Продажа оптом или в розницу насвая, сосательного табака (снюса) —
(В редакции Федерального закона от 30 декабря 2015 г. N 456-ФЗ.

3. Продажа табачных изделий или табачных изделий несовершеннолетнему —
— влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; для должностных лиц — от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; для юридических лиц — от ста тысяч до ста пятидесяти тысяч рублей.

(Статья дополнительно включена с 15 ноября 2013 г. — Федеральным законом от 21 октября 2013 г. N 274-ФЗ)

Комментарий к статье 14.53 КоАП РФ

1. Объектом административного правонарушения являются общественные отношения, возникающие в сфере охраны здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака.

Положения ст. Изобразительное искусство. 19 и 20 Федерального закона от 23.02.2013 N 15-ФЗ установить ограничения и запреты в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями.

С объективной точки зрения административное правонарушение, предусмотренное частью 1 комментируемой статьи, характеризуется нарушением виновным при реализации табачных изделий и табачных изделий запретов и ограничений, установленных указанным Законом.

Насвай — традиционный для Средней Азии вид бездымного табачного изделия, являющийся слабым по своим качествам наркотиком, содержащий табачную пыль, гашеную известь или растительную золу, растительное масло и другие ингредиенты.

Поскольку данный продукт относится к слабым лекарственным средствам, его продажа на территории Российской Федерации запрещена, в связи с чем лица, осуществляющие его оптовую или розничную продажу, привлекаются к административной ответственности по части 2 комментируемой статьи.

Объективная сторона правонарушения, предусмотренного частью 3 рассматриваемой нормы административного права, заключается в нарушении виновным требований ст. 20 Федерального закона от 23.02.2013 N 15-ФЗ, устанавливающий запрет на продажу табачных изделий или табачных изделий несовершеннолетним.

2.С субъективной стороны рассматриваемого состава административного правонарушения характерны неосторожные или умышленные формы вины.

Субъектами административной ответственности являются граждане, индивидуальные предприниматели, юридические лица.

Судебная практика по ст. 14.53 КоАП РФ, обжалование штрафов за несоблюдение ограничений и нарушение запретов в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями

ВОЛОГДСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Дело № 12-1637 / 2017

РЕШЕНИЕ
город Вологда 11.10.2017
Судья Вологодского городского суда Давыдова О.Н., рассмотрев дело М.Жалоба на решение Управления Роспотребнадзора по Вологодской области N от 12 июля 2017 г. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.53 ч. 1 КоАП РФ,

установлено:

Постановлением Управления Роспотребнадзора по Вологодской области N от 12 июля 2017 года М. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.53 ч. 1 КоАП РФ, совершенное при следующих обстоятельствах:
19 июня 2017 года в 15 часов 55 минут М.в торговом киоске по адресу:, продается пачка сигарет BOND по цене 85 руб. 00 копеек, что нарушило требования ст. 19 Федерального закона от 23.02.13 N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака».
Этим постановлением М. был подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 2 000 рублей.
М. подала жалобу в Вологодский городской суд, в которой просит об отмене постановления.В обоснование жалобы она указала, что торговля табачными изделиями осуществляется не в киоске, а в павильоне, что не запрещено законом. Торговый павильон был установлен на основании проектной документации на земельном участке, предусмотренном для установки и эксплуатации торгового павильона.
М. не явилась в судебное заседание, она была извещена надлежащим образом, причина ее неявки не известна.
Защитник Т.Ф. жалоба поддержана. Не возражает против применения статьи 4.1.1 КоАП РФ.
Представитель Управления Роспотребнадзора по Вологодской области по доверенности П. В судебном заседании пояснил, что не согласен с жалобой по основаниям, изложенным в ответе. ИП ФИО1 относится к малому и среднему бизнесу, не возражает против применения ст. 4.1.1 КоАП РФ.
Суд, выслушав участников процесса, изучив материалы дела об административном правонарушении с учетом положений Федерального закона от 23 февраля 2013 г. N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия вторичного табачный дым и последствия употребления табака », сводится к следующему:
Факт совершения административного правонарушения, предусмотренного ст.14.53 ч. 1 КоАП РФ, и вина М. подтверждается совокупностью доказательств, собранных по делу об административном правонарушении, достаточной и допустимой для рассмотрения дела по существу.
Эти доказательства получены без нарушения закона, нет причин не доверять им. Между доказательствами, представленными суду, нет противоречия.
Суд признает виновность М. в совершении административного правонарушения доказанной и считает правильной квалификацию ее действий по статье 14.53 Часть 1 КоАП РФ — несоблюдение ограничений в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями.
В производстве по делу об административном правонарушении не допущены процессуальные нарушения, которые могли повлечь отмену постановления.
Аргументы жалобы не содержат юридических доводов, ставящих под сомнение законность и обоснованность решения.
Обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 24.5 КоАП РФ, не установлены.
Принимая во внимание, что ранее М. не привлекался к административной ответственности, учитывая все обстоятельства дела, суд считает возможным применить ст. 4.1.1 ч.1 КоАП РФ и заменить штраф предупреждением, следовательно, постановлением Управления Роспотребнадзора по Вологодской области № от 12 июля 2017 г. о привлечении М.к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.53 КоАП РФ изменить, административный штраф заменить предупреждением …
Руководствуясь ст. Изобразительное искусство. 30.1 — 30.7 КоАП РФ, суд

Постановление Управления Роспотребнадзора по Вологодской области N от 12 июля 2017 г. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.53 КоАП РФ в отношении М., изменить постановляющую часть изложить в следующей редакции:
— признать М. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.53 КоАП РФ и наложить на него административное наказание в виде предупреждения.
В остальной части решения оставить решение без изменений и отклонить жалобу.
Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в течение 10 дней со дня получения копии решения.

СТ 14.53 КоАП РФ

1. Несоблюдение ограничений в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; для должностных лиц — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; для юридических лиц — от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

2. Продажа оптом или в розницу насвая, сосательного табака (снюса) —

3. Продажа табачных изделий или табачных изделий несовершеннолетним —

Комментарий к Ст. 14.53 КоАП РФ

1. Объектом правонарушения являются общественные отношения в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями.Ограничения и нарушение запретов в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями прописаны в Федеральном законе «Об охране здоровья граждан от воздействия табачного дыма из окружающей среды и последствий потребления табака».

2. Объективная сторона правонарушения (часть 1) выражается в несоблюдении ограничений в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями.

3. Объективная сторона правонарушения (часть 2) выражается в оптовой или розничной продаже насвая.

4. Объективная сторона правонарушения (часть 3) выражается в продаже табачных изделий или табачных изделий несовершеннолетнему.

5. Субъектами правонарушения являются граждане, должностные и юридические лица.

6. С субъективной точки зрения правонарушения могут быть совершены умышленно.

7. Протоколы об административных правонарушениях составляют должностные лица, уполномоченные рассматривать дела данной категории (часть 1 статьи 28.3 КоАП РФ).

8. Дела об административных правонарушениях по комментируемой статье рассматриваются должностными лицами органов, осуществляющих контрольно-надзорные функции в сфере защиты прав потребителей и потребительского рынка (ст. 23.49 КоАП РФ).

Дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью 2 комментируемой статьи, рассматриваются также должностными лицами органов внутренних дел (полиции) (часть 2 статьи 23.3 КоАП РФ).

Как известно, одним из приоритетных направлений современной государственной политики является противодействие потреблению табака. В целях снижения распространенности его потребления среди населения и негативных медицинских, демографических и других социально-экономических последствий, связанных с этим процессом, с учетом положений Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака, Концепция для разработана реализация Государственной политики по противодействию потреблению табака на 2010-2015 годы.а также принял Федеральный закон от 23.02.2013 N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака» (далее — Закон N 15-ФЗ).

Между тем, несмотря на позитивно принятый государством вектор в области защиты здоровья граждан и обеспечения благоприятной окружающей среды — эти основные права, закрепленные в ст. 41, 42 Конституции РФ правоприменительная практика так называемого антитабачного закона не лишена недостатков, требующих своевременного вмешательства.
Итак, его реализация выглядит абсурдной с точки зрения обеспечения соблюдения ограничений, установленных ст. 19, 20 Закона N 15-ФЗ в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями, за несоблюдение которых законодательством установлена административная ответственность, предусмотренная ч. 1, 3 ст. 14.53 КоАП РФ.

Как известно, на 1 июня 2014 года, в соответствии с данными ограничениями, количество мест, где продаются табачные изделия и табачные изделия.По общему правилу их реализация возможна только в магазинах и павильонах (ч. 1 ст. 19 Закона № 15-ФЗ), а что подразумевается под этими торговыми объектами, законодатель установил. В других торговых объектах, таких как киоски, ларьки, ларьки и т. Д., Обращение табачных изделий и табачных изделий запрещено, за исключением случаев отсутствия местных магазинов и павильонов. При таких обстоятельствах разрешается продавать табак в других местах продажи, а также через дистрибьюторскую торговлю (ч. 2 ст. 19 Закона 15-ФЗ).

Кроме того, Закон № 15-ФЗ устанавливает запрет на способы продажи табачных изделий. Так, в частности, с 1 июня 2014 года недопустима его продажа через поставку и дистрибьюторскую торговлю, удаленно (например, через Интернет), с использованием автоматов и другими способами (ч. 3 ст. 19 Закона N 15. -ФЗ), а также с выкладкой и демонстрацией в торговом объекте (часть 4 статьи 19 Закона N 15-ФЗ), за исключением предоставления покупателю информации о проданных табачных изделиях, которая должна быть надлежащим образом оформлена. (часть 5 статьи 19 Закона N 15-ФЗ).
Единственный орган, должностные лица которого в соответствии со ст. 23.49 и ч. 1 ст. 28.3 КоАП РФ вправе составлять протоколы и рассматривать дела об этих административных правонарушениях; территориальные органы Роспотребнадзора. Однако последние, в соответствии с положениями Федерального закона от 26 декабря 2008 г. N 294-ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля», их административные правила, могут выявлять и пресекать административные правонарушения в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями только во время плановых и внеплановых проверок.табачными изделиями, по сути, можно пренебречь и, как показывает практика, часто пренебрегают ограничениями, установленными Законом N 15-ФЗ.
Другими словами, h. 1, 3 ст. 14.53 КоАП РФ, по сути, являются «мертвыми» нормами действующего федерального законодательства об административных правонарушениях.
Для разрешения сегодняшнего правового конфликта необходимо расширить круг должностных лиц, уполномоченных составлять протоколы об административных правонарушениях по ч. 1, 3 ст. 14.53 КоАП РФ. Считаем, что к их числу, в первую очередь, следует отнести сотрудников органов внутренних дел (полиции). Соответственно, в п. 1 ч. 2 ст. 28.3 КоАП РФ дополнить словами «14.43 (в части транспортного средства, находящегося в эксплуатации на территории Российской Федерации)» слов «части 1 и 3 статьи 14.53».
Еще одна проблема правоприменительной практики Закона No.15-ФЗ вызван знаком, запрещающим курение.
В соответствии с ч. 5 ст. 12 Закона N 15-ФЗ, для обозначения территорий, зданий и объектов, на которых курение табака запрещено, должен быть установлен соответствующий знак, несоблюдение требований которого влечет административную ответственность, предусмотренную ч. 1 ст. 6.25 КоАП РФ.
Приказом Минздрава России от 30.05.2013 N 340н требования к знаку о запрете курения, а также порядок его размещения утверждены, однако в феврале 2014 г.Приказ был отменен без новых требований.
В результате учреждения и организации, на территории и в помещениях которых курение табака запрещено, хотя де-юре они обязаны размещать знак, запрещающий курение, де-факто не могут разместить его из-за отсутствия утвержденных требований к нему. , а также порядок его размещения, который оказывается ч. 1 ст. 6.25 КоАП РФ в нерабочей норме. В то же время данный правовой пробел на практике может привести к тому, что любой гражданин, который курит, например, на территории медицинского учреждения, на территории которого курит в соответствии с п. 2 ч. 1 ст.12 Закона N 15-ФЗ запрещается без умысла совершить административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 6.24 КоАП РФ, по сути, может стать субъектом административно-правовых отношений.
Нельзя игнорировать еще один пробел в законодательстве в области защиты здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака. Итак, часть 4 ст. 20 Закона N 15-ФЗ запрещает употребление табака несовершеннолетними.но действующим законодательством ответственность за нарушение данного запрета не предусмотрена, что ставит под сомнение выполнение нормы Закона № 15-ФЗ, с одной стороны, и позволяет несовершеннолетним избежать ответственности за употребление табака, с другой.
Следовательно, федеральное законодательство об административных правонарушениях нуждается в административной правовой норме, предусматривающей ответственность за потребление табака несовершеннолетними. Вместе с тем, учитывая, что административная ответственность по ч. 1 ст.2.3 КоАП РФ, лицу, достигшему шестнадцатилетнего возраста к моменту совершения административного правонарушения, административно-правовая норма может быть представлена в следующем виде:
«Статья 6.23.1. Потребление табака. несовершеннолетними
1. Потребление табака несовершеннолетними в возрасте до шестнадцати лет —
влечет наложение административного штрафа на родителей или иных законных представителей несовершеннолетних в размере от пятисот до одной тысячи пятисот рублей.
2. Потребление табака несовершеннолетними в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет —
влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи пятисот рублей. «
Несомненно, устранение указанных правовых пробелов и конфликтов положительно повлияет на законодательство в области защиты здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака, а также будет способствовать реализации цели государственной политики в этой сфере.

Литература

1. Исполнение административных регламентов Государственной функцией Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по проведению проверок деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и граждан на предмет соблюдения требований санитарного законодательства. Законодательство Российской Федерации в области защиты прав потребителей, правила продажи отдельных видов товаров, утвержденные приказом Роспотребнадзора от 16 июля 2012 г. N 764 // Российская газета… N 215.2012.
2. Постановление Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 г. N 322 (с изменениями от 2 ноября 2013 г.) «Об утверждении Положения о Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека». // Собрание законодательства РФ. 2004. N 28. Ст. 2899.
3. Приказ Минздрава России от 30.05.2013 N 340н «Об утверждении требований к знаку запрета курения и порядку его размещения» // СПС КонсультантПлюс.
4. Приказ Минздрава России от 21 февраля 2014 г. N 82 «Об отмене Приказа Минздрава России от 30 мая 2013 г. N 340н» Об утверждении требований к знаку. запрет курения и порядок его размещения »// ATP ConsultantPlus.
5. Рамочная конвенция Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака (заключена в Женеве 21 мая 2003 г.) // Собрание законодательства Российской Федерации. 2008. N 46 .Изобразительное искусство. 5249.
6. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 23.09.2010 N 1563-р «О Концепции реализации государственной политики противодействия потреблению табака на 2010–2015 годы» // Собрание законодательства Российской Федерации. 2010. N 40. Ст. 5118.
7. Федеральный закон от 23.02.2013 N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия вторичного табачного дыма и последствий потребления табака» // Собрание законодательства Российской Федерации.2013. N 8. Ст. 721.
8. Федеральный закон от 24.04.2008 N 51-ФЗ «О присоединении Российской Федерации к Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака» // Собрание законодательства Российской Федерации. 2008. N 17. Ст. 1758.
9. Федеральный закон от 26 декабря 2008 г. N 294-ФЗ (в ред. От 12 марта 2014 г.) «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля». »// Собрание законодательства Российской Федерации.2008. N 52 (часть 1). Изобразительное искусство. 6249.

Наказание насвай: Госдума повысила штрафы за продажу снюса и насвая — Российская газета

Федеральная таможенная служба

Красноярские таможенники изъяли у пассажира авиарейса из Таджикистана 3,5 кг насвая — Таможенные новости Сибири от 25.03.2021

Про насвай | Интервью, выступления, публикации

Учителя в Коми жалуются на распространение насвая в школах

Источников мифологии — MOAM.INFO

Nowbestshirt — Конечно, я мило не вы видел рубашку моего дедушки

Описание продукта:

Судебная практика применения статьи 14.53 КоАП РФ. О некоторых проблемах правоприменительной практики «антитабачного» закона (Булатецкий П.С.)

Статья 14.53 КоАП РФ. Несоблюдение ограничений и нарушение запретов в сфере торговли табачными изделиями и табачными изделиями

Комментарий к статье 14.53 КоАП РФ

Комментарий к Ст. 14.53 КоАП РФ

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики